Sommario

dappertutto {avverbio}
ubiquitous · everywhere · all over

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dappertutto: dovunque · in ogni luogo · in ogni parte

altri (4)

Esempi di utilizzo

... non avviene dappertutto....
... ci sono persone dappertutto....
... abbiamo paesi dappertutto....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "dappertutto"

 

"dappertutto" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 47

dappertutto {avverbio}

dappertutto {avv.}

ubiquitous {avv.}

Se siete stati nell'America Occidentale, saprete che il creosoto è praticamente dappertutto, ma ciò detto, vedete che questo qui ha questa...

If you've been in the American West, you know the Creosote bush is pretty ubiquitous, but that being said, you see that this has this...

Inoltre, benché da noi progettato alcuni anni fa, lo si vede dappertutto soltanto dall'anno scorso, ecco il defribillatore Heartstream, che

Also, though we designed it a few years ago -- it's just become ubiquitous in the last year or so -- this Heartstream defibrillator which

dappertutto {avv.} (anche: ovunque, dovunque, in ogni luogo)

everywhere {avv.}

Alla base c'è la consapevolezza che Sitopia esiste già, a piccoli pezzi, dappertutto.

It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.

Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.

Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.

Su Internet sembra che tutti possano navigare praticamente dappertutto.

It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.

Le previsioni di crescita e di investimento vengono dappertutto corrette verso il basso.

Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.

E si scopre che questo modello, se lo si cerca, è presente dappertutto.

And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.

dappertutto {avv.}

all over {avv.}

La Pepsi è stata una grande rivoluzione. Cominciarono a portare il cricket dappertutto.

And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.

Me le hanno amputate quando avevo un anno, e da allora corro come una pazza, dappertutto.

I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.

Una volta che ho identificato il quesito, ne ho trovato esempi dappertutto.

Once I identified this question, it was all over the place.

Questi sono dappertutto su Marte, e li stiamo catalogando.

These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.

Si vedono coralli vivi, pesci dappertutto, un'acqua trasparente come il cristallo, e mi chiedo: "Com'è successo?"

It's got living coral, fish all over the place, crystal clear water, and you go, "How did that happen?"
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dappertutto":

© Thesauro italianodovunque · in ogni luogo · in ogni parte · ovunque

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dappertutto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò non avviene dappertutto.

That is not universal.

Ma ci sono persone dappertutto.

But there are people all the way.

E abbiamo paesi dappertutto.

And we have countries all this way.

A quanto pare strisciano dappertutto.

Apparently they wriggle around.

So che verrà trasmesso dappertutto.

I know this might be broadcast broadly.

Sta succedendo dappertutto nella Rete.

This is something that's sweeping the Web.

Ed è piuttosto comune, la trovate dappertutto.

It's sort of dull-colored. ~~~ And it's fairly common.

Il beato Mariano portò dappertutto la pace, che è dono di Dio.

Bl. Mariano brought peace, which is God's gift, wherever he went.

Ci sono dappertutto buchi neri da colmare con il denaro dei contribuenti.

They are black holes, constantly swallowing up money which has to be collected from taxpayers.

Questa lezione della seconda guerra mondiale non è stata ancora recepita pienamente e dappertutto.

This lesson of the Second World War has not yet been learned completely and in all quarters.

Con l'allargamento dovremo stare molto attenti a usare il denaro nel migliore dei modi, dappertutto.

With enlargement we have to be most careful that we use money to the best advantage, right across the board.

Come ha detto la Corte dei conti, la cultura dei feudi deve scomparire; devono valere dappertutto le stesse norme.

Farmers working in similar circumstances do not receive equal subsidies and so on and so forth.

Da allora la lotta contro la dipendenza dal tabacco e contro il consumo regolare di tabacco ha messo radici dappertutto.

Since then the fight against tobacco addiction and the regular use of tobacco has become universally accepted.

Queste idee dovrebbero essere applicate dappertutto. Finché si riesce a capire perché certi organismi diventano aggressivi.

Now, these ideas should apply across the board, as long as you can figure out why some organisms evolved to virulence.

Se dappertutto si parla male dell'Europa verranno a mancare gli investimenti e di conseguenza la fiducia dei cittadini!

When all we hear is how Europe is finished as a location for industry, investors look elsewhere and public confidence falters.

E'un po'come nei cattivi ristoranti dove mettono la panna o il prezzemolo dappertutto e, alla fine, rovinano qualsiasi pietanza.

It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish.

Al che ho appoggiato gli occhiali sulla barba che spuntava dappertutto e ho detto: "non mi serve un cavolo di permesso".

And then I’d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, "I don’t need no stinking license."

Non si tratta del fatto che le armi UE fornite dappertutto nel mondo sono la causa di molti conflitti che diciamo di voler risolvere.

There is no word here that EU arms supplied around the world are the cause of many of the disputes which we talk about settling.

Ciò che uscirà da quel tubo è il debutto di questa nuova tecnologia, questo nuovo robot sarà in grado di arrivare dappertutto.

So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.

I cittadini sono controllati attraverso le carte di credito, sono controllati dappertutto.

However, equally terrible is the fear of terror, which various governments use as a pretext for committing crimes against civil liberties.

Parole simili

danneggiare · danneggiata · danneggiato · danni · danno · dannosa · dannoso · danza · danzare · danzatore · dappertutto · dappresso · dapprima · dardi · dardo · dare · Dario · dasiuro · data · database · datare

altri