Traduzione italiano-inglese per "comparazione"

"comparazione" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

comparazione {sostantivo}

comparazione {f} (anche: confronto, paragone, riscontro)

comparison {sostantivo}

Questa è la comparazione di robustezza del filo di sicurezza di 21 specie di ragni.

This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

Esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi.

Its purpose will be to allow a comparison between the implementation and the results of the various programmes.

Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione.

That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison.

E risponde ricorrendo alla tecnica di comparazione - o benchmarking - tra l'industria europea e quella dei suoi concorrenti.

And to find that reason it uses the technique of comparison - or benchmarking - between European industry and its competitors.

Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l'adozione di regole comuni

Nevertheless a comparison of national legislations would be an important factor when we adopt common rules at European level.

comparazione {f} [Ling]

comparison {sostantivo} [Ling]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "comparazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'necessario effettuare una comparazione critica dei problemi e dei vantaggi.

The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.

Lo screening non implica una trattativa, bensì una semplice comparazione.

Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.

Il 2020 è l'anno di comparazione per l'obiettivo a lungo termine e la revisione della direttiva.

2020 will be the benchmark year for long-term objectives and for the subsequent revision of the Directive.

Da questa comparazione risulta evidente che l'accesso illimitato sta diffondendosi rapidamente nell'Unione.

It is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the EU.

La comparazione degli obiettivi è stata estremamente accurata e abbiamo esaminato la situazione dei diversi paesi.

We have done a very thorough job in comparing these targets and looking at the situation in different countries.

Onorevole deputato, la fase di screening - ossia di comparazione del diritto - è già stata conclusa già da tempo con tutti i paesi candidati.

I can tell the honourable Member that screening - i. e. legislative adjustment - was of course completed with all candidates some time ago.

Pertanto sarebbe utile una comparazione e un confronto con altri modelli europei, con tutti i limiti del caso, come ha già sottolineato la collega Lambert.

It would therefore be good to compare and contrast with other European models, within limits of course, as my colleague Mrs Lambert has already stressed.

Con la comparazione delle condizioni di esclusione sociale nei dieci nuovi Stati membri, la Commissione europea si è impegnata in un’ impresa davvero ardua.

The European Commission has undertaken a truly difficult task in comparing the state of social exclusion in the 10 new Member States.

Credo che in questo settore vi sia ampio spazio di manovra, per garantire una maggiore prevedibilità e un più alto grado di comparazione nel contesto europeo.

We consider the recommendations that are issued to the euro group in a bid to improve the procedures another important element in this report.

Prima dell'istituzione dell'Agenzia non c'era modo di confrontare i dati delle varie nazioni, e la comparazione di dati è un requisito indispensabile per stabilire una politica ambientale efficace.

Until the establishment of the Agency we had no way of comparing the state of each nation's environment, and yet comparable data are clearly a prerequisite for an effective environment policy.

Parole simili

companilista · comparabile · comparabilità · comparando · comparare · comparata · comparativa · comparativo · comparato · comparatore · comparazione · comparire · comparsa · comparsata · comparso · compartecipante · compartecipanza · compartecipazione · compartecipe · compartimentale · compartimento

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"comparazione" traduzione inglese

comparazione {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "comparazione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comparazione" in Inglese

Parole simili