Sommario

costosa {aggettivo}
plushy · plush · uneconomical · pricey · dear · expensive · costly · painful · hard

costoso {aggettivo}
plushy · plush · uneconomical · pricey · dear · expensive · high-end · costly · painful · hard

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... l'alternativa meno costosa....
... in pratica e poco costosa....
... inefficiente, costosa e improduttiva....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "costosa"

"costosa" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 61

costosa {aggettivo}

costosa {agg. f} (anche: di lusso, costoso)

plushy {agg.}

costosa {agg. f} (anche: di lusso, costoso)

plush {agg.}

costosa {agg. f} (anche: dispendioso, costoso, dispendiosa)

uneconomical {agg.}

costosa {agg. f} (anche: dispendioso, costoso, dispendiosa)

pricey {agg.}

costosa {agg. f} (anche: cari, caro, cara, amato)

dear {agg.}

costosa {agg. f} (anche: dispendioso, costoso, dispendiosa)

expensive {agg.}

E la risonanza magnetica è un buono strumento di indagine ma è anche molto costosa.

And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.

Uno dei suoi svantaggi è però che si tratta di un'attività piuttosto costosa.

However, I suspect that part of the problem is that it is quite expensive to set up.

In primo luogo, non chiediamo la creazione di una nuova e costosa agenzia o istituto.

First, we are not calling for the creation of a new expensive agency or institute.

Esperti di economia hanno calcolato che questa costosa linea non sarà mai un successo.

Economic experts have calculated that this expensive line would never be a success.

Usando la vecchia mentalità, di infrastruttura nazionale, e tubazioni, è troppo costosa.

Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.

costosa (anche fig.) {agg. f} (anche: dispendioso, dispendiosa, costoso)

costly {agg.}

Il petrolio è una fonte di energia costosa e non rinnovabile da usare con parsimonia.

Oil is a costly, non-renewable energy source, which should not be used wastefully.

In caso contrario, si tratterà di un’ ennesima inutile e costosa fabbrica di chiacchiere.

If it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.

Riteniamo che una politica regionale su base nazionale sia più efficace e meno costosa.

We believe that regional development at national level is both more effective and less costly.

La vecchia storia sulla protezione del clima è che sia costosa, altrimenti si sarebbe già fatto.

The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.

L’ inquinamento delle acque sotterranee genera situazioni la cui soluzione è complessa e costosa.

The pollution of groundwater leads to situations that are difficult and costly to put right.

costosa {agg. f} [fig.] (anche: doloroso, penoso, crudele, dolorosa)

painful {agg.}

Più avanti si è cercato di debellare definitivamente tramite la vaccinazione questa malattia infettiva, costosa, sporca e dolorosa per il...

Later people attempted to eradicate once and for all that disease that was infectious, expensive, dirty and painful for livestock by means...

costosa {agg. f} [fig.] (anche: denso, compatto, densa, compatta)

hard {agg.}

costoso {aggettivo}

costoso {agg. m} (anche: di lusso, costosa)

plushy {agg.}

costoso {agg. m} (anche: di lusso, costosa)

plush {agg.}

costoso {agg. m} (anche: dispendioso, dispendiosa, costosa)

uneconomical {agg.}

costoso {agg. m} (anche: dispendioso, dispendiosa, costosa)

pricey {agg.}

Ci aspettiamo che da questo momento il prossimo anno saranno centinaia, poche centinaia di dollari, per comprarlo. non è più costoso dei...

We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it. It's not any more pricey than regular electronics.

E portarono al micro-computer, ma sfortunatamente era troppo costoso per la Marina e tutto ciò sarebbe andato perso se non fosse stato per

It lead to the microcomputer, but unfortunately, it was too pricey for the Navy, and all of this would have been lost if it weren't for a

costoso {agg. m} (anche: cari, caro, cara, amato)

dear {agg.}

Le catastrofi causate dal petrolio hanno mostrato in maniera concreta quanto sia costoso per la società affidarsi alla buona sorte.

Oil catastrophes have concretely shown that relying on good luck costs society dear.

Si dice che sia costosa e che provochi prezzi elevati per i consumatori.

The policy is said to be expensive and cost the consumers dearly.

costoso {agg. m} (anche: dispendioso, dispendiosa, costosa)

expensive {agg.}

I consumatori stanno pertanto scegliendo di acquistare cibo più costoso ma sicuro.

Consumers are therefore choosing to buy food that is more expensive but safer.

Perché è così costoso, quindi in sostanza pochissime persone se lo possono permettere.

Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

É costoso -- Cosí costoso che solo poche persone possono permetterselo.

It's expensive -- so expensive that very few people could own or use it.

È molto costoso lavorare questa roba, sia in termini economici che in termini energetici.

It is very expensive to process this stuff, both in economic terms and in energy terms.

Non è forse un metodo costoso che ha anche implicazioni per la sicurezza?

Is this not an expensive method which also has security implications?

costoso {agg. m} (anche: esclusivo)

high-end {agg.}

costoso (anche fig.) {agg. m} (anche: dispendioso, dispendiosa, costosa)

costly {agg.}

Nel mio paese c'è ancora uno squilibrio enorme e costoso in termini di infrastrutture.

There is still an enormous and hugely costly infrastructure imbalance in my country.

Ne varrà la pena, poiché ciò che ora stiamo facendo è assai più costoso.

It will be worth it, for what we are doing now is far more costly.

Mi chiedo quindi chi trarrà benefici da questo sistema così costoso.

I therefore wonder whom this costly system is supposed to benefit.

Ciò è estremamente costoso e causa problemi sociali molto gravi.

This is very costly and it also causes very great social problems.

Oltre 8 000 scuole sono in stato di degrado e necessiterebbero di un restauro oggi troppo costoso.

More than eight thousand schools are in ruins and need repairs that would now be too costly.

costoso {agg. m} [fig.] (anche: doloroso, penoso, crudele, dolorosa)

painful {agg.}

costoso {agg. m} [fig.] (anche: denso, compatto, densa, compatta)

hard {agg.}

E queste due sono le fasi più difficili e costose della produzione di un'auto.

Those are the two hardest and costliest parts of making a car.

L’ effetto di Basilea II non dev’ essere quindi quello di rendere i finanziamenti più costosi o più difficili da ottenere.

Basel II should not, then, result in finance becoming harder to come by or more expensive.

A ragione una serie di oratori ha affermato che esistono possibilità meno costose di riduzione della CO2; a questo difficilmente si può controbattere.

A number of speakers have rightly pointed out that there are cheaper ways of making CO2 avoidable, and there can hardly be any dispute about that.

I tentativi di sostenere l'industria della difesa con finanziamenti pubblici è una soluzione costosa e che riduce le possibilità di conservare il livello quantitativo nella difesa.

Attempts to support the defence industry using State aid costs money and makes it harder to maintain the right quantitative level on defence.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "costoso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "costosa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Occorrerà preferire sempre l'alternativa meno costosa.

The cheapest option should always be chosen.

E sarebbe facile da mettere in pratica e poco costosa.

And it would be easy to implement and inexpensive.

E’ un’ Istituzione inefficiente, costosa e improduttiva.

We shall meet again in plenary at noon.

Per noi è una procedura poco costosa e per il cittadino è addirittura gratuita.

It is a cheap process for us; for the citizen it is free.

Temo che sarebbe una situazione costosa, legalistica e confusa.

We must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.

C'è inoltre una categoria più costosa, una specie di giocattoli robot - Aibo della Sony.

And then there's a higher price point sort of robot toys -- the Sony Aibo.

Il trasferimento della produzione in paesi con una manodopera meno costosa sembra inevitabile.

The transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable.

Si tratta, ad ogni modo, di un'attività costosa, per la quale occorre trovare i fondi necessari.

It is a difficult job, and funding needs to be made available for it.

Le norme del libero mercato spinto optano per la morte, se quest'ultima è meno costosa della vita.

The rules of an unaccountable free market " vote ' for death when this costs less than life.

Alcuni Stati membri ritengono che l’ UE regolamenti in modo eccessivo l’ economia e sia troppo costosa.

The members of the Independence and Democracy Group will vote against this draft.

L'apertura costituisce l'arma migliore e meno costosa contro le frodi ai danni del bilancio comunitario.

Openness is the best and cheapest weapon against fraud involving EU funds.

Bruxelles consegna i nostri porti e cantieri navali nelle mani di una concorrenza la cui manodopera è meno costosa.

Brussels is opening up our ports and shipyards to competition from those with cheaper labour costs.

L'energia nucleare è forse poco costosa, ma il basso prezzo non deve farci dimenticare che dobbiamo trovare nuove vie.

Nuclear power might be cheap, but the low price should not be a reason for us to forget to think on new lines.

Non vogliamo un’ Europa più costosa, che moltiplichi la stessa formula, ma un’ Europa diversa, condivisa e sociale.

This goes hand in hand with the budgetary restraint proposed by Mr Böge, which we very much appreciate for that reason.

Nel mondo della ricerca, la gestione burocratica e costosa dei programmi dell'Unione è ormai vox populi.

In the research world it is generally acknowledged that bureaucracy and high costs are typical of EU research programmes.

Molti sostengono che essa è irrealizzabile con gli strumenti tecnici di cui attualmente disponiamo o risulta troppo costosa.

Many are saying that it cannot be implemented using current technology or only at an exorbitant cost.

Informare una popolazione di 291 milioni di persone negli 11 Stati partecipanti è un'impresa costosa.

Disseminating information to a population of 291 million people within eleven participating countries is not a cheap exercise.

Come minimo, e si tratta anche dell’ opzione meno costosa, dovremmo decidere di interrompere gli aiuti dannosi per l’ ambiente.

The least we could do, and the cheapest option, is that we should decide to end aid that is harmful to the environment.

Tutti conveniamo sulla necessità che si tratti di una struttura leggera e poco costosa e che venga istituita al più presto.

We all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.

Una seria politica di intervento sociale è molto costosa e, a mio avviso, la relazione non discute a sufficienza questo aspetto.

Genuine social initiatives cost a lot of money, a factor which I think is discussed far too little in the report.

altri

Parole simili

costituzionale · costituzionalismo · costituzionalista · costituzione · costo · costola · costole · costoletta · costone · costoro · costosa · costoso · costretta · costretto · costringere · costrittore · costrizione · costrizioni · costruibile · costruire · costruita

altri