Traduzione italiano-inglese per "contrariare"

"contrariare" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 3155

contrariare {verbo}

contrariare [contrario|contrariato] {v.} (anche: criticare, discutere, contraddire, confutare)

to dispute {v.}

Al contrario, deve adottare testi trasparenti per limitare al massimo i contenziosi.

On the contrary, we must adopt crystal-clear texts in order to limit legal disputes.

contrariare [contrario|contrariato] {v.} (anche: confutare, essere in contrasto, contestare, contrastare)

to contradict {v.}

Non vedo alcuna contraddizione tra tali posizioni, anzi al contrario.

There is no contradiction between our two positions, quite the opposite.

La sua politica è di orientamento contrario a quanto ha affermato il Presidente Berlusconi.

Your policy stands in contradiction to what Mr Berlusconi has said.

Per noi non c'è alcuna contraddizione tra un'economia di mercato libera e buone condizioni sociali, al contrario.

For us, there is no contradiction between a free market economy and good social conditions.

Ritengo che la posizione comune non miri a questo, ma che al contrario contenga addirittura alcune contraddizioni.

I think that the common position does not do this justice; in fact, it even contains a number of inherent contradictions.

Ritengo che la Conferenza dei Presidenti non aveva il diritto di prendere tale decisione perché contraria al Regolamento.

In my opinion, the Conference of Presidents was not entitled to take this decision as it contradicts the Rules of Procedure.

contrariare [contrario|contrariato] {v.} (anche: frustrare, avversare, contrastare)

to thwart {v.}

contrariare [contrario|contrariato] {v.} (anche: verificare, frenare, contenere, accertare)

to check {v.}

In caso contrario, faccio notare che l’ assente non è il Parlamento, che anzi ha fatto sentire la propria presenza, ma il Consiglio.

A distinction has to be drawn between road-side checks and on-site checks, as the different stages have to be checked in different ways.

contrariare [contrario|contrariato] {v.} (anche: concorrere, contendere, competere, avversare)

to oppose {v.}

Il Parlamento europeo chiede continuamente maggior potere, ma non osa votare risoluzioni quando avverte che potrebbero contrariare la...

The European Parliament keeps asking for more power but does not dare to vote on resolutions if it thinks that it might oppose the...

La Commissione è contraria anche a modificare la definizione di piccoli produttori.

The Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.

Anch'io sono contrario all'attuazione immediata e alle sanzioni commerciali.

Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.

In Svezia, il 70 % della popolazione è contrario all'idea stessa di una difesa comune.

In Sweden, 70 per cent of the population are still opposed to a common defence policy.

Sappiamo tutti che l'opinione pubblica nelle democrazie è contraria al conflitto.

We all know that in the democracies public opinion is opposed to conflict.

contrariare [contrario|contrariato] {v. t.} (anche: infastidire, urtare, importunare, irritare)

to annoy {v.}

contrariare [contrario|contrariato] {v. t.} (anche: esasperare, urtare, irritare, seccare)

to irritate {v.}

contrariare [contrario|contrariato] {v. t.}

to chagrin {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "contrariare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contrariare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Al contrario!

It will not!

Al contrario.

It's horrible.

Al contrario!

On the contrary.

Al contrario.

On the contrary.

Al contrario!

On the contrary!

No, al contrario!

No, far from it!

Al contrario.

Quite the reverse.

) Sono contraria.

I am against this.

Al contrario.

Quite the opposite.

Tutto il contrario.

Quite the opposite.

Anzi, al contrario.

Quite the reverse.

È vero il contrario.

The reverse is true.

Semmai il contrario.

Quite the contrary.

E'vero il contrario.

The opposite is true.

È tutto il contrario.

This is all backwards.

Ma voglio il contrario.

I want the opposite.

È vero il contrario.

The opposite is the case.

E’ vero il contrario.

The opposite is the case.

E'favorevole o contrario?

Are you for or against it?

E'esattamente il contrario.

Quite the opposite.

altri

Parole simili

contrapponibile · contrapporre · contrapporsi · contrapposizione · contrapposta · contrapposto · contrappunto · contrari · contraria · contrariamente · contrariare · contrariata · contrariato · contrarietà · contrario · contrarre · contrassalto · contrassegnare · contrassegno · contrastabile · contrastando

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"contrariare" traduzione inglese

contrariare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "contrariare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contrariare" in Inglese

Parole simili