Traduzione italiano-inglese per "concorrere"

"concorrere" traduzione inglese

Risultati: 1-50 di 352

concorrere {verbo}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: contendere, competere, avversare, contrariare)

to oppose {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: criticare, litigare, contendere, competere)

to contest {v.}

Quindi in Marocco, per esempio, sono arrivati terzi nella corsa politica ma gli è stato permesso soltanto di concorrere per la metà dei...

So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.

Quindi se avessero concorso per un maggior numero di seggi, avrebbero fatto anche meglio.

So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.

Diversamente che per le aste, i concorsi non contengono un'aliquota di natura fiscale collezionata dagli operatori.

Unlike spectrum auctions, beauty contests do not involve operators having to pay a sum of money that is in the nature of a PAYE tax.

Secondo le procedure seguite normalmente in qualunque società civilizzata, i progetti vengono scelti attraverso concorsi trasparenti.

The normal procedure in any civilised society is to select projects by means of transparent contests.

"Basta solo guardare la stampa, i film, le sfilate di moda, i concorsi di bellezza, le sale da ballo, i bar e le stazioni televisive".

"One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations."

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: contendere, competere)

to vie {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: combattere, lottare, contendere, competere)

to contend {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: contendere, competere)

to jostle {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: picchiarsi, combattere, lottare, bussarsi)

to fight {v.}

Essi sostengono l'impegno del Parlamento europeo per concorrere a sviluppare il quadro legislativo della lotta al terrorismo.

They support the efforts by the European Parliament to help develop the legislative framework in the fight against terrorism.

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: contendere, competere)

to compete {v.}

Occorre rendere possibile alle PMI concorrere per i pubblici appalti in tutta l'Unione.

It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.

Sarebbe una follia se ci mettessimo a concorrere facendo ricorso all'ambiente.

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Un ambiente più competitivo dovrebbe permettere ai trasportatori comunitari di concorrere e crescere.

A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.

Le PMI devono poter concorrere a parità di condizioni.

Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.

Può però uno svedese concorrere in Gran Bretagna?

But I ask you: would a Swede be able to compete in Britain?

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: collegare, accedere, unirsi, entrare a far parte)

to join {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} (anche: unirsi, conglomerare, congiungersi, confluire)

to merge {v.}

In che modo le grandi imprese con un grande mercato interno potranno allearsi per concorrere in un mercato globale, se sono le regole dell...

How are large companies with large home markets to be able to merge and compete in a global market if the EU's rules make this impossible?

concorrere [concorro|concorso] {v.} [lett.] (anche: accumulare, ammassare, capire, raccogliere)

to gather {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} [lett.] (anche: congregarsi, congregare, ammassare, concentrare)

to assemble {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} [lett.] (anche: riunirsi, raccogliersi, adunarsi, congregarsi)

to congregate {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v.} [Mat]

to concur {v.} [Mat]

Signor Presidente, il mio gruppo si riconosce pienamente in questo documento elaborato con il concorso di parlamentari di tutti i gruppi politici.

Mr President, my group fully concurs with this document drawn up in conjunction with honourable Members from all political groups.

concorrere [concorro|concorso] {v. i.} (anche: riunirsi, confluire, affluire, congiungersi)

to converge {v.}

concorrere [concorro|concorso] {v. i.} (anche: candidarsi)

to run for {v.}

All'inizio dell'amministrazione di Bush, quando il presidente Bush, l'attuale presidente Bush, concorreva a presidente, ha chiarito che non era interessato a intervenire pienamente nel mondo.

At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "concorrere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "concorrere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Occorre sveltire i concorsi.

Speed up the recruiting process.

Il futuro dei concorsi a premio.

The future of prizes.

Settori di competenza concorrente

Areas of shared competence

Stiamo puntando a un concorso orbitale.

We're going after an orbital prize.

Abbiamo un team per i concorsi spaziali.

We have a space prize team.

E' questo il valore di un concorso.

That's our value proposition in a prize.

Il consiglio generale concorre:

The General Council shall contribute to:

Quindi, i concorsi funzionano alla grande.

So, prizes work great.

Ora sono il suo concorrente per il pubblico.

Now I'm her competitor for the audience.

Sapete, i concorsi sono un'idea molto vecchia.

You know, prizes are a very old idea.

Chi può concorrere in Svezia su un mercato libero?

Who can compete in Sweden on a free market?

Obiettivo al quale tutti intendiamo concorrere.

This is something to which we all want to contribute.

Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.

We won the competition, and it was painful to get there.

Pensiamo a un certo numero di concorsi legati all'energia.

We are looking at a number of energy prizes.

Scuole vincitrici del concorso a livello nazionale:

Participating schools, winners of the national competitions:

Mi rallegra il concorso di tutti i colleghi su questo punto.

I am happy that all colleagues participated in this point.

Non è che non abbiano concorso altre imprese.

It is not that there was no competition from other companies.

Abbiamo organizzato un concorso di progettazione, come ho detto.

We did an open design competition, like I said.

500 anni fa, è incappato in un concorrente con un vantaggio letale.

500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.

Ecco perché occorre un concorso generalizzato di tutte le componenti.

So what is needed is to bring all the components together.

altri

Parole simili

concordare · concordata · concordato · concorde · concordia · concorrente · concorrenti · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorso · concorsuale · concreare · concrescenza · concreta · concretamente · concretare · concretarsi · concretezza · concretismo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"concorrere" traduzione inglese

concorrere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "concorrere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "concorrere" in Inglese

Parole simili