Traduzione italiano-inglese per "costare"

"costare" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 5287

costare {verbo}

costare [costo|costato] {v.}

to cost money {v.}

Quindi, i provvedimenti del governo britannico sono fatti per costare a coloro che non hanno nulla a che vedere con tutto ciò.

It follows that the measures adopted by the British government are likely to cost money to people who actually have nothing whatever to do...

L'ampliamento costa, ma offre anche dei vantaggi, sicuramente anche finanziari.

It costs money, but it also brings certain benefits, including financial ones.

E’ inoltre evidente che le azioni hanno un costo, su questo non c’ è nulla da fare.

It is also a fact that action costs money – there is nothing I can do about that.

Una fase che ha dei costi, mentre i benefici ancora non sono chiari.

A step which is costing money while the benefits are yet to become apparent.

Belle parole e promesse devono venir tradotte in fatti e molte volte ciò implica dei costi.

Fine words and promises must, however, be translated into action, and that often costs money.

costare [costo|costato] {v.}

to be dear {v.}

costare [costo|costato] {v.}

to be expensive {v.}

Nel mio Paese c'è un detto:» Se credete che l'istruzione costi, figuratevi l'ignoranza!».

We have a saying in my country that if you think education is expensive, try ignorance.

Inoltre, i citati accordi hanno un costo elevato per i contribuenti degli Stati membri dell’ UE.

Moreover, these agreements are expensive for taxpayers in the EU Member States.

Ma anche il non ampliamento costa caro.

But non-enlargement is expensive, too.

L'abbattimento sistematico delle mandrie comporta costi elevati e vanifica gli sforzi di selezione del bestiame compiuti dagli allevatori.

The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers'selective breeding programmes.

Attualmente l'intermodalità è costosa a causa dei costi di frizione, dell'inefficienza, delle carenze infrastrutturali, nonché in parte a causa della preferenza data al trasporto su strada.

At present intermodality is expensive owing to friction costs, inefficiency, frameworks of infrastructure, and partly also because road transport tends to be favoured.

costare [costo|costato] {v.}

to be priced at {v.}

costare [costo|costato] {v.} (anche: essere, comportarsi)

to be {v.}

Non è pensabile che anche una sola di queste proposte possa costare meno in futuro.

None of these proposals can be expected to cost any less at any time in the future.

Primo, il fatto che l’ inazione può costare più di una politica di prevenzione.

Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.

Mi sembra che non possa costare molto, e che debba funzionare meglio di ciò che già abbiamo.

It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.

Un'operazione militare in Albania è tuttavia molto difficile e può costare molte vite umane il cui prezzo è inestimabile.

But a military operation in Albania is a difficult task and could cost many lives, something which cannot be measured in terms of money.

I prezzi del gas sono cresciuti in tutto il mondo, ma non c’ è alcun motivo per cui nel Regno Unito il gas debba costare il triplo che nei

Gas prices around the world have soared, but there is no reason why gas prices in the United Kingdom need to be three times those of the

costare [costo|costato] {v.}

to cost {v.}

Non è pensabile che anche una sola di queste proposte possa costare meno in futuro.

None of these proposals can be expected to cost any less at any time in the future.

Ora è comparsa anche la febbre suina e non sappiamo quanto ci verrà a costare alla fine.

We now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.

Potrebbe perfino costare fino a un punto percentuale del PIL ogni anno per nazione affetta.

It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.

Perché la protezione sociale dovrebbe costare di più a certi giovani?

Why should social cover cost more for some young people than others?

Primo, il fatto che l’ inazione può costare più di una politica di prevenzione.

Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "costare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "costare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Costa d'Avorio

Côte d'Ivoire

Costa d'Avorio

Côte d ' Ivoire

Ma quali costi?

But what cost?

Quanto costa?"

How much is it?"

Non hanno costo?

Do they not cost?

Questo costa.

That costs money.

Costano cari.

They cost us dear.

Che costo ha?

What is its price?

I costi sono fissi.

It has fixed costs.

Grazie mille Costa.

Thank you, Costa.

Costa 50 dollari.

It costs 50 dollars.

Oggi costa $ 10.000.

Today it's $10,000.

L'energia costa.

Energy is not cheap.

Ciò però costa.

But that costs money.

sulla Costa d'Avorio.

on Côte d'Ivoire.

Comporterà dei costi.

It has its price.

(Costi/Vendite) = CPA

(Costs/Sales) = CPA

Quanto costerà?

How much will it cost?

Costerà troppo.

It will cost too much.

E ci furono dei costi.

But there were costs.

altri

Parole simili

cospiratrice · cospirazione · cossirite · costa · costale · costante · costantemente · costanti · Costantino · costanza · costare · costaricana · costaricano · costata · costato · costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei · costellare · costellata

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"costare" traduzione inglese

costare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "costare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "costare" in Inglese

Parole simili