Sommario

compiacere {verbo}
to gratify · to satisfy · to content · to please · to pander to · to play up to · to humour

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

compiacere: accondiscendere · acconsentire · appagare

altri (7)

Esempi di utilizzo

Me ne compiaccio.
Me ne compiaccio.
Me ne compiaccio.

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "compiacere"

 

"compiacere" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 600

compiacere {verbo}

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: soddisfare, accontentare, contentare)

to gratify {v.}

Il Commissario ha comunicato che tale documento di lavoro potrebbe esser pronto già in autunno e noi ce ne compiacciamo.

It was gratifying to hear the Commissioner say that a working document on this matter might appear in the autumn.

La relazione presentata dall'onorevole Olsson riprende questi due principi e me ne compiaccio.

The report that the honourable Member, Mr Olsson, has presented to us focuses on these two principles, and I find that gratifying.

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: convincere, conformarsi, soddisfare, accontentare)

to satisfy {v.}

L'Iraq è un campo minato decisamente molto pericoloso e per di più merita qualcosa di meglio che essere usato per compiacere ego politici...

Iraq is far too hazardous a minefield and also deserves better than to be used to satisfy neurotic political egos.

Mi compiaccio sostanzialmente del risultato e penso che si possa procedere.

I am satisfied with the outlines and I believe we can move forward.

Credo che possiamo essere soddisfatti di questo e il mio gruppo si compiace del risultato raggiunto.

I believe that we can be satisfied with this and my group is satisfied with the result achieved.

Da un punto di vista irlandese, mi compiaccio, in particolare, del fatto che questo programma proceda con grande rapidità.

From an Irish perspective, I am particularly satisfied that this programme is advancing at a very swift pace.

Mi compiaccio del risultato della votazione sulla possibilità di esclusione in base a criteri sociali e ambientali.

I am satisfied with the outcome of the vote on the possibility of exclusion on the grounds of social and environmental criteria.

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: accontentare, soddisfare, assecondare, contentare)

to content {v.}

Mi compiaccio del contenuto della relazione, che sottoscrivo in tutto, però, purtroppo, vedo che non si va al fondo e alla verità della situazione.

I fully approve the contents of the report, but, sadly, I feel that it fails to get to the root of the issue.

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: accontentare, soddisfare, assecondare, contentare)

to please {v.}

Per compiacere qualcuno abbiamo speso tempo e denaro in maniera grottesca.

Just to please some people, under ludicrous conditions, we have wasted time and money.

Non ho fatto, oggi, un discorso per compiacere il Parlamento.

My aim in delivering this speech today was not to please Parliament.

Dobbiamo evitare di sparare contro il nostro Stato di diritto solo per compiacere il selvaggio West.

We must make sure that we do not shoot great holes in our rule of law in order to please the Wild West.

E'logico quindi che tutti cerchino di compiacere la Commissione allo scopo di entrare a far parte dell'elenco in questione.

So, logically, everyone tries to please the Commission in order to get on its list of friends.

A quanto sembra, per i negoziatori svedesi era più importante compiacere i paesi grandi che non battersi per difendere la propria influenza.

For the Swedish negotiators, it would appear to have been more important to please the large Member States than to fight for our own

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: assecondare)

to pander to {v.}

Troppo spesso non si tratta altro che di un malcelato tentativo di rinazionalizzare alcuni elementi della politica europea per compiacere...

This is usually a veiled attempt to re-nationalize elements of European policy and thereby pander to unhappy voters.

E’ una proposta che compiace gli interessi dei grandi armatori.

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: assecondare, adulare, corteggiare)

to play up to {v.}

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {v.} (anche: accontentare, assecondare)

to humour {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "compiacere":

© Thesauro italianoaccondiscendere · acconsentire · appagare · assecondare · esaudire · favorire · soddisfare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "compiacere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Me ne compiaccio.

I welcome that.

Me ne compiaccio.

I welcome this.

Me ne compiaccio.

And that is good news.

In effetti si compiace.

It actually basks.

Me ne compiaccio.

I am very glad about that.

Mi compiaccio di ciò.

I am delighted to hear it.

Mi compiaccio della sua risposta.

I welcome that answer.

Mi compiaccio di questo dibattito.

I welcome this debate.

Mi compiaccio del risultato ottenuto sinora.

I welcome the progress made thus far.

Mi compiaccio della disponibilità della NATO.

I welcome the fact that NATO is on standby.

Mi compiaccio che si discuta questa relazione.

I welcome discussion on this report.

Hans-Dietrich Genscher ne sarà compiaciuto.

Hans-Dietrich Genscher will be delighted by this.

E'un risultato di cui mi compiaccio.

It is a result with which I am extremely pleased.

Mi compiaccio di questo e ne ringrazio il Signore.

I am pleased with this and thank the Lord.

Mi compiaccio del fatto che i negoziati procedano.

I welcome the fact that negotiations are under way.

Il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto.

His report rather smacks of complacency.

Mi compiaccio per dichiarazioni positive sulla Turchia.

I welcome the positive statements on Turkey.

Mi compiaccio che la soglia debba essere aumentata.

I welcome the fact that the threshold is to be increased.

Mi compiaccio che la mia scelta si sia rivelata vincente.

I am delighted that my choice has been vindicated.

Mi compiaccio che si proceda ad una revisione dei Trattati.

I am pleased that the Treaties are to be redesigned.

Parole simili

competere · competitiva · competitivamente · competitività · competitivo · competitore · competitrice · competizione · compiacente · compiacenza · compiacere · compiacersi · compiacimento · compiaciuta · compiaciuto · compiangere · compianta · compianto · compiegare · compiegato · compiere

altri