Traduzione italiano-inglese per "contropotere"

"contropotere" traduzione inglese

Risultati: 1-7 di 7

contropotere {sostantivo}

contropotere {m}

counter-power {sostantivo} [comp.]

La criminalità organizzata rappresenta un vero contropotere.

Organized crime is a real counter-power.

contropotere {m}

alternative power {sostantivo}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contropotere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per organizzare il vero contropotere, è necessario tener conto di tutti i.

I admit that we are only at the communication stage at present.

Posso dirle soltanto che se le istituzioni non dispongono di un contropotere, sono destinate ad avviarsi irrimediabilmente verso l'autodistruzione.

I can but point out to you that institutions without checks and balances are condemned to self-destruction.

In compenso, è indispensabile istituire un governo europeo, vero e proprio contropotere« politico» al polo tecnocratico rappresentato dall'autorità monetaria unica.

On the other hand, it is essential to set up a European government as a genuine 'political ' counterweight to the technocratic pole represented by the single monetary authority.

Tenuto conto della« cultura ortodossa» dei ministri dell'Economia e delle Finanze, possiamo veramente supporre che il Consiglio« Ecofin» rappresenti un contropotere politico di fronte alla BCE?

Bearing in mind the 'orthodox culture ' of the economics and finance ministers, can we really believe that the Ecofin Council will represent a political counterweight to the ECB?

Essa non è sufficiente a definire il nuovo equilibrio, necessario a organizzare il contropotere all’ interno dell’ impresa, giacché non possono essere gli azionisti a organizzare il contropotere.

Mr President, Commissioner, I should first of all like to thank our rapporteur, because I believe that we have here a good proposal for the position of Parliament.

Parole simili

contromarcia · controminare · contromisura · contromossa · controparte · controparti · contropartita · contropedale · contropelo · contropiede · contropotere · contropressione · controproducente · controprogetto · controproporre · controproposta · controprova · controprovare · controquerela · controquerelare · contrordinare

altri