Sommario

congratularsi {verbo}
to felicitate · to preen oneself · to compliment · to congratulate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

congratularsi: complimentarsi · felicitarsi · rallegrarsi

Esempi di utilizzo

Me ne congratulo.
Mi congratulo con lei...
Mi congratulo con lei...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "congratularsi"

 

"congratularsi" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 1159

congratularsi {verbo}

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.}

to felicitate {v.}

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi)

to preen oneself {v.} [peg.]

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi, complimentarsi, complimentare)

to compliment {v.}

Il mio gruppo desidera fin d'ora congratularsi con la onorevole Ojala per l'ottima qualità del documento.

And from the outset, my group should like to compliment Mrs Ojala on this excellent report.

Forse potrebbe congratularsi con il signor Solana, che non è presente, in modo da trattarlo come a lei piacerebbe essere trattato dal suo

Perhaps you could convey a compliment to Mr Solana, who is not here, and thus treat him as you would like him to treat his successor.

Mi congratulo con il relatore per la sua ottima relazione.

My compliments to the rapporteur on his excellent report.

Sembra che la forza d'intervento rapido venga posta in essere speditamente, e ce ne congratuliamo.

The setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.

Signora Presidente, onorevole Pradier, a nome del gruppo liberale mi congratulo con lei per la sua eccellente relazione.

Madam President, Mr Pradier, on behalf of the Liberal Group my compliments on this excellent report.

congratularsi [congratulo|congratulato] {v. rifl.} (anche: compiacersi, complimentarsi, complimentare)

to congratulate {v.}

Signor Presidente, è tradizione in quest'Aula ringraziare e congratularsi con il relatore.

Mr President, it is traditional in the House to thank and congratulate the rapporteur.

Ma in generale credo che si possa davvero congratularsi con la relatrice per il lavoro svolto.

But on the whole, I believe we can congratulate the rapporteur warmly on her work.

L'Unione ha motivo di congratularsi con se stessa per l'approvazione del pacchetto di riforme.

The Union can congratulate itself on the introduction of a package of reforms.

Ritengo opportuno congratularsi con il relatore anche per questo.

I think that too is something on which we should congratulate him.

Ritengo che vi sia motivo di congratularsi con noi stessi.

I believe that we have every reason to congratulate ourselves.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "congratularsi":

© Thesauro italianocomplimentarsi · felicitarsi · rallegrarsi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "congratularsi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Me ne congratulo.

My congratulations.

Mi congratulo con lei.

I congratulate her.

Mi congratulo con lei.

I congratulate you.

Me ne congratulo.

I congratulate you on this.

Ce ne congratuliamo con lei.

We congratulate you on it.

Ce ne congratuliamo con loro.

We congratulate them.

Mi congratulo con i colleghi.

I congratulate my colleagues.

Mi congratulo con il relatore.

I congratulate the rapporteur.

Mi congratulo per tutto questo.

Congratulations to them all.

Mi congratulo con la relatrice.

I congratulate the rapporteur.

Mi congratulo dunque per questo.

I therefore congratulate them.

Ci congratuliamo con il relatore.

We congratulate the rapporteur.

Per questo mi congratulo con lei.

I congratulate her on it.

Mi congratulo con il relatore.

Congratulations to the rapporteur.

Mi congratulo vivamente con lei.

For that I warmly congratulate you.

Ci congratuliamo con lui per questo.

We salute him for that.

Mi congratulo con la onorevole Pery.

I congratulate Mrs Péry.

Mi congratulo con la relatrice.

I would congratulate the rapporteur.

Mi congratulo con il relatore!

My congratulations to the rapporteur.

Mi congratulo ancora con il relatore.

My compliments to the rapporteur.

Parole simili

conglomeramento · conglomerare · conglomerarsi · conglomerata · conglomerato · conglomerazione · conglutinamento · conglutinazione · Congolese · congratulare · congratularsi · congratulatoria · congratulatorio · congratulazione · congratulazioni · congrega · congregabile · congregare · congregarsi · congregata · congregativa

altri