Sommario

costo
insurance and freight

costo {sostantivo}
expense · price · cost · expense · price · cost · price tag

costare {verbo}
to cost money · to be dear · to be expensive · to be priced at · to be · to cost

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

costo: spesa · importo · prezzo

costare: avere il prezzo di · essere costoso · valere

altri (10)

Esempi di utilizzo

... voce di costo notevole....
... un costo enorme....
Costi pure la democra...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... qualunque costo

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "costo"

"costo" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 743

costo

costo [es.] (anche: assicurazione e nolo)

insurance and freight [es.]

costo {sostantivo}

costo {m}

expense {sostantivo}

So bene, signor Presidente, che ciò rappresenta un costo addizionale.

I realize, Mr President, that that involves extra expense.

Ci deve essere la volontà di fare delle buone azioni, ma non, ovviamente, a costo della nostra salute.

There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.

Pensate alla spesa, il costo umano di una cosa simile.

Think of the expense, the human cost of that.

L'analfabetismo rappresenta altresì un costo, un costo per le imprese e un costo in termini sociali, oltre che un elemento di esclusione.

Illiteracy also represents an expense, a cost both for businesses and in social terms, as well as a cause of exclusion.

Spero che la Commissione potrà attenersi al suo ambizioso calendario, anche se mai a costo della qualità e della sicurezza dei progetti.

I hope that the Commission can keep to its ambitious time schedule, which should never be at the expense of the quality and safety of

costo {m} (anche: prezzo, valore, importo)

price {sostantivo}

La ricerca deve certamente andare avanti, ma ciò non deve avvenire ad ogni costo.

Research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.

A che scopo dunque prevedere un finanziamento europeo a un costo così elevato?

What is the use of implementing European financing at such a high cost price?

Vogliamo salvaguardare le risorse, ma non a qualunque costo e con qualsiasi misura.

We want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.

Stabilità dei prezzi ad ogni costo, anche a costo di aumentare la disoccupazione!

Price stability at any price, even at the price of increasing unemployment!

Aiuteremo gli Stati membri a trovare un accordo, ma non a qualunque costo.

We shall help the Member States to reach agreements, but not at any price.

costo (anche econ. e contabilità) {m} (anche: importo)

cost {sostantivo}

Come verrà sostenuto nel bilancio europeo il costo finale di 605 milioni di euro?

How will the final cost of EUR 605 million be borne within the European budget?

A che scopo dunque prevedere un finanziamento europeo a un costo così elevato?

What is the use of implementing European financing at such a high cost price?

L'iniziativa 'tutto fuorché le armi? non provocherà vittime né avrà alcun costo.

The 'Everything But Arms ' initiative will not kill anyone or cost anything.

Ritengo che un costo graverà sulla credibilità stessa dell’ Unione europea.

I believe that there will be a cost to the very credibility of the European Union.

Detto questo, ribadisco che la stima del costo non è una questione da poco.

Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.

costo {m} [fig.]

expense {sostantivo} [fig.]

costo {m} [fig.]

price {sostantivo} [fig.]

costo {m} [fig.]

cost {sostantivo} [fig.]

costo {m} [fig.] (anche: cartellino del prezzo)

price tag {sostantivo}

Il costo del macchinario di cui sto parlando equivale probabilmente a un quarto o un terzo dell'intero budget annuale per la chirurgia di...

And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this...

costare {verbo}

costare [costo|costato] {v.}

to cost money {v.}

costare [costo|costato] {v.}

to be dear {v.}

costare [costo|costato] {v.}

to be expensive {v.}

costare [costo|costato] {v.}

to be priced at {v.}

costare [costo|costato] {v.} (anche: essere, comportarsi)

to be {v.}

io costo (Indicativo presente)

I am (Present)

lui/lei costò (Indicativo passato remoto)

he/she/it was (Simple past)

costare [costo|costato] {v.}

to cost {v.}

io costo (Indicativo presente)

I cost (Present)

lui/lei costò (Indicativo passato remoto)

he/she/it cost (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "costo":

Sinonimi (italiano) per "costare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "costo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Una voce di costo notevole.

That is a serious figure.

Hanno un costo enorme.

They are just incredibly expensive.

Costi pure la democrazia in Turchia.

We cannot endorse that.

Dovremmo trattenerli a tutti i costi.

We should retain those people.

Perché posso affermare che sono costi bassi?

And how do I know that they are low?

Oggetto: Ripartizione dei costi di personale

Subject: Burden-sharing in staffing

Tuttavia questo non è possibile a costo zero.

Such a thing cannot be had for free.

Potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi.

Added charges may apply.

E bisogna tenere bassi i costi di mantenimento.

And you have to keep the maintenance down.

Potrebbe essere addebitato il costo delle chiamate.

Call charges may apply.

Potrebbe essere addebitato il costo delle chiamate.

Toll charges may apply.

Potrebbe essere addebitato il costo delle chiamate.

IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)

Queste risorse ripagano più volte il loro costo.

These resources pay for themselves many times over.

Fatturazione dei costi di infrastruttura dei trasporti

Charging for the use of transport infrastructure

I costi della terapia sono ancora davvero esorbitanti.

A cure is still far too expensive.

Sono stati presi a riferimento i costi del 2003.

I will very briefly address the issue of total savings.

In tal modo si evitano costi di deposito non necessari.

I ask that the amendment to Article 3 be adopted.

Ecco un costo di transazione estera pari a 34 centesimi.

So 34 cents foreign transaction fee.

Il paese da solo non è in grado di sopportare tali costi.

That country cannot possibly afford to take such action.

Innanzi tutto, a sostenerne i costi non è il contribuente.

First of all, the tax-payer does not pay for it.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "costo": risultati nel forum

a qualunque costo

Parole simili

costituito · costitutiva · costitutivo · costituto · costitutore · costitutrice · costituzionale · costituzionalismo · costituzionalista · costituzione · costo · costola · costole · costoletta · costone · costoro · costosa · costoso · costretta · costretto · costringere

altri