Sommario

controproducente {aggettivo}
self-defeating · counter-productive

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

controproducente: dannoso · nocivo · sfavorevole

altri (4)

Esempi di utilizzo

... sarebbe controproducente....
Alcuni emendamenti pr...
... è stato molto controproducente per l'Europa....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "controproducente"

"controproducente" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 122

controproducente {aggettivo}

controproducente {agg. m/f}

self-defeating {agg.} [comp.]

E'del tutto controproducente imporre limiti irrealizzabili.

It is completely self-defeating to impose unachievable limits.

Spiegare i brogli elettorali come una conseguenza di differenze culturali sembra inverosimile e controproducente.

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

qualche modo è stato percepito come controproducente.

perceived as somewhat self-defeating.

controproducente {agg. m/f}

counter-productive {agg.} [comp.]

Nella società dell'informazione in cui viviamo la propaganda è controproducente.

In the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.

Inoltre, retribuire le donazioni può essere controproducente in termini di qualità.

Secondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.

Questo non è un segnale che deve farci ripensare la nostra politica controproducente?

Is this not a sign that we should review what is obviously a counter-productive approach?

Per questo la guerra è proprio il mezzo più inadeguato e più controproducente.

War, if anything, is the most unsuitable and most counter-productive method in this respect.

L’ idea di imporre una soluzione unilaterale per il Kosovo potrebbe dimostrarsi controproducente.

Any thoughts of unilaterally imposing a solution on Kosovo may prove to be counter-productive.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "controproducente":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "controproducente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non dovremmo permetterlo, sarebbe controproducente.

We cannot accept that, it would be counterproductive.

Alcuni emendamenti proposti avranno effetti controproducenti.

Some of the proposed amendments will be counterproductive.

Questo scaricabarile è stato molto controproducente per l'Europa.

This buck-passing game has backfired badly on Europe.

Un’ impostazione di questo tipo sarebbe miope e controproducente.

Such an approach would be both short-sighted and counterproductive.

Ma interromperlo in mezzo al guado potrebbe essere controproducente.

But to stop in midstream would be counterproductive.

L'assedio alla sede della presidenza palestinese è controproducente.

The siege of the Palestinian Presidency compound is counterproductive.

Tuttavia, porre la barra troppo in alto può rivelarsi controproducente.

However, setting the standards too high can be counterproductive.

– Signor Presidente, la tortura è sempre sbagliata e controproducente.

Mr President, torture is always wrong and counterproductive.

Aumentando ulteriormente i controlli, l'attività diventa controproducente.

As control further increases it then becomes counterproductive.

E questo porta, come sappiamo, a discussioni assolutamente controproducenti.

And, as we know, it only leads to totally irrelevant discussions.

Abbiamo dimostrato quindi che chiudere gli aeroporti sarebbe controproducente.

So it turns out that shutting down the airports is counterproductive.

È assolutamente controproducente e non giova assolutamente all'informazione.

That is totally counterproductive and does not help us really to clarify matters.

Essa è controproducente e ha peggiorato ulteriormente una situazione già difficile.

It is counterproductive and it has made a bad situation very much worse.

Tale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.

This idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.

Vogliamo chiedere un controproducente rispetto della legalità?

Do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive?

Considero questa guerra illegale, immorale e controproducente dal punto di vista politico.

I consider this war to be illegal, immoral and politically counterproductive.

Gli atteggiamenti recriminatori o del tipo 'io ve l'avevo detto? sono ora controproducenti.

A retaliatory or 'I told you so ' attitude is counterproductive now.

Ma in realtà, per molti incarichi, o non funzionano oppure, spesso, sono controproducenti.

But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.

L'incarcerazione di parlamentari è il metodo più controproducente per risolvere un problema.

As a way of solving a problem, imprisoning members of parliament is the most counterproductive.

A mio avviso è decisamente errato e controproducente creare una base giuridica in questo ambito.

I believe it is downright harmful, as well as wrong, to try to create a legal basis in this area.

altri

Parole simili

contromisura · contromossa · controparte · controparti · contropartita · contropedale · contropelo · contropiede · contropotere · contropressione · controproducente · controprogetto · controproporre · controproposta · controprova · controprovare · controquerela · controquerelare · contrordinare · contrordine · controreazione

altri