Sommario

concorde {aggettivo}
unanimous · concurrent · simultaneous · at one · solid · agreeing · close-knit · close · cohesive · united · unified · coherent · team

concord {sostantivo}
intesa · accordo · concordanza · armonia · concerto · concordia · consonanza

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

concorde: compatto · consenziente · consonante

concord: agree · hold · concur

altri (26)

Esempi di utilizzo

... il Parlamento sia concorde....
... un'opinione concorde....
... è pienamente concorde....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "concorde"

"concorde" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 73

concorde {aggettivo}

concorde {agg. m/f} (anche: d'accordo, corale, unanime, dello stesso parere)

unanimous {agg.}

Mi sembra che su questo punto anche la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sia concorde.

I believe the Committee on Agriculture and Rural Development is also unanimous on this.

Un intervento concorde dell'Unione è necessario ed un'azione comune offre un'ottima base al riguardo.

Unanimous action by the Union is needed and collective measures like this are an excellent basis for it.

Il gruppo socialista è unanimemente concorde nel dirlo e nel ripeterlo al Consiglio ed alla Commissione.

The socialist group is unanimous in this and unanimous in repeating it forcefully to the Council and the Commission.

Signor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, è quasi incredibile: l'Assemblea è ampiamente - per non dire pienamente - concorde.

Mr President, ladies and gentlemen, I can hardly believe it: the House is almost, if not entirely unanimous.

concorde {agg. m/f} (anche: coincidente, concorrente, simultanea, simultaneo)

concurrent {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: coincidente, concorrente, simultanea, simultaneo)

simultaneous {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: unanime)

at one {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: corrente, continuo, consistente, denso)

solid {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: unanime)

agreeing {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: denso, unito, unita, compatto)

close-knit {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: amichevole, denso, confidenziale, assomigliante)

close {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: compatto, unito, unita, compatta)

cohesive {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: corale, unanime, congiunto, congiunta)

united {agg.}

Purtroppo il Consiglio ha respinto molti emendamenti e, finché rimane concorde, può farlo.

Unfortunately, the Council has dismissed the majority of the amendments and as long as the Council remains united it can do that.

L'Unione è concorde nel giudicare in modo complessivamente positivo l'inizio del processo istituzionale avviato dal Presidente Putin nei

The Union is united in its overall positive judgment of the start of the institutional process launched by President Putin with regard to

Oggi ho seguito un'altra discussione sull'argomento e ci si potrebbe chiedere se il Parlamento sia concorde nell'accettare il principio

I sat through an earlier debate relating to this today and one might wonder whether Parliament is united in accepting the basic principle

concorde {agg. m/f} (anche: compatto, unito, unita, compatta)

unified {agg.}

concorde {agg. m/f} (anche: coerente, conseguente, compatto, unito)

coherent {agg.}

concorde {agg. m/f} [Sport] (anche: corale, unanime)

team {agg.} [Sport]

concord {sostantivo}

intesa {f}

concord {sostantivo} (anche: accord, agreement, arrangement, accordance)

accordo {m}

concord {sostantivo} (anche: compact, settlement, arrangement, contract)

concordanza {f}

concord {sostantivo} (anche: accordance, uniformity, concordance, concurrence)

armonia {f}

concord {sostantivo} (anche: unity, agreement, concordance, harmony)

concerto {m}

concord {sostantivo} (anche: collaboration, cooperation, agreement, accordance)

concordia {f}

concord {sostantivo} (anche: unity, agreement, concordance, harmony)

consonanza {f}

concord {sostantivo} (anche: consonance, convergence, concordance, agreement)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "concorde":

Sinonimi (inglese) per "concord":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "concorde" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ritengo che su questo punto il Parlamento sia concorde.

I believe that the House is in agreement on this.

Alla luce dei due interventi, abbiamo un'opinione concorde.

On the basis of the two contributions we have a consensus.

Come ho già ricordato, la Commissione è pienamente concorde.

As I have already said, the Commission totally endorses that view.

Quarto, sono pienamente concorde con alcuni oratori già intervenuti.

Fourthly, I fully agree with some of the previous speakers.

Gli aspetti d'urgenza che lei cita mi trovano più che concorde.

I can only support what you said concerning the urgency of the matter.

La linea concorde attuata dal PPE in materia vi ha senz'altro contribuito.

Our group's coordinated stance has contributed towards this acceptable result.

Qualcuno potrà dirsi concorde con l'onorevole Seppänen sulla stupidità dell'accordo.

Some may agree with Mr Seppänen that the agreement is stupid.

Anche il gruppo socialdemocratico è concorde su questo punto.

We support Mrs Valenciano’ s position, which, in procedural terms, is absolutely right.

E'esatto; il Parlamento si è trovato concorde su questo punto e così faremo.

That is correct and that is what the House has agreed to, so that is what we will be doing.

Capitolo generale, che vi vede impegnate nella concorde ricerca della volont

You will find the strength to overcome them all if you strive to see Christ in every person.

Tuttavia sono pienamente concorde con l'attuale divieto transitorio di utilizzo delle farine animali!

I do, however, support the present temporary ban on the use of meat and bone meal in animal feed.

Il Presidente Putin si è dimostrato concorde sulla necessità e l'urgenza di individuare una soluzione.

Mr Putin agreed that there was an urgent need to find a solution of this kind.

Il merito della proposta mi trova perfettamente concorde, per cui non sussiste alcun problema.

But we do not think it is necessary to present the entire budgetary mechanism in the form of a recital.

Del resto il Consiglio dei ministri è stato unanimemente concorde in merito.

Firstly, management of the land, maritime and air borders is the sovereign prerogative of Member States.

Tuttavia, pur essendo concorde sul principio, il Parlamento pare vieppiù diviso sul campo di applicazione.

However much we agree on the principle, however, the more divided Parliament seems to be on its scope.

Sono assolutamente concorde con lui sul fatto che ognuno debba valutare autonomamente gli errori commessi.

I strongly agree with him that everyone must take a look at themselves to see where we have gone wrong.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissario, la sua dichiarazione mi trova pienamente concorde.

Mr President, ladies and gentlemen, I totally endorse what Commissioner Gradin has said.

Il Consiglio è concorde con il Parlamento sul fatto che la modernizzazione del regime di transito è fondamentale.

The Council agrees with Parliament that modernization of the transit system is essential.

La nuova Agenda transatlantica, oggi all'ordine del giorno mi trova pienamente concorde a differenza della NATO.

So I can only say how wholeheartedly I support our having the New Transatlantic Agenda on our agenda instead of NATO.

Io temo però che ciò, in questioni sulle quali i genitori non sono d'opinione concorde, possa andare a discapito dei figli.

However, I fear that, in issues on which the parents disagree, this may be to the detriment of the children.

altri

Parole simili

concluso · concomitante · concomitanza · concordabile · concordante · concordanza · concordanze · concordare · concordata · concordato · concorde · concordia · concorrente · concorrenti · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorso · concorsuale · concreare

altri