Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "condizionamento"

 

"condizionamento" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 43

condizionamento {sostantivo}

condizionamento {m} [Psic]

conditioning {sostantivo} [Psic]

Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.

The air conditioning system does not appear to be working properly.

impianto di condizionamento dell'aria

air conditioning system

Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?

Has the air-conditioning system now been switched off?

Infine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria.

Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.

Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.

It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
conditioning {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "condizionamento":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "condizionamento" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "condizionamento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La donna dovrà confrontarsi con l'uomo senza più alcun condizionamento sessista.

Women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.

Non accetteremo condizionamenti drastici che possano portare alla sua distruzione.

We will not accept aggressive measures which would lead to its destruction.

Bisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.

The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.

E’ importante ricordare che non stiamo parlando di un condizionamento negativo, bensì di un incoraggiamento positivo.

It is important to remember that what we are talking about is not negative conditionality, but positive encouragement.

Questo condizionamento è dovuto ai costi d'accesso al mercato comunitario che sono gli stessi dei prodotti marocchini.

This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.

Essa è spesso fonte di condizionamenti.

It often imposes constraints on their lives.

Su queste tre linee direttrici si dovrebbe a mio parere avanzare in parallelo, senza che vi siano condizionamenti reciproci.

These three elements - in my judgement - should move forward in parallel and neither one of them should hijack another.

In passato, su decisioni importanti ha agito il condizionamento della realizzazione del mercato unico o del risultato di un qualche Vertice.

In the past, important decisions have been determined by the will to complete the single market or ensure the success of a summit.

Allora,» sì» alla relazione Pollack e, senza condizionamenti,» sì» al potenziamento della politica dell'Unione in materia di ambiente urbano.

So, yes, we support the Pollack report and, yes, we give our unconditional support to a stronger Union policy on the urban environment.

Allora, »sì» alla relazione Pollack e, senza condizionamenti, »sì» al potenziamento della politica dell'Unione in materia di ambiente urbano.

So, yes, we support the Pollack report and, yes, we give our unconditional support to a stronger Union policy on the urban environment.

Il PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’ aria più velocemente.

Sadly, it appears that a broad consensus for a strong climate policy is not equal to the automotive industry.

Si parla di apertura verso est in Europa, si parla soprattutto di grande attenzione verso ciò che accade in occidente, quindi ai condizionamenti della WTO.

Reference is made to openness towards Eastern Europe, and above all to what is happening in the west, in other words the WTO constraints.

Ciò vorrebbe dire creare un’atmosfera di eccessiva limitazione e condizionamento intellettuale totalmente incompatibile con una società aperta e democratica.

This would be tantamount to creating an atmosphere of undue intellectual pressure and restriction, totally at variance with an open democratic society.

Nonostante tutti questi problemi a Ceuta esiste un forte condizionamento che impedisce lo sviluppo delle attività economiche in settori diversi dal terziario.

Despite all these problems, the conditions in Ceuta are such that the development of economic sectors outside the tertiary sector is prevented.

Penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettuata con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in Irlanda.

I am thinking, for example, of the production of mozzarella, of certain margarines and of cider, treated by methods widely used in Ireland, in particular.

Anche la proposta di legare gli aiuti al condizionamento è un passo importante che noi stiamo intraprendendo, che crea le condizioni per un partenariato reale.

We cannot invade the markets of African countries with our subsidised products and destroy local economies.

Anche la proposta di legare gli aiuti al condizionamento è un passo importante che noi stiamo intraprendendo, che crea le condizioni per un partenariato reale.

The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.

Si tratta senz’altro di un condizionamento pavloviano che pervade numerosi uffici di questa sede in cui non si ammette ancora che è possibile un’Europa diversa.

It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.

Il margine di flessibilità fa sì che il dibattito non debba svolgersi sotto il costante condizionamento di una piccola minoranza di oppositori dell'integrazione.

The possibility of flexibility means that the discussion does not always have to be conducted with consideration for a small minority of integration opponents.

Io stessa mi sono data da fare e ho presentato gli emendamenti relativi agli impianti di condizionamento dell’ aria installati, in particolare, sugli autoveicoli.

The Montreal Protocol was an attempt to eliminate CFCs, as these gases are harmful to stratoshperic ozone.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.