"curriculum" traduzione inglese

IT

"curriculum" in inglese

EN

"curriculum" in italiano

volume_up
curriculum {sostantivo}

IT curriculum
volume_up
{maschile}

curriculum
volume_up
CV {sostantivo} [abbr.] (curriculum vitae)
Vítor Constâncio ha un curriculum impressionante.
Mr Constâncio has an impressive CV.
send your CV to job@prodir.ch
La presenza di Goldman Sachs nel curriculum vitae di Mario Draghi rappresenta una macchia imperdonabile, che lo rende inadatto a questo incarico.
The fact that Goldman Sachs appears on Mr Draghi's CV puts him beyond the pale, thereby disqualifying him for this role.
curriculum
volume_up
curriculum {sostantivo}
Affrontano un training di due o tre settimane basato rigorosamente sul curriculum.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum-based education, training.
Il curriculum scolastico è stato molto compresso.
We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Il curriculum compresso non funziona per i bambini attivi.
This compressed curriculum is bad for all active kids.
curriculum (anche: compendio)
volume_up
résumé {sostantivo}
Come si può osservare dal mio curriculum, le qualificazioni e le esperienze conseguite sono in sintonia con i criteri richiesti per questo lavoro.
As you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.
Bimbi seduti di fronte ad una commissione con il loro curriculum, (Risate) mentre viene sfogliato e ti senti dire “Beh?
Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, (Laughter) flipping through and saying, "Well, this is it?"
Ed ho lasciato liberi i ragazzi dalla scuola superiore, hanno quattro esposizioni sul loro curriculum prima di andare al college perchè successe qui.
And by the time I cut these kids loose from high school, they've got four shows on their resume before they apply to college because it's all up here.
curriculum (anche: curriculum vitae)
Tuttavia, per me, è trascorso molto tempo da allora, se ha letto il mio curriculum vitae, per far sì che scegliessi una tale espressione.
However, for me, that is a very long time ago - if you read my curriculum vitae - to make me choose such an expression.
Ha presentato il suo curriculum vitae, risposto a un questionario scritto e sostenuto un colloquio con la commissione per il controllo dei bilanci.
He submitted his curriculum vitae, completed a written questionnaire and was interviewed by the Committee on Budgetary Control.
Vedo che nella traduzione tedesca si parla di Laufbahnen : i miei colleghi tedeschi mi dicono che questo termine fa riferimento al curriculum vitae.
From my German colleagues I understand this refers to curriculum vitae.
curriculum (anche: esperienze)
volume_up
track record {sostantivo} (of professional person)
Credo sia la persona giusta per questo incarico e il suo curriculum è straordinario.
I believe he is the right person for the job and his track record has been impressive.
Ho personalmente grande stima per lei, per il suo ricco curriculum e la sua esperienza nella politica europea, e credo che lei sarà un valido e giusto amministratore degli affari pubblici.
I have great esteem for you personally as well as for your rich track record and experience in European politics, and I believe that you will make a good and just administrator of public affairs.

Sinonimi (italiano) per "curriculum":

curriculum

Sinonimi (inglese) per "curriculum":

curriculum

Esempi di utilizzo "curriculum" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCredo sia la persona giusta per questo incarico e il suo curriculum è straordinario.
I believe he is the right person for the job and his track record has been impressive.
ItalianSono inoltre lieto del fatto che il Commissario Wallström, con un curriculum come il suo, concordi su questo punto.
I am also pleased that Commissioner Wallström, with the background she has, has adopted the standpoint she has done.
Italian(EN) Signor Presidente, prima di chiedere l'opinione di un esperto, è bene esaminare il suo curriculum per verificarne le competenze.
Mr President, before taking advice from any expert it is wise to examine their record to check that they are competent.
ItalianSe si può vantare un curriculum ambientale valido si viene premiati, mentre se non si consegue il punteggio adeguato, si rischia di andare rapidamente in bancarotta.
If you have a good environmental record, you are rewarded and if you do not make the grade, then you very quickly end up with an empty wallet.
ItalianL'instabilità economica del paese, unita al suo curriculum negativo in campo umanitario, è nuovamente peggiorata quando la giunta del Myanmar ha alzato i prezzi dei carburanti in agosto.
The country's dwindling economy and poor humanitarian record worsened again this year when Myanmar's junta raised fuel prices in August.
ItalianSe esamino i curriculum vitae dei deputati al Parlamento europeo mi rendo conto che nessuno ha mai avuto alcuna responsabilità seria nella gestione di una piccola impresa nella sua vita!
When I look up the CVs of Members of this Parliament, I find that nobody has ever had any serious responsibility for a small company in their lives.
ItalianTutto ciò deve consentire agli istituti superiori di trovare più facilmente partner universitari e agli studenti di scegliere il curriculum di studi all'estero più adatto alle proprie esigenze.
This is intended to facilitate the search by higher education centres for partner universities, and the individual selection by students of courses abroad.
ItalianPer quel che concerne le violazioni dei diritti umani in Tunisia, gli oratori hanno sempre menzionato il fatto che la Tunisia sia stata criticata per il suo curriculum sui diritti umani.
On the question of human rights violations in Tunisia, speakers have regularly referred to the fact that Tunisia has been criticised for its record on human rights.
ItalianNon vi è solo il fatto che le donne, per via della sospensione della loro attività dovuta alla gravidanza, hanno un altro curriculum, in quanto si reinseriscono più tardi nella vita lavorativa.
The fact that women have a different career pattern because they take time off to have children and then go back to their jobs later is not the only issue at stake.
ItalianHo personalmente grande stima per lei, per il suo ricco curriculum e la sua esperienza nella politica europea, e credo che lei sarà un valido e giusto amministratore degli affari pubblici.
I have great esteem for you personally as well as for your rich track record and experience in European politics, and I believe that you will make a good and just administrator of public affairs.
ItalianSignor Presidente, sulla base dei curriculum vitae dei candidati e delle loro risposte orali e scritte alle nostre domande, abbiamo potuto constatare che ognuno di loro merita il nostro appoggio.
Mr President, on the basis of the candidates' CVs and their written and oral replies to our questions, we have been able to conclude that each of the proposed candidates deserves our support.
ItalianSignor Presidente, sulla base dei curriculum vitae dei candidati e delle loro risposte orali e scritte alle nostre domande, abbiamo potuto constatare che ognuno di loro merita il nostro appoggio.
Mr President, on the basis of the candidates ' CVs and their written and oral replies to our questions, we have been able to conclude that each of the proposed candidates deserves our support.