Sommario

dato {verbo}
inflicted · imposed · given

dare {sostantivo}
debit

dare {verbo}
to deliver · to permit · to allow · to cede · to afford · to bestow · to favour · to accord · to grant · to award · to give · to hand · to give · to hand on · to give · to inflict · to impose · to give

datare {verbo}
to date

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione italiano-inglese per "dato"

"dato" traduzione inglese

Risultati: 1-43 di 4134

dato {verbo}

dato {pp} (anche: applicato)

inflicted {pp} [fig.]

dato {pp} (anche: applicato)

imposed {pp} [fig.]

Sono maggiormente favorevole alla posizione comune dato che i vincoli imposti dalla stessa sono già forti.

I am more in favour of the common position, considering that the constraints imposed it are already significant.

Come sapete vengo da uno Stato membro dove vigono requisiti molto elevati e rigorosi che appoggio pienamente e che hanno dato buoni

You know I come from a Member State where very high and strict standards are imposed, which I fully support, and those standards have

Tutto è stato accettato senza controbattere nella sensazione che, in un modo o nell'altro, Bruxelles ci avrebbe dato degli ordini e ci

It has all been swallowed up in the feeling that somehow Brussels is going to dictate to us and we are going to have one time-zone imposed

Ritengo inoltre che i tempi non siano maturi per abolire alcunché, dato che le condizioni che avevano portato all’ imposizione dell

Nor is the time yet ripe for anything to be removed, as what caused the arms embargo to be imposed has not yet gone away.

Un cattivo esempio è dato dai limiti imposti recentemente ai pescatori olandesi per la pesca della passera di mare e della sogliola, limiti

A bad example is the recent catch restriction imposed on Dutch fishermen for plaice and sole, which will set them back EUR 35 million.

dato {pp} (anche: applicato)

given {pp} [fig.]

Questo fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.

This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.

»(37). Ed inoltre dice: « Non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?

And he also says, "Shall I not drink the cup which the Father has given me?"(38).

La sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz'altro assai bella.

Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.

Gli anni '80, ci è stato dato il primo puma sotto forma di Alexis Carrington.

The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington.

La ringrazio comunque di avermi dato l'occasione di farlo in questo momento.

However, I am grateful that you have given me the opportunity to do that now.

dare {sostantivo}

dare {m} [Econ] (anche: addebito)

debit {sostantivo} [Econ]

io dato (Indicativo presente)

I debit (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it debited (Simple past)

dato (Participio passato)

debited (Past participle)

dato (Participio passato)

debited (Past participle)

dare {verbo}

dare [do|dato] {v.} (anche: rilasciare, consegnare, sferrare, appioppare)

to deliver {v.}

io dato (Indicativo presente)

I deliver (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it delivered (Simple past)

dato (Participio passato)

delivered (Past participle)

dato (Participio passato)

delivered (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: consentire, concedere, permettere)

to permit {v.}

io dato (Indicativo presente)

I permit (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it permitted (Simple past)

dato (Participio passato)

permitted (Past participle)

dato (Participio passato)

permitted (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: accettare, accogliere, concedere, ammettere)

to allow {v.}

io dato (Indicativo presente)

I allow (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it allowed (Simple past)

dato (Participio passato)

allowed (Past participle)

dato (Participio passato)

allowed (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere)

to cede {v.}

io dato (Indicativo presente)

I cede (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it ceded (Simple past)

dato (Participio passato)

ceded (Past participle)

dato (Participio passato)

ceded (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere, permettersi)

to afford {v.}

io dato (Indicativo presente)

I afford (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it afforded (Simple past)

dato (Participio passato)

afforded (Past participle)

dato (Participio passato)

afforded (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: conferire, permettere)

to bestow {v.}

io dato (Indicativo presente)

I bestow (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it bestowed (Simple past)

dato (Participio passato)

bestowed (Past participle)

dato (Participio passato)

bestowed (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, aiutare, favorire, permettere)

to favour {v.}

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, accordare, concordare, armonizzare)

to accord {v.}

io dato (Indicativo presente)

I accord (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it accorded (Simple past)

dato (Participio passato)

accorded (Past participle)

dato (Participio passato)

accorded (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: cedere, rilasciare, accogliere, concedere)

to grant {v.}

io dato (Indicativo presente)

I grant (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it granted (Simple past)

dato (Participio passato)

granted (Past participle)

dato (Participio passato)

granted (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: concedere, permettere)

to award {v.}

io dato (Indicativo presente)

I award (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it awarded (Simple past)

dato (Participio passato)

awarded (Past participle)

dato (Participio passato)

awarded (Past participle)

dare [do|dato] {v.} (anche: allegare, dare, addurre, concedere)

to give {v.}

io dato (Indicativo presente)

I give (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gave (Simple past)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: passare, porgere, allungare)

to hand {v.}

io dato (Indicativo presente)

I hand (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it handed (Simple past)

dato (Participio passato)

handed (Past participle)

dato (Participio passato)

handed (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: allegare, addurre, concedere, ammettere)

to give {v.}

io dato (Indicativo presente)

I give (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gave (Simple past)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: trasmettere, passare)

to hand on {v. t.}

dare [do|dato] {v. t.} (anche: assegnare, attaccare, concedere, attribuire)

to give {v. t.}

io dato (Indicativo presente)

I give (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gave (Simple past)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)

to inflict {v.} [fig.]

io dato (Indicativo presente)

I inflict (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it inflicted (Simple past)

dato (Participio passato)

inflicted (Past participle)

dato (Participio passato)

inflicted (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)

to impose {v.} [fig.]

io dato (Indicativo presente)

I impose (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it imposed (Simple past)

dato (Participio passato)

imposed (Past participle)

dato (Participio passato)

imposed (Past participle)

dare [do|dato] {v. t.} [fig.] (anche: applicare)

to give {v.} [fig.]

io dato (Indicativo presente)

I give (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it gave (Simple past)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

dato (Participio passato)

given (Past participle)

datare {verbo}

datare [dato|datato] {v. t.} (anche: fissare una data)

to date {v. t.}

io dato (Indicativo presente)

I date (Present)

lui/lei datò (Indicativo passato remoto)

he/she/it dated (Simple past)

dato (Participio passato)

dated (Past participle)

dato (Participio passato)

dated (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dato":

Sinonimi (italiano) per "dare":

© Thesauro italianoaffidare · consegnare · porgere · prescrivere · somministrare · applicare · stendere · affibbiare · sferrare · vibrare · donare · offrire · regalare · corrispondere · pagare · versare · comunicare · diffondere · trasmettere · accordare

Sinonimi (italiano) per "datare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dato.

Data.

Quello è un dato.

That's data.

E'un dato di fatto.

That is a fact.

Mi ha dato conforto.

he gave me comfort.

E? un dato di fatto.

It is a fact of life.

Le ho dato l'aspirina.

I gave her aspirin.

È un dato di fatto.

This is simply a fact.

Questo è il dato.

This is the bottom line.

E a cosa ha dato il via?

And what did it start?

E'un dato di fatto.

It is as simple as that.

Ora, vediamo qualche dato.

Now, lets take some data.

È un dato di fatto.

That is the way things go.

E'un dato incontrovertibile.

That is indisputable.

E abbiamo dato loro il film.

And we gave the film over.

E'un dato di fatto.

That is a statement of fact.

E'un dato molto preoccupante.

This is of deep concern.

Lei non mi ha dato la parola.

You did not call me either.

E questo è un dato di fatto.

This is for real.

Gli ho persino dato dei nomi.

I even gave them names.

Esse l'hanno dato alla regina.

They gave it to the queen.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "dato": risultati nel forum

come tradurre "ho già dato" in inglese? c'e un modo di dire

Parole simili

dare · Dario · dasiuro · data · database · datare · datato · datazione · date · dati · dato · dattero · dattilica · dattilico · dattilo · dattilografare · dattilografo · davanti · davantino · davanzale · Davide

altri