Sommario

datore di lavoro {sostantivo}
employer · hirer

Esempi di utilizzo

... specialmente da datore di lavoro a impiegato....
... orario ridotto, il datore di lavoro deve concedergli...
... e insolvenza del datore di lavoro....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "datore di lavoro"

"datore di lavoro" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 376496

datore di lavoro {sostantivo}

datore di lavoro {m} (anche: appaltante) [non verif.]

employer {sostantivo} [non verif.]

Stabilisce anche che tali rappresentanti siano indipendenti dal datore di lavoro.

It also states that such representatives should be independent of the employer.

Ciò presuppone il dovere di informare e consultare da parte del datore di lavoro.

That presupposes a duty to inform and consult on the part of the employer.

Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro

Protection of employees in the event of the insolvency of their employer

Oltre a ciò è importante chiarire la responsabilità del datore di lavoro in questo ambito.

It is, moreover, equally important to clarify the employer's responsibility in this area.

Solo un grande maschilista o un cattivo datore di lavoro possono accettarlo.

Only a committed male chauvinist or a bad employer can accept that.

datore di lavoro {m} (anche: noleggiatore)

hirer {sostantivo}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "datore di lavoro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.

You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.

Se qualcuno vuole un lavoro volontario a orario ridotto, il datore di lavoro deve concederglielo.

They voted to ensure that Member States are from now on forced to regulate the right to a voluntary job, anywhere and at any time.

A maggior ragione, dobbiamo preoccuparci di offrire un buon grado di tutela ai lavoratori in caso di fallimento e insolvenza del datore di lavoro.

All the more reason for ensuring that we protect those employees who are faced with bankruptcy and suspension of payment.

Uno di loro ha lavorato per un datore di lavoro molto attento alla salute, il quale evitava i lavori tossici affidandoli ai lavoratori più giovani.

I am glad to have heard Commissioner Š pidla say today that he is fully supportive of the general line of this proposal.

Ogni soggetto, uomo, donna, lavoratore o datore di lavoro deve essere protetto da eventuali attacchi politici e amministrativi da parte dell'Unione.

Every individual - woman, man, employee and entrepreneur - must be protected against possible political and administrative injustices perpetrated by the EU.

Sappiamo che, se si può scegliere tra più di un datore di lavoro, la possibilità di ottenere un salario più elevato è maggiore.

Let me say, Commissioner, that I believe constructive cooperation to be a real option only if you more clearly clarify, for our benefit, exactly what you mean.

Se un lavoratore è disposto a donare il proprio sangue, non si vede perché il datore di lavoro non possa, per parte sua, offrire qualche misera ora di retribuzione.

If a worker is prepared to donate his blood, there is no reason why his boss, in turn, should not be able to donate a miserable few hours ' pay.

Nel regolamento di previdenza sono contenute le disposizioni valide per tutte le persone assicurate il cui datore di lavoro si sia associato alla Fondazione collettiva.

The individual and, depending on the company, differing benefits and contributions are described in the pension plan, as an integrated part of the pension regulations.

Se un datore di lavoro si fa beffe di un regolamento, dev’ essere chiamato a rispondere del suo comportamento.

Essential improvements have to be made to combat traditional segregation of roles within the family and to ensure a better balance of women and men in the labour market.

Riteniamo che debba essere aggiunto il diritto a rientrare, dopo il congedo di maternità, nella stessa funzione o in una funzione equivalente presso il medesimo datore di lavoro.

In our opinion, this report should also embrace the right to return back to work to the same or an equivalent job after maternity leave.

Il periodo di servizio di guardia inattivo non figura nel computo dell’ orario di lavoro anche se il lavoratore è a disposizione del datore di lavoro.

Working time comes under the heading of employment law, which is adopted in every democratic country by a parliament that represents all parties involved in the employment process.

Si tratta in realtà di stabilire obblighi per i datori di lavoro, in quanto il lavoratore è in ogni caso alle dipendenze del suo datore di lavoro.

We therefore have a responsibility, and the proposal being made is reasonable inasmuch as it takes account of companies ’ need to be able to meet this type of obligation at low cost.

Ciò ostacolerebbe i lavoratori intenzionati a cambiare datore di lavoro, anche se da tale cambiamento potrebbero trarre vantaggio non solo i lavoratori, ma anche il paese di destinazione.

A critical moment could be reached if, on the one hand, the Services Directive becomes effective and, on the other hand, a country still chooses to frustrate the free movement of workers.

Infatti, quando vengono superati i valori che fanno scattare l'azione, il datore di lavoro ha l'obbligo di agire, di intervenire e di prevenire, modificando l'organizzazione del lavoro.

Moreover, I find it very annoying that it is precisely this flexibility and the emphasis on prevention that have not been recognised at all by the opponents of the proposal here in Parliament.

Dissentiamo anche sul fatto che, qualora la responsabilità dell'amianto in caso di malattia sia dubbia, l'onere della prova venga attribuito al datore di lavoro senza ammettere altre possibilità.

We do not believe either that the onus of proof should be reversed automatically in cases where the cause of the pathology is in doubt.

di ().

of ().

d di d.

d of d.

di (, ).

of (, ).

Di botto.

Boom.

è prima di

is before

altri

Parole simili

Dario · dasiuro · data · database · datare · datato · datazione · date · dati · dato · datore-di-lavoro · dattero · dattilica · dattilico · dattilo · dattilografare · dattilografo · davanti · davantino · davanzale · Davide

altri