Sommario

convenire {verbo}
to join · to merge · to gather · to converge · to convene · to agree · to behoove · to behove · to comport

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

convenire: adunarsi · confluire · convergere

altri (20)

Esempi di utilizzo

Così abbiamo convenut...
Tutti ne convengono.
Spero che lei ne conv...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "convenire"

 

"convenire" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 694

convenire {verbo}

convenire [convengo|convenuto] {v.} (anche: collegare, accedere, unirsi, entrare a far parte)

to join {v.}

Devo convenire con l'onorevole deputato che ha chiesto regole specifiche per le micro PMI.

I join with the honourable Member who appealed for a special set of rules for the micro SMEs.

convenire [convengo|convenuto] {v.} (anche: unirsi, conglomerare, congiungersi, confluire)

to merge {v.}

convenire [convengo|convenuto] {v.} (anche: accumulare, ammassare, capire, raccogliere)

to gather {v.}

convenire [convengo|convenuto] {v.} (anche: riunirsi, confluire, affluire, congiungersi)

to converge {v.}

In maniera simbolica oggi bisognerebbe far qui convenire tutte le "stanze eucaristiche" di questa terra dalle antiche tradizioni cristiane.

Today we must make all the "Eucharistic rooms", all the "Upper Rooms" of this land of ancient Christian traditions converge symbolically...

convenire [convengo|convenuto] {v.} (anche: riunirsi, convocare, chiamare, indire)

to convene {v.}

convenire [convengo|convenuto] {v. i.} (anche: affermare, concedere, ammettere, annuire)

to agree {v.}

Sono sicuro che possiamo convenire tutti sull'esigenza di unirci nella lotta al terrorismo.

I am sure we can all agree on the need to unite to combat terrorism.

Comunque, non posso convenire che il rispetto di tre raccomandazioni su venti costituisca un progresso.

However, I cannot agree that compliance with 3 out of 20 recommendations is progress.

Possiamo convenire che il tabacco è nocivo per la salute.

We might agree that tobacco is a danger to health.

Posso convenire anch'io che sarebbe stato auspicabile fare ancor più, ma evitiamo di sminuire questo primo passo.

I agree that it would be desirable to go even further, but do not let us diminish this first step.

Ritengo che tutti possiamo convenire nell'essere generosi in tal senso, poiché le necessità sono effettivamente enormi.

The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.

convenire [convengo|convenuto] {v. i.}

to behoove {v. i.} [Amer.] [obs.]

convenire [convengo|convenuto] {v. i.}

to behove {v. i.} [Brit.] [obs.]

convenire [convengo|convenuto] {v. i.}

to comport {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "convenire":

© Thesauro italianoadunarsi · confluire · convergere · incontrarsi · raccogliersi · ritrovarsi · riunirsi · ammettere · concordare · essere d'accordo · riconoscere · accordarsi · aggiustarsi · intendersi · adattarsi · attagliarsi · calzare · confarsi · essere conveniente · fruttare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "convenire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Così abbiamo convenuto.

That is what we decided.

Tutti ne convengono.

Everyone is agreed on this.

Spero che lei ne convenga.

I hope you agree with that.

Ne convengo, onorevole McNally.

Absolutely, Mrs McNally.

Convengo con l'onorevole Collins.

I concur with Mr Collins.

Ma a chi conviene questo silenzio?

Who does this silence benefit?

Convengo con quanto hanno affermato.

I would agree with what they say.

Si è potuto convenire su tre assi.

We agreed on three lines of approach.

Al bambino conviene comunicare con voi

Hence, it must be harder."

Collaborare con Zurich conviene sempre!

It is worth cooperating with Zurich!

So che anche voi ne convenite.

You agree with this, I know for a fact.

Ma convengono proprio queste guerre?! "

But are these wars really necessary?! '.

Primo, non conviene diventare cannibali.

First, don't become a cannibal.

Io convengo pienamente con la relatrice.

I agree with her whole-heartedly.

Una soluzione pacifica converrebbe a tutti.

A soft landing would suit us all.

Convengo che il problema sollevato è grave.

I agree that the issue raised is serious.

Spero che converremo tutti su questo punto.

I hope we all agree on that.

E io pensai che mi conveniva cambiare idea.

I thought I had better change.

Converrete che si tratta di un problema serio.

You will see that it is a serious matter.

Il Consiglio ha convenuto con questa richiesta?

Did the Council agree with that?

Parole simili

convalidare · convalidato · convegno · convenevole · convenevolezza · convenevoli · conveniente · convenientemente · convenienza · convenienze · convenire · convento · conventuale · convenuti · convenuto · convenzionale · convenzionalismo · convenzionare · convenzionarsi · convenzionato · convenzione

altri