Traduzione italiano-inglese per "consentire"

Dobbiamo consentire che le norme e i regolamenti europei si applichino alle imprese europee.

Desidero consentire a un altro publisher AdSense di pubblicare i suoi annunci sul mio sito.

Quest'ala del Parlamento non è disposta a consentire che ciò accada.

Le multinazionali dell'energia non vogliono consentire che questo tipo di progetti vada in porto.

Oppure votare a favore dell'Unione per consentire che tali promesse si realizzassero?

Il programma d'azione deve consentire ai gruppi discriminati di agire in prima persona.

Dovrebbe consentire un approfondimento della cooperazione in campo politico, economico, eccetera.

La nostra democrazia ha anche la forza necessaria per consentire un dibattito aperto sui suoi meccanismi.

Può la chimica consentire di produrre queste grandi molecole che non siamo mai riusciti a creare prima d'ora?

Il testo dell'articolo 5 sembra consentire e nel contempo escludere la brevettazione delle sequenze di gene umano.

Tuttavia, riteniamo urgente, ed è una questione di responsabilità, consentire un dibattito pubblico su tali tematiche.

In ogni caso, noi riteniamo che queste organizzazioni non siano sufficientemente forti per consentire salti e fughe in avanti.

So, anche se non lo approvo, che alcuni Stati membri dell’ Unione europea la consentono.

Come sapete, la Francia, l’ Italia, la Spagna e il Belgio al momento non consentono questo tipo di scambi al di fuori delle borse.

Il Congresso dell'Honduras ha approvato un codice di comportamento, mentre la legge che consentiva l'imprigionamento di minori è stata abrogata.

Questa legge consente l'importazione parallela e autorizza la produzione genetica di farmaci brevettati a uso non commerciale e non a fini di lucro per il governo.

Signor Commissario, sono certo che anche lei converrà che non si può consentire il perpetuarsi dell’ attuale situazione.

Signor Presidente, noi tutti concordiamo sull'esigenza di consentire alle imprese di promuovere le vendite in tutta Europa.

La situazione attuale dovrebbe consentire di riprendere la strada che porta ai criteri di Copenaghen e alla loro applicazione.

Concordo pienamente con il relatore: non possiamo consentire che si finanzi la ricostruzione del Kosovo con i fondi previsti a bilancio per

Posso consentire che sia presentata oggi nel corso della discussione generale sul Kosovo, in cui qualsiasi gruppo potrà riprendere la sua

, del suo clima e la sua posizione potrebbero consentire."

E'vero che si dice che ogni governo protegge i propri interessi nazionali, ma il dibattito tra i vari governi consente di andare oltre.

A un cittadino di un paese terzo, che opera legalmente in uno Stato membro, deve infatti essere consentito l'ingresso anche in altri Stati membri.

Non possiamo quindi consentire, in nessun caso, che esistano simili prigioni in Europa.

E'inaccettabile consentire continue controversie per stabilire quale sia la situazione.

Esso deve consentire al paese di assumere il ruolo che gli spetta in Europa.

Temo che un lungo rinvio possa consentire al governo di aggirare tali limiti.

C'è una differenza sostanziale, a parte il fatto che questo Parlamento credo non possa né consentire né vietare l'uso delle armi a nessuna

Un solo minuto dopo questo voto abbiamo consentito l'avvio pratico dell'euro, confermando le proposte degli Stati membri sui nomi dei sei dirigenti della BCE per i prossimi anni.