Sommario

darsi da fare {verbo}
to work · to endeavour · to exert oneself · to labour · to bustle

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Ho un bel da fare.
C’ è ancora da fare.
C’ è molto da fare.

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "darsi da fare"

 

"darsi da fare" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 961

darsi da fare {verbo}

darsi da fare {v. rifl.} (anche: coltivare, agire, funzionare, adoperarsi)

to work {v.}

E bisogna darsi da fare per cambiare questa cosa.

And it's going to take real work to change that.

Bisogna darsi da fare.

So there is work to be done here.

Per la navigazione interna non è stato ancora proposto alcun progetto di direttiva e di conseguenza invito la Commissione a darsi da fare.

Since no draft directive has been proposed for inland shipping yet, I would ask the Commission to work on that.

Allo stesso tempo, anche la Commissione dovrà indubbiamente darsi da fare per garantire che l’ atteggiamento che l’ Iran assumerà in Medio

At the same time, the Commission will no doubt also have to work to ensure that all the main aspects of Iranian conduct in the Middle East

Sapevamo anche che stavamo perdendo CO2, e quindi ci demmo da fare per sequestrare il carbonio.

And so we were working to sequester carbon. Good lord -- we know that term now.

darsi da fare {v. rifl.} (anche: sforzarsi, adoperarsi, cercare)

to endeavour {v.}

Guardando come si sta sviluppando il traffico illecito di sostanze nucleari è legittimo domandarsi se l'Unione europea non debba darsi da...

... urgent task to endeavour to get out of the nuclear industry.

Solo nel settore ferroviario ancora non c'è questa mentalità, solo ora ci stiamo dando da fare per creare una mentalità europea.

It is only on the railways that we have not managed to achieve this and we are now endeavouring to bring about a European attitude.

darsi da fare {v. rifl.} (anche: adoperarsi)

to exert oneself {v.}

darsi da fare {v. rifl.} (anche: adoperarsi)

to labour {v.}

darsi da fare {v. rifl.} (anche: affannarsi, affaccendarsi, trafficare, recarsi in tutta fretta)

to bustle {v. i.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "darsi da fare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ho un bel da fare.

It keeps me busy.

C’ è ancora da fare.

There is more to do.

C’ è molto da fare.

We have a lot to do.

Niente da fare.

There's possibilities.

C'è molto da fare.

There is plenty to do.

Cosa ci resta da fare?

Does anything go up?

Che cosa resta da fare?

What is it all about?

Resta molto da fare.

Much remains to be done.

(Risate) Niente da fare.

(Laughter) Nope.

C'è molto da fare.

There is work to be done.

Molto resta da fare.

There is still much to do.

C'è ancora molto da fare.

There is a long way to go.

Ci siamo già dati da fare.

We have already acted.

C'è molto lavoro da fare.

We have work to do.

C'è ancora molto da fare!

There is still a lot to do!

Molto resta ancora da fare.

Much remains to be done.

Resta ancora molto da fare.

Much needs to be done.

Molto resta da fare.

Much still needs to be done.

Che cosa resta da fare, ora?

What remains for us to do?

Rimane ancora molto da fare.

Much remains to be done.

Parole simili

danza · danzare · danzatore · dappertutto · dappresso · dapprima · dardi · dardo · dare · Dario · darsi-da-fare · dasiuro · data · database · datare · datato · datazione · date · dati · dato · dattero

altri