Traduzione italiano-inglese per "cura"

"cura" traduzione inglese

Risultati: 1-50 di 477

cura {sostantivo}

cura {f} (anche: custodia, assistenza, attenzione, premura)

care {sostantivo}

Particolare cura andrebbe riservata al materiale destinato ai bambini e ai giovani.

Particular care should be taken over material aimed at children and young people.

Prendendosi cura del creato, essi preservano e sviluppano i beni della terra.

By taking care of creation, they preserve and develop the goods of the earth.

In realtà, la Commissione europea non si cura dei consumatori né dei cittadini.

The European Commission really does not care about consumers or the people.

Una parte specifica del piano riguarda la forma umana del morbo e le attività di cura.

A specific concern is the human form of the disease and the care that is provided.

Pontificio Consiglio della Cura Pastorale per i Migranti e gli Itineranti

Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

cura {f} (anche: assistenza, previdenza, bene, benessere)

welfare {sostantivo}

cura {f}

thing one cares about {sostantivo}

cura {f} (anche: custodia, mantenimento, conservazione, affidamento)

keeping {sostantivo}

Chi pensa che tutto ciò sia in linea coi magnanimi proclami sull'occupazione e la cura per la salute e la sicurezza sul posto di lavoro, si...

If you think this is in keeping with generous proclamations about employment, about securing health and safety in the workplace, then we...

cura {f} (anche: interessamento)

thoughtfulness {sostantivo}

cura {f} (anche: interessamento)

solicitude {sostantivo}

3. CAMMINIAMO INSIEME VERSO IL FUTURO In questi giorni molte volte abbiamo ricordato la cura e sollecitudine di S. Francesco verso le...

3. WALKING TOGETHER TOWARD THE FUTURE We spoke many times during these days about the care and solicitude of St. Francis toward the Sisters.

La cura della Chiesa per i suoi figli si esprime nell'offerta della Parola e dei sacramenti, nell'amore e nella solidarietà, nella

solicitude of the various ministries.

cura {f} (anche: rapporto, problema, azienda, agitazione)

concern {sostantivo}

Una parte specifica del piano riguarda la forma umana del morbo e le attività di cura.

A specific concern is the human form of the disease and the care that is provided.

Sarà mia cura rendere edotti la Commissione e il Consiglio delle preoccupazioni dell'onorevole deputato.

I shall pass on the honourable member's concern to the Commission and Council.

drastica cura.

If we had done that in the European Union, we would surely show particular concern for those who survived such drastic treatment.

Nostra cura principale deve dunque essere la creazione, ed il mantenimento, di un mercato interno autenticamente europeo per i servizi

concern.

cura specialmente verso i più poveri.

constant concern especially for the poorest.

cura {f} (anche: guarigione, trattamento)

treatment {sostantivo}

Coloro che hanno già contratto il virus hanno diritto alla miglior cura possibile.

Those who are already infected are entitled to the best possible treatment.

Non la medicina in sè, ma la cura e l'attenzione che deve accompagnarla.

Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.

Dobbiamo pertanto fare di più in termini di prevenzione, informazione, comprensione e cura.

We must therefore do more in terms of prevention, information, understanding and treatment.

Il mascarpone dopo tutto non deve essere una cura contro il mal di gola.

Now, mascarpone is not even an effective treatment for sore throats.

Non è realistica una cura a vita per tutti nelle nazioni più povere.

It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.

curare {verbo}

curare [curo|curato] {v.} (anche: allevare, alimentare, badare a, avere cura di)

to nurture {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it nurtures (Present)

tu cura (Imperativo)

you nurture (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} (anche: badare a, custodire, sorvegliare, avere cura di)

to look after {v.}

curare [curo|curato] {v.}

to attend {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it attends (Present)

tu cura (Imperativo)

you attend (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} (anche: badare a, avere cura di, sorvegliare, custodire)

to take care of {v.}

curare [curo|curato] {v.} (anche: trovare piacevole, gradire, prendersi cura di)

to care for {v.}

curare [curo|curato] {v.} (anche: curare, coltivare, badare a, avere cura di)

to tend {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it tends (Present)

tu cura (Imperativo)

you tend (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} (anche: guarire, correggere)

to rectify {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it rectifies (Present)

tu cura (Imperativo)

you rectify (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} (anche: rettificare, guarire, ammonire, eliminare errori)

to correct {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it corrects (Present)

tu cura (Imperativo)

you correct (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} [Med] (anche: assistere)

to nurse {v.} [Med]

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it nurses (Present)

tu cura (Imperativo)

you nurse (Imperative)

curare [curo|curato] {v.} [Med]

to treat {v.} [Med]

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it treats (Present)

tu cura (Imperativo)

you treat (Imperative)

curare [curo|curato] {v. t.} (anche: esercitare, coltivare, nutrire, educare)

to foster {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it fosters (Present)

tu cura (Imperativo)

you foster (Imperative)

curare [curo|curato] {v. t.} (anche: coltivare, badare a, avere cura di, badare)

to tend {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it tends (Present)

tu cura (Imperativo)

you tend (Imperative)

curare [curo|curato] {v. t.} (anche: esercitare, coltivare, nutrire, educare)

to cultivate {v.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it cultivates (Present)

tu cura (Imperativo)

you cultivate (Imperative)

curare [curo|curato] {v. t.} (anche: assistere)

to cure {v. t.}

lui/lei cura (Indicativo presente)

he/she/it cures (Present)

tu cura (Imperativo)

you cure (Imperative)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cura":

© Thesauro italianoattenzione · considerazione · riguardo · amorevolezza · assistenza · avvertenza · cautela · premura · sollecitudine · affanno · angustia · assillo · cruccio · inquietudine · pena · pensiero · preoccupazione · accuratezza · diligenza · esattezza

Sinonimi (italiano) per "curare":

© Thesauro italianoguarire · recuperare · sanare · trattare · bendare · fasciare · medicare · accudire · assistere · badare · guardare · seguire · vigilare · amministrare · governare · sorvegliare · correggere · rifinire

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cura" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qual è dunque la cura?

What, then, is the cure?

NON C'E' CURA VALIDA.

] [ There is no reliable cure.

VIAGGIO APOSTOLICO IN MESSICO E A CURA

APOSTOLIC JOURNEY TO MEXICO AND CURA

Sarà nostra cura verificare e provvedere.

We shall check that and put it right.

La cura sarebbe peggiore del male.

The cure would be worse than the disease.

Prenditi cura della tua reputazione online

Microsoft Pinpoint

Potete trovare i centri di cura.

You can find out about the health centers.

A cura dell'Ateneo Pontificio Augustinianum

By Ateneo Pontificio "Augustinianum"

È una forma di cura alternativa, certo.

It's an alternative form of healing, right?

Questa è dunque la " cura " che va seguita.

This is the prescription we need to follow.

E' stata perciò spostata nell'unità di cura.

They put her into the nursing home unit.

Ma conosceva anche la cura economica e semplice.

But he knew about the cheap and simple one.

La gente era contenta di avere due cure.

People were happy. ~~~ They had their two cures.

E dunque siamo molto indietro nel prendercene cura.

And therefore we're way behind on protection.

Vi prenderete cura di noi come a Genova?

Will you look after us as well as you did in Genoa?

È una cosa per cui la cura è verosimilmente nota.

It is something which probably the cure is known.

Provarono ogni cura disponibile a quel tempo.

They tried every medication available in those days.

E infine ho imparato che "Sceglierai con cura".

And finally I learned that thou shall pick and choose.

Onorevole collega, sarà mia cura verificare tale punto.

Mr Berenguer Fuster, we shall check all this.

Certo, onorevole Maij-Weggen, avremo cura di provvedere.

Certainly, Mrs Maij-Weggen, we will see to that.

altri

Parole simili

cupidamente · cupidigia · cupiditá · Cupido · cupo · cupola · cupoliforme · cupolone · cuprite · cupsidato · cura · curabile · curabilitá · curandaio · curare · curarina · curarizzare · curarizzazione · curaro · curata · curati

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"cura" traduzione inglese

cura {sostantivo}

curare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cura":

Sinonimi (italiano) per "curare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cura" in Inglese

Parole simili