Traduzione italiano-inglese per "condizionamento"

IT condizionamento traduzione inglese

IT condizionamento
play_circle_outline
{maschile}

  1. generale
  2. Psicologia
  3. Tecnologia

1. generale

condizionamento
Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.
It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

trending_flat
"influsso"

condizionamento
Molte persone non conoscono gli effetti negativi che gli impianti di condizionamento dell’aria possono avere sull’ambiente e sul clima.
Many people are not aware of the negative impact air-conditioning can have on the environment and our climate.

2. Psicologia

condizionamento
play_circle_outline
conditioning {sostantivo} [Psic]
Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.
It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

3. Tecnologia

trending_flat
"dell'aria"

condizionamento
Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Ero relatrice per la direttiva sulle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore.
I was rapporteur on the Mobile Air Conditioning (MAC) Directive relating to their use in mobile air conditioning.

Sinonimi (italiano) per "condizionamento":

condizionamento

Esempi di utilizzo "condizionamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.
The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
ItalianQuesto condizionamento è dovuto ai costi d'accesso al mercato comunitario che sono gli stessi dei prodotti marocchini.
This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.
ItalianE’ importante ricordare che non stiamo parlando di un condizionamento negativo, bensì di un incoraggiamento positivo.
It is important to remember that what we are talking about is not negative conditionality, but positive encouragement.
ItalianIl PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’ aria più velocemente.
Sadly, it appears that a broad consensus for a strong climate policy is not equal to the automotive industry.
Italianrifiutare ogni condizionamento
ItalianAnche la proposta di legare gli aiuti al condizionamento è un passo importante che noi stiamo intraprendendo, che crea le condizioni per un partenariato reale.
We cannot invade the markets of African countries with our subsidised products and destroy local economies.
ItalianIo stessa mi sono data da fare e ho presentato gli emendamenti relativi agli impianti di condizionamento dell’ aria installati, in particolare, sugli autoveicoli.
The Montreal Protocol was an attempt to eliminate CFCs, as these gases are harmful to stratoshperic ozone.
ItalianIn passato, su decisioni importanti ha agito il condizionamento della realizzazione del mercato unico o del risultato di un qualche Vertice.
In the past, important decisions have been determined by the will to complete the single market or ensure the success of a summit.
ItalianLe autorità nazionali per l'omologazione sono responsabili in ultima analisi dell'attuazione della direttiva sugli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore.
National type approval authorities are ultimately responsible for the implementation of the MAC Directive.
ItalianLa Lista di giugnovuole che sia opportunamenterivisto il sempre maggiore condizionamento operato dalle norme comunitarie nell’ambito della politica sociale e occupazionale.
The June List wants to see a proper review of the growing influence of EU rules within social and labour market policy.
ItalianAnche la proposta di legare gli aiuti al condizionamento è un passo importante che noi stiamo intraprendendo, che crea le condizioni per un partenariato reale.
The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.
ItalianNonostante tutti questi problemi a Ceuta esiste un forte condizionamento che impedisce lo sviluppo delle attività economiche in settori diversi dal terziario.
Despite all these problems, the conditions in Ceuta are such that the development of economic sectors outside the tertiary sector is prevented.
ItalianSi tratta senz’altro di un condizionamento pavloviano che pervade numerosi uffici di questa sede in cui non si ammette ancora che è possibile un’Europa diversa.
It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.
ItalianSi tratta senz’ altro di un condizionamento pavloviano che pervade numerosi uffici di questa sede in cui non si ammette ancora che è possibile un’ Europa diversa.
It is no doubt a Pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different Europe is possible.
ItalianCiò vorrebbe dire creare un’atmosfera di eccessiva limitazione e condizionamento intellettuale totalmente incompatibile con una società aperta e democratica.
This would be tantamount to creating an atmosphere of undue intellectual pressure and restriction, totally at variance with an open democratic society.
ItalianIl margine di flessibilità fa sì che il dibattito non debba svolgersi sotto il costante condizionamento di una piccola minoranza di oppositori dell'integrazione.
The possibility of flexibility means that the discussion does not always have to be conducted with consideration for a small minority of integration opponents.
Italian, una frase che allude al condizionamento sociale della donna.
Mr President, I want simply to draw attention to Simone de Beauvoir's remark that 'woman is not born, but made', an allusion to women as the social sex.
Italian, una frase che allude al condizionamento sociale della donna.
Mr President, I want simply to draw attention to Simone de Beauvoir's remark that 'woman is not born, but made ', an allusion to women as the social sex.
ItalianAlla luce degli impatti negativi dei gas fluorurati a effetto serra utilizzati negli impianti di condizionamento dell’ aria, vorrei chiedere che questi vengano eliminati al più presto.
We have paid a great deal of attention to this, and rightly so, and in this regard I would like to thank Mr Goodwill again for his willingness to compromise.
ItalianLa Lista di giugnovuole che sia opportunamenterivisto il sempre maggiore condizionamento operato dalle norme comunitarie nell’ ambito della politica sociale e occupazionale.
Free movement of persons in the internal market is one of the EU’ s greatest successes and advantages, and this naturally presupposes a properly functioning common labour market.