Sommario

conteggio {sostantivo}
computation · calculation · sum · counting · tally · count

conteggiare {verbo}
to count · to compute · to calculate · to charge for · to include

Sinonimi

conteggio: calcolo · computo · conto

conteggiare: calcolare · computare · contabilizzare

Esempi di utilizzo

... tragico conteggio alla fine dei “ ...
... tecnologie di conteggio che consentono d...
... conteggio finale delle vit...

altri (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "conteggio"

"conteggio" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

conteggio {sostantivo}

conteggio {m} (anche: computazione)

computation {sostantivo}

conteggio {m} (anche: calcolo, conto, computo, computazione)

calculation {sostantivo}

conteggio {m} (anche: calcolo, totalità, complesso, importo)

sum {sostantivo}

conteggio {m} (anche: conto)

counting {sostantivo}

Le operazioni di spoglio e di conteggio delle schede non hanno dato luogo a polemiche.

The vote-counting processes were not cause for controversy either.

Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti.

Blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.

Signor Presidente, la mia relazione riguarda il conteggio delle pecore.

Mr President, my report is about counting sheep.

Le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti espressi.

Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.

Le urne sono poi sottoposte al conteggio.

The ballot boxes go to counting places.

conteggio {m} (anche: conto)

tally {sostantivo}

Abbiamo chiuso le iscrizioni il 10 gennaio e il conteggio finale è stato di 2051 filmati arrivati da 58 paesi.

And we just closed submissions January 10th, and our final tally was 2,051 videos from 58 different countries.

conteggio (anche sport) {m} (anche: conte, conto, importo, conta)

count {sostantivo}

Fai clic sul menu a discesa del pulsante Blocco popup e seleziona Reimposta conteggio.

Click the Pop-up blocker button's drop-down menu, then select Reset count.

Per inserire un conteggio pagine, fai clic sul menu Inserisci e seleziona Interruzione di pagina.

To insert a page count, click the Insert menu and select Page count.

Il tasso di errore nel conteggio in Florida di sicuro è ancora troppo elevato.

The error rate in the Florida count is clearly still too high.

Anch'io ho visto alcuni colleghi lasciare l'Emiciclo durante il conteggio delle presenze.

I, too, noticed Members leaving the Chamber during the count.

Il conteggio elettorale ha confermato la politica di e questo risultato va rispettato.

The election count confirmed Hammas as the first political power and this result must be respected.

conteggiare {verbo}

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.} (anche: confidare, calcolare, contabilizzare, fare di conto)

to count {v.}

io conteggio (Indicativo presente)

I count (Present)

lui/lei conteggiò (Indicativo passato remoto)

he/she/it counted (Simple past)

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.} (anche: calcolare, computare, contabilizzare)

to compute {v.}

io conteggio (Indicativo presente)

I compute (Present)

lui/lei conteggiò (Indicativo passato remoto)

he/she/it computed (Simple past)

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.} (anche: calcolare, computare, contabilizzare, contare)

to calculate {v.}

io conteggio (Indicativo presente)

I calculate (Present)

lui/lei conteggiò (Indicativo passato remoto)

he/she/it calculated (Simple past)

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.} (anche: mettere in conto)

to charge for {v.}

conteggiare [conteggio|conteggiato] {v.} (anche: aggiungere, accogliere, includere, comprendere)

to include {v.}

io conteggio (Indicativo presente)

I include (Present)

lui/lei conteggiò (Indicativo passato remoto)

he/she/it included (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "conteggio":

Sinonimi (italiano) per "conteggiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "conteggio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il tragico conteggio alla fine dei “ Giorni del pentimento” è stato di 111 palestinesi uccisi in 15 giorni, tra cui bambini e studenti.

– We express our repugnance and condemnation of the constant crime being committed against the Palestinian people by the Israeli Government.

In questi ultimi anni si sono sviluppate tecnologie di conteggio che consentono di verificare moltissimi frammenti di DNA in tempi rapidissimi.

So what has now happened in the last few years is that there are account technologies around that allow you to see many, many pieces of DNA very quickly.

Il conteggio finale delle vittime è poco chiaro, ma è certamente un po' più di così, perché altre persone sono morte nei giorni successivi.

The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because there were other people who died over the next few days.

Posso quindi supporre che, nel caso in cui i colleghi abbiano preso parte a votazioni per appello nominale ieri pomeriggio e questa mattina, queste verranno aggiunte al conteggio?

May I assume that the Members who took part in the roll-call votes yesterday afternoon and this morning will get a credit for this?

Parole simili

contata · contato · contatore · contatrice · contattabile · contattare · contatto · conte · contea · conteggiare · conteggio · contegno · contemperare · contemplabile · contemplante · contemplare · contemplativa · contemplativo · contemplatore · contemplatrice · contemplazione

altri