Sommario

congestione {sostantivo}
congestion · overcrowding · crowding · congestion · engorgement

congestion {sostantivo}
ingorgo · congestione · intasamento · sovraffollamento · ingombro eccessivo · congestione

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

congestione: aumento di sangue · blocco · caos

congestion: over-crowding

Esempi di utilizzo

... per sfidare la congestione globale....
... le emissioni, la congestione, la mancanza di ...
... dei costi della congestione svolge un ruolo chiave nel combattere la congestione, l’ inquinamento...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "congestione"

"congestione" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 21

congestione {sostantivo}

congestione {f} (anche: ingorgo, intasamento, sovraffollamento, ingombro eccessivo)

congestion {sostantivo}

Alleviano la congestione del traffico e fanno effettivamente risparmiare carburante.

They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.

Congestione, inquinamento, ingorghi, riscaldamento globale, alluvioni, tempo anomalo.

Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.

La congestione che ne risulta però agisce adesso da serio freno a uno sviluppo ulteriore.

But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.

Vanno però valutati i costi esterni - inquinamento, rumore, congestione, ecc.

However, the external costs have to be evaluated - pollution, noise, congestion and others.

Due terzi delle difficoltà di decollo sono dovute alla congestione dei cieli.

Two-thirds of flight hold-ups are due to congestion in the skies.

congestione {f} (anche: ingombro eccessivo)

overcrowding {sostantivo}

congestione {f} (anche: ingombro eccessivo)

crowding {sostantivo}

congestione {f} [Med]

congestion {sostantivo} [Med]

congestione {f} [Med]

engorgement {sostantivo} [Med]

congestion {sostantivo}

congestion {sostantivo} (anche: traffic jam)

congestione {f}

congestion {sostantivo} (anche: overcrowding, crowding)

Alleviano la congestione del traffico e fanno effettivamente risparmiare carburante.

They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.

Congestione, inquinamento, ingorghi, riscaldamento globale, alluvioni, tempo anomalo.

Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.

La congestione che ne risulta però agisce adesso da serio freno a uno sviluppo ulteriore.

But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.

Vanno però valutati i costi esterni - inquinamento, rumore, congestione, ecc.

However, the external costs have to be evaluated - pollution, noise, congestion and others.

Due terzi delle difficoltà di decollo sono dovute alla congestione dei cieli.

Two-thirds of flight hold-ups are due to congestion in the skies.

intasamento {m}

congestion {sostantivo}

sovraffollamento {m}

congestion {sostantivo}

ingombro eccessivo {m}

congestion {sostantivo} (anche: overcrowding, crowding)

congestione {f} [Med]

congestion {sostantivo} [Med] (anche: engorgement)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "congestione":

© Thesauro italianoaumento di sangue · blocco · caos · impedimento · ingorgo · intasamento · intoppo · intralcio · occlusione · ostacolo

Sinonimi (inglese) per "congestion":

© Princeton Universityover-crowding

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "congestione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Abbiamo bisogno della stessa passione ed energia per sfidare la congestione globale.

We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.

I problemi sono ovvi: l’ ambiente, il rumore, le emissioni, la congestione, la mancanza di sicurezza, potrei andare avanti per un po’.

Now, more than four years after I entered this House, those discussions are still going on.

L’ addebito dei costi della congestione svolge un ruolo chiave nel combattere la congestione, l’ inquinamento e il riscaldamento globale.

This can be best achieved by the introduction, where appropriate and where there is local support, of charging schemes.

Stiamo cercando di ridurre la congestione del traffico, rendendo il trasporto pubblico quanto più attraente possibile nelle nostre città.

We also emphasise how important it is for environmental work to be given priority within the Structural Funds.

Sulla 34esima strada di New York, la congestione sarà presto risolta da un sistema di collegamenti di corridoi per il traffico veicolare.

On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.

E’ necessario sviluppare l’ infrastruttura ferroviaria allo scopo di ridurre la congestione sulle nostre autostrade e permetterci di soddisfare i requisiti ambientali.

Moreover, a date for the total liberalisation of passenger rail transport has been announced, prejudging the debate, which has not yet started, on the third package.

E’ molto importante anche perché contiene i potenziali elementi che potrebbero contribuire a superare i problemi ambientali, la congestione e il rumore.

The report is important because it concerns the most fundamental aspect of our economy, at European, national and regional level: that is to say, the efficiency of the transport system.

Nella differenziazione dei pedaggi, saremo per la prima volta in grado di tenere conto dei costi esterni, come quelli derivanti dalla contaminazione del terreno, dalla congestione e dal rumore.

We will do this on the one hand through the differentiation of the toll and on the other through the possibility of cross-finance.

E'per questo motivo che non è stata trovata alcuna soluzione per la più grande congestione nelle reti europee nel settore dell'elettricità, ossia quella che grava sul confine tra Spagna e Francia.

It is for this reason that no solution has been found for the largest bottleneck in the European electricity networks, which is on the border between Spain and France.

Al proposito, mi spiace che sia stato respinto il mio emendamento nel quale le autovetture private venivano indicate come le principali responsabili della congestione del traffico nelle zone urbane.

In this context I am sorry that my amendment which blames private cars for the worst of the traffic jams in urban areas was rejected.

Parole simili

congelazione · congeniale · congenialità · congenita · congenito · congesta · congestionare · congestionarsi · congestionata · congestionato · congestione · congesto · congettura · congetturabile · congetturale · congetturare · congiungere · congiungersi · congiungimento · congiunta · congiuntamente