Traduzione italiano-inglese per "contestualizzare"

"contestualizzare" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

contestualizzare {verbo}

contestualizzare [contestualizzo|contestualizzato] {v.}

to contextualize {v.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contestualizzare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Se non contestualizziamo questa relazione, meniamo colpi alla cieca.

Unless we consider this report within the correct context, we will be lashing out in the dark.

Certo, si deve tracciarlo attorno all'intero pianeta, e capirne le interazioni, per contestualizzare il progetto.

Well, of course you have to draw the boundary around the whole of the Earth.

Come Presidente, ho il solo obiettivo di descrivere e contestualizzare le priorità della nostra agenda.

Obviously, this does not entail presenting a political programme or putting forward my own ideas on the building of Europe.

In questo caso è necessario stabilire cosa s'intenda per prezzo equo e contestualizzare il problema in maniera inequivocabile.

Then you should also say in it what that equitable price actually is and what this whole business is really about.

Quindi, quello che vorrei fare oggi è dirvi qualcosa in più su di me perchè vorrei contestualizzare ciò che sto per raccontarvi.

So, what I'd like to do today is tell you a little bit about myself, because I'd like to put in context what I'm going to tell you.

Uno degli obiettivi principali della nostra commissione è stato quello di contestualizzare il problema in relazione a ciò che si verificava all'esterno.

One of the things that we were keen to do in our committee was not just to look at this in isolation but to look at what was going on outside.

– Signor Presidente, adesso che i due maggiori gruppi politici dell’ Assemblea hanno capito che le questioni sono strettamente connesse, possiamo contestualizzare il problema.

Mr President, now that the two big groups have realised that everything is connected, we too can depict everything in its proper context.

Sottoscrivo l'impostazione della Commissione, la quale contestualizza il tema della sicurezza dei tunnel nel quadro generale della politica dei trasporti e della politica ambientale.

I believe the Commission's approach is correct in seeing the question of tunnel safety in the overall context not only of transport policy but also of environmental policy.

Dovremmo però contestualizzare tutte queste osservazioni e ricordarci che gran parte della popolazione mondiale non ha mai fatto, né mai farà, una telefonata.

We ought to put this into some sort of context, though, and remind ourselves that the majority of people in the world have never made and probably never will make even one phone call.

E'un dato preoccupante, che però è necessario contestualizzare, ricordando che esso è in gran parte dovuto al fatto che gli Stati membri non affrontano seriamente il problema delle frodi.

That is of great concern but we must put it into context and remember that much of this is due to Member States not taking fraud seriously.

Parole simili

contestabile · contestare · contestatario · contestato · contestatore · contestatrice · contestazione · contesto · contestuale · contestualità · contestualizzare · contestualizzazione · contestualmente · conti · contigenza · contigua · contiguità · contiguo · continentale · continente · continenza

altri