Sommario

decadere {verbo}
to decline · to decay · to lapse · to forfeit

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

decadere: degenerare · deteriorarsi · peggiorare

altri (7)

Esempi di utilizzo

Pertanto non decade.
L'insegna è decadente...
Il Trattato di Nizza ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "decadere"

 

"decadere" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 118

decadere {verbo}

decadere [decado|decaduto] {v. i.} (anche: diminuire)

to decline {v. i.}

decadere [decado|decaduto] {v. i.} (anche: bacarsi, andare a male, alterarsi)

to decay {v. i.}

decadere [decado|decaduto] {v. i.} [Dir]

to lapse {v. i.} [Dir]

A mio avviso non ci sono dubbi che questo emendamento debba decadere.

There is no doubt in my mind that this amendment must lapse.

In mancanza di accordo fra Parlamento e Consiglio, il progetto di legge decade.

Should Parliament and the Council fail to reach agreement, the draft lapses.

Visto che in questo caso l'articolo decade, vi prego di votare a favore dell'urgenza.

That has lapsed, and so I ask you to agree to this urgent procedure.

Penso che decada, ma se il gruppo liberale desidera sostenermi, sono molto lieto di avere il suo appoggio.

I think it lapses but if the Liberal Group wants to support me I am very happy to receive their support.

Poichè l'autore non è presente, l'interrogazione nº 52 decade.

As the author is not present, Question No 52 lapses.

decadere [decado|decaduto] {v. i.} [Dir]

to forfeit (to forfeit a right) {v. t.} [Dir]

La parte inutilizzata decade e ritorna agli Stati membri.

The rest is forfeited and goes back to the Member States.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decadere":

© Thesauro italianodegenerare · deteriorarsi · peggiorare · regredire · scadere · andare in disuso · tramontare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decadere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pertanto non decade.

So it simply must not fall.

L'insegna è decadente.

The neon sign is fizzing and cracking.

Il Trattato di Nizza è decaduto.

The Treaty of Nice has come to nothing.

L'ultima frase del punto 4 dunque decade.

So the last sentence of paragraph 4 lapses.

Il Trattato di Nizza è decaduto.

The Treaty of Nice has failed to be adopted.

L'articolo 146 è evidentemente decaduto.

Rule 146 was clearly cancelled out in that instance.

Il processo di approvazione decadrà completamente.

The approval process is going to fall apart, actually.

Ciò, in effetti, dovrebbe far decadere l'emendamento n.

I assume that Amendment No 47 now lapses.

Poiché non vi sono obiezioni, gli emendamenti decadono.

As there are no objections, this will be the case.

Questa soppressione farebbe decadere l'emendamento n.

This removal would render Amendment No 21 null and void.

Quindi mi spiace molto, ma l'interrogazione decade.

I am sorry to say that the question must therefore lapse.

La parte inutilizzata decade e ritorna agli Stati membri.

The rest is forfeited and goes back to the Member States.

Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me.

I still have maybe another four decades of work left in me.

Uno dei problemi, coi solfati, è che decadono alla svelta.

One of the problems with sulfates is they fall out quickly.

Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n.36 decade.

As the author is not present, Question No 36 falls.

Poichè l'autore non è presente, l'interrogazione nº48 decade.

As the author is not present, Question No 48 lapses.

Poichè l'autore non è presente, l'interrogazione nº 52 decade.

As the author is not present, Question No 52 lapses.

A partire da quel punto, noi faremmo decadere il resto del testo.

So we would then leave out the rest of the text.

La proposta che riguardava la carestia in Etiopia decade.

The proposal for an item on the Ethiopian famine has been withdrawn.

A mio avviso non ci sono dubbi che questo emendamento debba decadere.

There is no doubt in my mind that this amendment must lapse.

Parole simili

debiti · debito · debitore · debitori · debole · debolezza · debolezze · debolmente · debutto · decadenza · decadere · decadi · decadimento · decaduto · decaffeinato · decalcificare · decano · decantare · decapitare · decelerare · decelerazione

altri