Sommario

corpo {sostantivo}
bulk · build · physique · torso · trunk · housing · casing · corpse · heft · flesh · body · body

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

corpo: massa · materia · materialità

altri (20)

Esempi di utilizzo

... col tuo corpo....
... di sigaretta sul corpo....
... mio corpo è reso insensbil...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... phrase "corpo di bacco"?

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "corpo"

 

"corpo" traduzione inglese

Risultati: 1-44 di 345

corpo {sostantivo}

corpo {m} (anche: blocco, massa, masso)

bulk {sostantivo}

corpo {m} (anche: struttura, edificio, conformazione, costituzione)

build {sostantivo}

Il Signore chiama ciascuno di voi, nella diversità delle membra e delle funzioni, ad edificare il Corpo di Cristo.

The Lord calls each of you, in the diversity of members and functions, to build up Christ's body.

Nel perseguire tutti questi obiettivi, voi edificate il Corpo di Cristo (cfr Ef 4,  12) in queste terre, in comunione con tutta la Chiesa.

In following these objectives, you build up the Body of Christ (cf. Eph 4:12) in these lands, in communion with the whole Church.

E'fondamentale dar corpo ad un'intesa seria e profonda con i paesi in via di sviluppo, rispettosa del loro diritto al progresso economico e

It is crucial that we build a serious and deep alliance with developing countries, an alliance that respects their right to economic and

Essa non solo edifica il corpo di Cristo, ma lascia incancellabile traccia nel succedersi degli avvenimenti del tempo e nell

It does not only build up the Body of Christ, but leaves an indelible mark on the succession of events and in the diversified formation of

affinché possiamo edificare il corpo di Cristo;

- the promised Spirit who leads into all truth and equips with spiritual gifts and ministries to build up the Body of Christ;

corpo {m} (anche: struttura, conformazione, costituzione, costituzione fisica)

physique {sostantivo}

corpo {m} (anche: tronco, busto)

torso {sostantivo}

corpo {m} (anche: cassa, baule, tronco, busto)

trunk {sostantivo}

In quel periodo Novocure sviluppò due sistemi - uno per i tumori della testa e l'altro per quelli del tronco del corpo.

In that time, Novocure's developed two systems -- one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the...

corpo {m} (anche: custodia, alloggio, sede, groppiera)

housing {sostantivo}

E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.

And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.

corpo.

And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life-regulation devices of the body.

corpo {m} (anche: custodia, astuccio, veste, serramento)

casing {sostantivo}

corpo {m} (anche: cadavere, salma)

corpse {sostantivo}

corpo (massa principale) {m}

heft {sostantivo} [Amer.]

corpo {m} [fig.] (anche: carne)

flesh {sostantivo}

Questo regolamento, a mio avviso, contribuisce a dare corpo alla convenzione di Aarhus.

I believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of Aarhus.

Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.

The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.

del suo corpo".

For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church, because we are members of his body."

Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é

And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly

Ma quando lo scorso anno ha preso corpo la direttiva sull’ orario di lavoro, molti lavoratori francesi hanno protestato per l’ interferenza

But when the Working Time Directive was given flesh last year, many of their workers protested at EU interference.

corpo {m} [Anat]

body {sostantivo} [Anat]

Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.

But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.

E' facilissimo osservare gli artifatti metallici che si possono vedere nel corpo.

It's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.

Il corpo umano non è brevettabile, lo saranno soltanto i prodotti creati dall'uomo.

The human body is not patentable; only products created by Man can be patentable.

Ma il segno che le avevano lasciato sul corpo era l'intestino che fuoriusciva.

But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.

Si tratta davvero di creare un linguaggio del corpo nuovo per una creatura nuova.

It's really about trying to create a novel body language for a new creature.

corpo {m} [Fis]

body {sostantivo} [Fis]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "corpo":

© Thesauro italianomassa · materia · materialità · sostanza · cosa · oggetto · aspetto · corporatura · fisico · forma · organismo · categoria · collegio · corporazione · ordine · compagnia · gruppo · reparto · schiera · cadavere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "corpo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Conversare col tuo corpo.

To have a conversation with it.

Aveva bruciature di sigaretta sul corpo.

She'd miscarried.

Il mio corpo è reso insensbile dal dolore.

I am told you will leave me here.

Ma alcune risposte iniziano a prendere corpo.

But there are a few answers we can give.

Il corpo umano ne è letteralmente strapieno.

So why should we care about blood vessels?

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL CORPO DIPLOMATICO*

ADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE DIPLOMATIC CORPS*

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL CORPO DIPLOMATICO*

ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE DIPLOMATIC CORPS*

La vita prende corpo nelle nostre scelte quotidiane.

Life takes shape in our daily choices.

Anch'io mi sedetti, con i brividi in tutto il corpo.

I sat down too with goosebumps everywhere.

Possiamo dedicarci anima e corpo agli aiuti alle vittime.

We can, however, throw ourselves into helping the victims.

Oggetto: Creazione di un corpo europeo di protezione civile

Subject: Setting up a European civil defence corps

E di nuovo, ciò che possiamo fare è dare spazio al corpo.

And we'll do that in a second.

Pertanto, le cose stanno lentamente prendendo corpo.

Things are therefore taking on a slightly more concrete form.

Aumenta il corpo del carattere per visualizzare questa pagina

Increase the font size for viewing this page

Egli provvede alla fame di Spirito e alla fame del corpo.

Jesus nourishes both their spiritual and their bodily hungers.

Milosevic non si fa impressionare da un corpo di pace.

Mr Milosevic is not the man to be influenced by a peace corps.

Mi sposto con una macchina blindata e con le guardie del corpo.

I drive around in an armoured car with security.

Diminuisci il corpo del carattere per visualizzare questa pagina

Decrease the font size for viewing this page

Non sarà facile, quindi, creare questo corpo di pace.

Therefore, it will not be easy to create this sort of peace corps.

Questo virus può sopravvivere solo se ospitato in un corpo umano.

This virus can only survive in people.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "corpo": risultati nel forum

what is the literal meaning of the Italian phrase "corpo di bacco"?

Parole simili

coronare · coronaria · coronarica · coronarico · coronata · coronato · corpetti · corpetto · corpi · corpino · corpo · corpomorto · corporale · corporalità · corporativa · corporativo · corporazione · corporazioni · corporea · corporeità · corporeo

altri