Sommario

condotta {sostantivo}
management · running · dealing · bearing · demeanour · conduct · behaviour

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

condotta: atteggiamento · comportamento · contegno

altri (10)

Esempi di utilizzo

... è mai stata condotta....
... condotta un’ indagine app...
... di stress condotta dall’Eurosistema...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "condotta"

 

"condotta" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 557

condotta {sostantivo}

condotta {f} (anche: amministrazione, gestione, conduzione)

management {sostantivo}

Negli ultimi anni si sono moltiplicate le critiche in merito alla gestione interna ed alla condotta degli affari della BEI.

Over the last few years there has been a lot of criticism of the internal administration and business management of the EIB.

Devo quindi constatare che il " codice di condotta» fino ad oggi non ha migliorato la pessima gestione della Commissione in materia di

I therefore note that up to now the code of conduct has not improved the Commission's appalling management in the matter of fisheries

Inoltre, va stabilito l’ importo dell’ indennità di segretariato e approvato un codice di condotta che regolamenti l’ uso di tale indennità.

Administration must move more in the direction of activity-based management, where what is most important is better productivity and cost-effectiveness.

Ciò è stato reso possibile dalla prudente condotta dei governi irlandesi che si sono succeduti, ed è di buon auspicio per il futuro della

This is due to the prudent management of successive Irish Governments - it augurs well for the future of the youngest population in Europe.

Parte di tale analisi verrà ovviamente condotta in congiunzione con la definizione di piani di gestione dei bacini fluviali, ai sensi della

Part of this analysis will naturally be carried out in conjunction with the drawing up of management plans for river basin areas in

condotta {f} (anche: funzionamento, amministrazione, gestione, conduzione)

running {sostantivo}

condotta {f} (anche: occupazione, professione, affare, affari)

dealing {sostantivo}

Esiste un codice di condotta per quanto concerne il commercio di armi, ma sapete bene che viene violato.

There is a code of conduct about arms dealing, but it is being flouted, as you well know.

condotta {f} (anche: cuscinetto, contegno, comportamento, portamento)

bearing {sostantivo}

Signor Commissario, dotateci finalmente dei mezzi per sostenere una politica europea integrata e coerente, condotta all'insegna dell...

Commissioner, finally give us the means to support coherent, integrated European policies, bearing the stamp of the economy, no doubt, but...

condotta {f} (anche: contegno, comportamento)

demeanour {sostantivo}

condotta {f} (anche: contegno, attitudine, comportamento, conduzione)

conduct {sostantivo}

Stiamo cercando di definire un codice di condotta conforme alla sua interpretazione.

We are looking for a code of conduct along the lines of your interpretation.

La vera scelta, tuttavia, è fra questo Codice di condotta e un divieto totale.

However, the real choice is between this code of conduct and a complete ban.

La commissione di inchiesta ha evidenziato« la condotta negligente del Regno Unito».

The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom.

Preferiremmo che il settore bancario sviluppasse autonomamente un codice di condotta.

Our preference would be for the banking sector to formulate a code of conduct itself.

Le parole di Cristo illuminano la linea di condotta del cristiano nel mondo.

Christ's words illuminate the lines of conduct for Christians in the world.

condotta {f} (anche: contegno, comportamento)

behaviour {sostantivo}

L’ altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

Desidero fare osservazioni più puntuali in merito al codice di condotta amministrativa.

I want to make stronger points about the Code of Administrative Behaviour.

Quanto poi alla condotta, non credo che l'Unione otterrebbe un buon voto.

When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.

La buona dottrina va accolta, ma rischia di essere smentita da una condotta incoerente.

Good teaching must be received but it risks being contradicted by inconsistent behaviour.

Crediamo che questa condotta ondivaga non sia dovuta a uno sdoppiamento della personalità.

We believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "condotta":

© Thesauro italianoatteggiamento · comportamento · contegno · regola · criterio · direzione · gestione · regolamento · conduttura · tubazione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "condotta" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non è mai stata condotta.

It's never been done.

Sar� condotta un’ indagine approfondita.

There will be a full enquiry.

Prova di stress condotta dall’Eurosistema

Eurosystem stress testing exercise

Continueremo a seguire tale linea di condotta.

We will carry on down this road.

Dobbiamo attenerci a questa linea di condotta!

We now need to pursue that coherence.

Ci è stata condotta innanzi come ad una parata.

She was paraded as their star inmate.

Come si collocherebbe qui un codice di condotta?

What stance would the code of practice have?

Non è stata condotta una seria analisi dei costi.

No cost analysis has been carried out.

Si può avere un codice di condotta in una direttiva?

Can you have a code of practice in a directive?

L'ultima ispezione era stata condotta nel maggio 2001.

The last inspection took place in May 2001.

Ecco, questa è la linea di condotta che ci siamo imposti.

This is the approach that we are taking.

La lotta alla droga va condotta a tutti i livelli.

We need to carry on the fight against drugs at all levels.

Il codice di condotta può porre rimedio a questa situazione?

Can the code of practice help this situation?

A tempo debito, verrà condotta una valutazione del programma.

An assessment will be carried out in due course.

Questa verifica è stata condotta da una società di revisione.

This audit was carried out by a firm of auditors.

Sottolineo quindi che la lotta va condotta sul piano europeo!

Therefore I say again: this is a European battle.

Non possiamo vendere ai cittadini la politica condotta finora.

The policy adopted hitherto cannot be sold to the citizens.

La lotta a queste malattie deve essere condotta su due livelli.

We will have to operate on two levels to combat these diseases.

Lei dice che una prima revisione verrà condotta verso fine anno.

You say that the programme will be updated at the end of the year.

L'ho condotta con Alan Braun, collega all'INS.

And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.

Parole simili

condizioni · condoglianza · condoglianze · condominiale · condominio · condomino · condonabile · condonare · condono · condor · condotta · condottiero · condotto · condottura · conducente · conducibile · conducibilità · condurre · conduttibilità · conduttiva · conduttività

altri