Sommario

custodia {sostantivo}
slip-case · sheath · box · casing · case · safekeeping · charge · keeping · care · housing · custody · wallet · sleeve

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

custodia: affidamento · controllo · protezione

altri (9)

Esempi di utilizzo

Custodia multifunzione...
... governo della Custodia Autonoma:...
... principio della custodia dei dati persona...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "custodia"

 

"custodia" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 49

custodia {sostantivo}

custodia {f} (anche: fodero)

slip-case {sostantivo}

custodia {f} (anche: guaina, astuccio, fodero, vagina)

sheath {sostantivo}

custodia {f} (anche: cassa, buco, cassetta, scatola)

box {sostantivo}

custodia {f} (anche: corpo, astuccio, veste, serramento)

casing {sostantivo}

custodia {f} (anche: valigia, cassa, cassetta, scatola)

case {sostantivo}

Ai paragrafi 18 e 16 viene proposto, in caso di separazione, di favorire la custodia congiunta dei figli ad entrambi i genitori.

Paragraphs 16 and 18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce.

bambini abbandonati e dati in custodia in Romania.

I have spoken on one specific issue at each of these debates and I do so again, and that is the case of abandoned babies and children in

Sono sicura che ricordate vividamente le pressioni e le discussioni sui vasi da fiori, le custodie dei CD, i contenitori per mascara e cosmetici.

I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.

custodia {f} (anche: affidamento)

safekeeping {sostantivo}

custodia {f} (anche: carica, accusa, affidamento, insegna)

charge {sostantivo}

Un esempio è quello di una persona accusata di riciclaggio di denaro, tenuta in custodia cautelare per 364 giorni in Portogallo senza che...

One example is a person on a money laundering charge, held for 364 days in custody in Portugal without any charge being presented.

custodia {f} (anche: cura, mantenimento, conservazione, affidamento)

keeping {sostantivo}

custodia {f} (anche: assistenza, cura, attenzione, premura)

care {sostantivo}

Miglioriamo l'accesso ai servizi di custodia dei bambini e alle cure delle persone dipendenti.

Let us improve access to nursery services and care for dependants.

José Rodríguez Carballo, ci ha invitato in diversi momenti alla custodia del nostro carisma e della nostra identità e alla qualità

José Rodríguez Carballo, invited us at different moments to the care of our charism and our identity and to the Gospel quality of our life.

Sappiamo che già ad oggi vi sono 3000 bambini presi in custodia dalle autorità locali in quanto i genitori erano impossibilitati a

We already know that 3 000 children have been taken into the care of the authorities because their parents cannot provide for them.

bambini abbandonati o in custodia.

who find themselves abandoned or in care.

istituendo centri di custodia diurna e asili nido.

Phillip Longman makes some suggestions: Sweden has succeeded in increasing its birth rates by raising social benefits and by building day-care

custodia {f} (anche: alloggio, corpo, sede, groppiera)

housing {sostantivo}

custodia (anche dir.) {f} (anche: affidamento, carcerazione, imprigionamento)

custody {sostantivo}

in custodia oppure negoziano, per conto proprio o di terzi, quote e partecipazioni

extent that these hold shares/units issued by MMFs in their custody or otherwise

Prima era stata Custodia dipendente della Provincia dell’Immacolata in Polonia.

Prior to that, it was a Custody dependent on the Province of the Immaculate in Poland.

Fu così che raccolsero tutto e lo misero sotto custodia in commissariato.

And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.

Questa Custodia, finora, è stata dipendente dalla Provincia del Sacro Cuore, in Italia.

This Custody had been dependent until now on the Province of the Sacred Heart, in Italy.

Erezione della nuova Custodia dei Protmartiri dell’Ordine in Marocco

Erection of the new Custody of the Protomartyrs of the Order in Morocco

custodia (di calcolatore tascabile e simil) {f} (anche: portafoglio, fodero)

wallet {sostantivo}

custodia (di disco) {f} (anche: manica, copertina, fodero)

sleeve {sostantivo}

Quindi abbiamo messo una custodia sul retro. ~~~ Ma dovremmo riuscire a far accendere anche questo.

So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "custodia":

© Thesauro italianoaffidamento · controllo · protezione · tutela · vigilanza · astuccio · contenitore · fodero · guaina

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "custodia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Custodia multifunzione

Multi-purpose Cover

I seguenti sono stati eletti come primo governo della Custodia Autonoma:

The following were elected as the first government of the new Autonomous Cusody:

Il principio della custodia dei dati personali deve rispondere ad esigenze reali.

The principle of personal data protection must respond to real needs.

Il giorno 14, nel mattino e nel pomeriggio ha incontrato il Discretorio della Custodia di Terra Santa.

On both the morning and afternoon of the 14th, he met with the Discretorium of the Holy Land.

Credo, innanzi tutto, che la Commissione debba prestare maggiore attenzione alla custodia dei documenti.

Firstly, I think that the Commission should pay much more attention to the proper storage of documents.

Priamo Etzi è membro della Custodia dell’Ordine dei Frati Minori di S. Maria delle Grazie in Sardegna.

Priamo Etzi was born in Quartu Sant’Elena (CA) on 11 .05.1965.

La politica dei moderati a favore della famiglia prevede servizi di custodia dei bambini molto flessibili.

We believe that family policy must be characterised by freedom of choice.

Alcune persone, cui in fiducia è stata affidata la custodia dei nostri figli, l'hanno vergognosamente tradita.

Some who were entrusted to be guardians of our children have shamefully betrayed that trust.

Prima di partire, riposiziona la custodia sulla tastiera per proteggerla e infilala quindi in borsa o nello zaino.

When you’re ready to go, snap the cover back on the keyboard to power it down and toss it into your bag or backpack.

In virtù del citato decreto, ambo le Custodie passano a far parte delle Provincie dalle quali dipendono fino ad oggi.

Joseph of the Amazons dependent on the Province of St. Francis Solano both in Peru.

L'accordo prevedeva che la madre avesse il diritto di custodia del figlio ed il signor Foster pieno diritto di visita.

The agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for Mr Foster to have full visiting rights.

L’espropriazione diventa libertà gioiosa, diventa “custodia” di questa ricerca, di questo cammino, di questa itineranza.

The expropriation becomes a joyous freedom, a “guarding” of this research, journey, and itinerancy.

Per quanto mi riguarda, non affiderei alla Commissione europea, né passata né attuale, la custodia della paghetta dei miei nipotini.

Personally I would not trust the European Commission, past or present, to look after my grandchildren’ s pocket money.

Il Capitolo ha riorganizzato la presenza francescana nell’isola della Sardegna ed ha approvato i nuovi Statuti particolari della Custodia.

The Chapter has reorganized the Franciscan presence in the island of Sardinia and has approved its new Particular Statutes.

Al termine dell'utilizzo, sarà sufficiente riposizionare la custodia sulla tastiera per proteggerla prima di riporla in borsa o nello zaino.

When you’re done, simply snap the cover back on the keyboard to power it down before you stash it in your bag or backpack.

Il compito principale è aumentare i servizi di custodia dei bambini a prezzi accessibili, seguendo il buon esempio dato da Svezia e Danimarca.

My opinion is women hold the key to achieving the Lisbon Strategy ’ s overarching goal of creating more growth and jobs in the European Union.

La resistente custodia in dotazione non solo protegge il dispositivo dai graffi, ma può trasformarsi in un supporto per il tablet.

The Wedge Mobile Keyboard comes with a durable keyboard cover that not only protects your device from scratches, but also serves a tablet stand.

Per coloro che non lo conoscono, ecco un breve riassunto: è successo che questo cinese ventiquattrenne è morto durante la custodia in prigione.

And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary.

Tra questi, la ratifica delle recenti elezioni dei Capitoli Provinciali, delle Custodie, e  Congressi capitolari di tali Entità.

These included the ratification of elections held at recent Provincial and Custodial Chapters, and at the Capitular Congressus of those Entities.

Diversi gruppi di statuti particolari sono stati considerati dal Definitorio generale dopo la revisione dei capitoli Provinciali e delle Custodie.

Several sets of Particular Statutes were considered by the General Definitory after revision during the Provincial and Custodial Chapters.

Parole simili

curvilineo · curvo · cuscinata · cuscinetto · cuscino · cuspidale · cuspidata · cuspidato · cuspide · custode · custodia · custodire · cutanea · cutaneo · cute · cutter · cutting · cyberspaziale · cyberspazio · cyclette · D'accordo!

altri