Sommario

confiscare {verbo}
to forfeit · to impound · to confiscate · to seize

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

confiscare: espropriare · incamerare · requisire

altri (5)

Esempi di utilizzo

Il suo computer è sta...
Le merci sono state c...
Essi sono esenti da p...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "confiscare"

 

"confiscare" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 62

confiscare {verbo}

confiscare [confisco|confiscato] {v.} (anche: perdere il diritto di proprietà)

to forfeit {v.}

confiscare [confisco|confiscato] {v.}

to impound {v.}

confiscare [confisco|confiscato] {v.}

to confiscate {v.}

O confiscare migliaia di ettari al principale vicino?

To confiscate thousands of hectares from your neighbours?

E'nostro compito rilevare, rintracciare, congelare, bloccare e confiscare i proventi del crimine organizzato.

Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.

Le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Tuttavia, stando alle informazioni che mi sono pervenute, rimane intatta la facoltà del governo greco di confiscare i veicoli in casi del

However, I am informed that this law still gives the Greek Government the power to confiscate vehicles in this situation.

Per quanto riguarda l'emendamento 13, la Commissione concorda pienamente sulla necessità di confiscare i proventi delle frodi e di adottare

On Amendment No 13 the Commission fully agrees on the need to confiscate the proceeds of fraud and to take conservatory measures.

confiscare [confisco|confiscato] {v.} (anche: occupare, impossessarsi, catturare, afferrare)

to seize {v.}

E'nostro compito rilevare, rintracciare, congelare, bloccare e confiscare i proventi del crimine organizzato.

Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.

Le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Perché le mafie di tutto il mondo collaborano con le forze paramilitari locali per confiscare le spedizioni delle ricche risorse minerali

Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources

Le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.

The merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.

Tuttavia è stato successivamente arrestato a seguito di false accuse e le sue proprietà sono state confiscate.

He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "confiscare":

© Thesauro italianoespropriare · incamerare · requisire · ritogliere · sequestrare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confiscare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il suo computer è stato confiscato.

His personal computer was confiscated.

Le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.

The merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.

Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.

They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

La confisca dei terreni attorno a Bishkek aumenta il rischio di disordini.

The issue of constitutional reform has already been mentioned in the electoral debate.

Desideriamo confiscare i proventi della criminalità organizzata.

The Commission is therefore also working on the statistical aspect of criminal activities.

L'esperienza mostra che con norme molto rigorose in materia di confisca si riesce ad ottenere molto.

Experience shows that a very great deal can, in fact, be achieved by means of strict confiscation rules.

Occorrono provvedimenti in materia di riciclaggio e confisca dei beni ottenuti con attività criminose.

Measures are required with regard to money laundering and the confiscation of criminally obtained assets.

   – Signor Presidente, sono lieto di prendere parte al dibattito sulla confisca di autovetture in Grecia.

Mr President, I am pleased to contribute to this debate on the confiscation of cars in Greece.

E'nostro compito rilevare, rintracciare, congelare, bloccare e confiscare i proventi del crimine organizzato.

Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.

Tuttavia è stato successivamente arrestato a seguito di false accuse e le sue proprietà sono state confiscate.

He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.

Il mio gruppo si oppone alla confisca dello strumento fiscale attuata con la scusa di armonizzare e di coordinare.

My group is opposed to the confiscation of the fiscal instrument under the cover of harmonization or coordination.

Come ha notato il relatore, è essenziale che tutti gli Stati membri adottino norme generali che prevedano la confisca.

As the rapporteur said, it is essential that all Member States adopt rules providing for confiscation in general.

Tratterò in primo luogo la decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.

First, I shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.

Mugabe ha ricompensato i suoi fedeli - i cosiddetti veterani - concedendo loro le terre confiscate agli agricoltori bianchi.

Mugabe has rewarded his cronies - or so-called 'veterans ' - with confiscated white farmers ' land.

Ho fatto riferimento alla mancanza di proporzionalità esplicatasi nella confisca delle autovetture e nelle multe esorbitanti.

It related to the lack of proportionality expressed by the confiscation of cars and the high fines.

I monaci appartengono alla Chiesa buddista unificata, che è stata vietata 24 anni fa e le cui proprietà sono state confiscate.

The monks belong to the Unified Buddhist Church, which has been banned for 24 years and whose property has been confiscated.

Le 1250 persone circa, fuggite all'estero dopo la guerra civile, hanno paura di rientrare e hanno subito la confisca dei beni.

An estimated 1, 250 people who fled abroad after the civil war are afraid to return and have had their property confiscated.

Si espongono così ai maltrattamenti della polizia, alla confisca dei loro beni, all'internamento e alla tortura.

Followers of these churches are then subject to police harassment, confiscation of their possessions, imprisonment and torture.

Mi permetto di ricordare il doloroso problema della restituzione delle proprietà confiscate in seguito alla seconda guerra mondiale.

All the same, I would like to remind you of the painful problem of the restitution of property confiscated after the Second World War.

Le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Parole simili

confinante · confinare · confinarsi · confinata · confinato · confine · confini · confino · confisca · confiscabile · confiscare · confiscatore · confiscatrice · conflagrare · conflagrazione · conflitti · conflitto · conflittuale · conflittualità · confluente · confluenza

altri