Traduzione italiano-inglese per "compiere"

Dobbiamo compiere ogni possibile sforzo per creare strutture concorrenziali.

A mio avviso, dobbiamo considerare il modello sociale europeo alla stregua di un’ area dove compiere delle scelte, e non come un elemento

Dopo il Vertice di Nizza, che tutti speriamo si concluda in un successo, è essenziale compiere questo passo verso la creazione di un

Uno sviluppo parallelo potrebbe dare adito a nuovi spazi politici per compiere progressi, dal momento che i vari interessi in gioco

Penso si tratti di un settore in cui dobbiamo compiere un lavoro riparatore.

Terzo, i paesi candidati devono continuare la loro opera e compiere ulteriori sforzi.

Essa deve compiere valutazioni e collaborare con gli organi degli Stati membri.

Ha deciso di compiere tale sforzo, ed io mi congratulo con lei per il lavoro svolto.

Non mi si chieda di compiere miracoli, quando qui si cambia posizione ogni trenta secondi.

    Nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o obbligatorio.

Signor Presidente, questo Parlamento si appresta a compiere un atto di grande coraggio e lungimiranza.

Speriamo ancora che Annan riesca a compiere un miracolo.

La Banca centrale ha saputo compiere la sua missione principale di mantenimento della stabilità dei prezzi.

Il Parlamento doveva compiere la propria missione e rispettare gli impegni assunti una volta eletto, ed è quanto ha fatto.

Il Parlamento europeo deve compiere il proprio dovere ed esercitare le competenze di controllo attribuitegli dal Trattato.

Cristo va incontro alla sua passione e morte con tutta la consapevolezza della missione che ha da compiere proprio in questo modo.

No, siamo riusciti a compiere progressi mediante un'equa procedura di conciliazione e ad imporre entro il 2008 il mercato interno, almeno

Abbiamo compiuto alcuni progressi verso un più efficiente sistema di informazione sulla gestione.

Credo fermamente che oggi si compia un nuovo passo avanti che porterà a una politica comunitaria di coesione efficace.

Parte del lavoro oggi svolto dalla Commissione potrebbe essere compiuto molto più efficacemente dagli Stati membri stessi.

Il relatore quindi ha dovuto compiere uno sforzo particolare per garantire che si trovassero soluzioni, che, pur concedendo il discarico

Sulla Croce Cristo ha raggiunto e realizzato in tutta pienezza la sua missione: compiendo la volontà del Padre, realizzò insieme se stesso.

Piuttosto, la scienza e la tecnica offrono opportunità che possono essere realizzate soltanto compiendo scelte negli ambiti della politica, della società e dell'economia.

Corsi da lui e gli dissi: "Bill" "Ho appena capito che l'età della ragione inizia quando compi sette anni, e poi sei in grado di commettere tutti quanti i peccati contro Dio e gli uomini."

Dopo l'economia e la scienza spetta ora ai valori morali compiere progressi.

E’ pertanto essenziale compiere progressi anche nel settore dei veicoli intelligenti.

Naturalmente rimangono ambiti in cui la Romania deve continuare a compiere progressi.

Questa comunione di sforzi consentirà di compiere importanti passi avanti.

"Una volta ravveduto", Pietro potrà compiere il suo servizio in mezzo ai fratelli.

Breve è la vita dell'uomo sulla terra ed ognuno di noi ha una missione da compiere quaggiù.

Persone disposte a compiere assurdità se ne trovano sempre.

La Corte dei conti dispone, quindi, da sempre di tutti gli strumenti necessari per compiere la sua missione.

Non sarà tuttavia possibile concludere questi negoziati con successo, senza compiere progressi sull’ accesso ai mercati dei prodotti

Infine, le autorità giudiziarie italiane competenti per questo incidente dovranno essere autorizzate a compiere indagini a tutto campo e

Il primo passo nell'attuale processo di pace è stato compiuto quando Israele ed Egitto hanno stipulato il trattato di pace di Camp David nel 1979.

Il primo passo dell'attuale processo di pace è stato compiuto con la conclusione del trattato di pace tra Israele ed Egitto a Camp David nel 1979.

La nuova direttiva dovrà compiere lo sforzo di uniformare i diritti, a partire dalla tutela dell'originalità dell'opera.

La sua famiglia deve compiere un viaggio di andata e ritorno di 11 ore fra la propria casa e il luogo dov'è attualmente detenuto.

Questa proposta di direttiva ci fa compiere un bel passo in avanti sulla strada che porta alla totale sicurezza di tutti i passeggeri nel

Sorge tuttavia l'impressione che la Slovenia si renda conto di dover compiere l'apertura finanziaria nel rispetto dei tempi definiti dal

Ora la Convenzione si è messa al lavoro: doveva essere un processo che si chiudeva; la Convenzione doveva dare alla Conferenza intergovernativa un prodotto compiuto.

E'deplorevole che non siamo stati in grado di compiere alcun progresso reale al riguardo.

La realtà dimostra che c'è ancora molto lavoro da compiere prima di raggiungere tale meta.

Senza questo spirito e questa cooperazione non saremo in grado di compiere progressi effettivi.

Pur con mezzi alquanto esigui, è riuscito a compiere azioni interessanti, con una portata concreta.

Essa evoca il passaggio che ogni cristiano è chiamato a compiere dal peccato alla grazia.

Lui stesso ci dona la forza di compiere ciò che da noi attende.

Cosa avrei dovuto compiere in questo atto finale?

Inoltre, lei promette di rafforzare in modo sostanziale gli aiuti che dovrebbero permettere loro di compiere tali progressi.

Per compiere la propria missione il Consiglio chiede agli esperti di collaborare e organizzare gruppi di lavoro "ad hoc" sui vari argomenti.

compiere ogni giustizia.

Alcuni ritennero di individuare in Giovanni Battista colui nel quale si compivano le promesse.

Questo ragionamento muove dal presupposto che gli Stati membri compiano quanto di loro dovere.

Penso si tratti di un settore in cui dobbiamo compiere un lavoro riparatore.

E’ urgente compiere progressi molto più rapidi nella direzione che abbiamo stabilito.

Non ci resta ora che compiere a nostra volta un piccolo, importante passo.

Non rientra nelle nostre competenze e non disponiamo dei mezzi per compiere tale verifica.

Oggi compiere reati ambientali paga, proprio perché il rischio della pena è irrisorio.

Il fatto che tali reati politici non siano perseguiti costituisce un invito implicito a compiere altre atrocità.

Agire così sarebbe come dire a qualcuno deciso a compiere un delitto: 'per favore, non uccidere, ma se lo farai non ci sarà comunque nessun

Leyla Zana non ha compiuto atti di terrorismo, ha solamente espresso il proprio parere.