Traduzione italiano-inglese per "commerciante"

"commerciante" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 74

commerciante {sostantivo}

commerciante {m} (anche: artigiano, commerciante)

tradesman {sostantivo}

Vorrei porre una domanda a tutti in Europa, al commerciante di Colonia, all’ artigiano di Marsiglia, all’ agricoltore greco: siete...

I should like to ask anyone in Europe – the tradesman in Cologne, the artisan in Marseille, the farmer in Greece: are they happy with the...

commerciante {m/f} (anche: rappresentate, negoziante)

trader {sostantivo}

Esiste una notevole incertezza su una serie di questioni: il costo dell'attrezzatura di cui avrà bisogno il piccolo commerciante.

There is a good deal of uncertainty about a number of things: the cost of the equipment, which the small trader will need.

Una delle cose più spaventose che ho sentito nel mio paese sono le parole di un commerciante in relazione alla diffusione dell

One of the most appalling things I heard in my own country came from a trader concerning the spread of foot-and-mouth disease: " They are

Sappiamo che migliaia di donne sono letteralmente alla mercé dei commercianti di schiavi.

We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.

Spesso ad arricchirsi sono solo commercianti senza scrupoli.

They often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.

Ne hanno avvertito gli effetti sia i produttori che i commercianti nonché l'intero settore agroalimentare.

Producers, traders and the entire agri-food business have felt the effect.

commerciante {m/f} (anche: negoziante, rivenditore)

dealer {sostantivo}

I commercianti hanno guadagnato oltre 200 milioni di sterline da questo tipo di spesa pubblica.

Dealers made in excess of£200 million out of this type of public spending.

I grandi commercianti americani svolgono, infatti, una grandissima influenza sulla situazione del mercato mondiale.

The point is that the big American dealers exert a considerable influence on the world market situation.

Questo è un mercato, sempre in Kenya, il Toi Market, un mucchio di commercianti, per quasi tutto ciò che si vuole comprare.

This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.

Lo possiamo avere con la presenza di svariati commercianti d'arte e gallerie e contando su commercianti affidabili d'opere d'arte.

This will be achieved if we have many different art dealers and galleries and through reliable art dealers.

Adesso i produttori possono esigere dai commercianti che, oltre alla concessionaria, gestiscano anche un'officina di assistenza postvendita.

At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.

commerciante {m/f} (anche: negoziante)

merchant {sostantivo}

Se sei un commerciante interessato a utilizzare Google Wallet nel tuo negozio o desideri vendere articoli online, devi prima creare un...

If you're a merchant interested in Google Wallet for your store or you want to sell items online, you'll need to sign up for a seller...

Appartenente a una ricca famiglia – il padre era commerciante di stoffe –, Francesco trascorse un’adolescenza e una giovinezza spensierate

Belonging to a wealthy family — his father was a textile merchant — Francis enjoyed a carefree adolescence and youth, cultivating the

E alla fine la mia scelta del candidato per la carica di sindaco di Rio ricade su Cezinio, il commerciante di frutta con i suoi due bambini

And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and

Il regolamento di Google non consente ai commercianti di vendere beni contraffatti o non autorizzati.

It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.

Alcuni commercianti di armi sono imprese legali; molti altri sono invece poco più che mercanti di morte.

Some arms brokers are legitimate businesses; many, however, are little more than merchants of death.

commerciante {m/f} (anche: commerciante, artigiano)

tradesman {sostantivo}

commerciante {aggettivo}

commerciante {agg. m/f} (anche: commerciale)

trading {agg.}

commerciare {verbo}

commerciare [commercio|commerciato] {v. t.} (anche: acquistare, fare spese, commercializzare, lanciare sul mercato)

to market {v.}

commerciante (Participio presente)

marketing (Present participle)

commerciare [commercio|commerciato] {v. t.} (anche: commercializzare, lanciare sul mercato)

to merchandise {v.}

commerciante (Participio presente)

merchandising (Present participle)

commerciare [commercio|commerciato] {v. i.} (anche: esercitare il commercio)

to deal in {v.}

commerciare [commercio|commerciato] {v. i.} (anche: esercitare il commercio)

to trade {v.}

commerciante (Participio presente)

trading (Present participle)

commerciare [commercio|commerciato] {v. i.} (anche: trafficare)

to traffic in {v.}

commerciare [commercio|commerciato] {v. i.} (anche: gestire un'impresa commerciale)

to run a business {v.}

commerciare [commercio|commerciato] {v. i.} (anche: gestire un'impresa commerciale)

to be a trader {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "commerciante":

Sinonimi (italiano) per "commerciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commerciante" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Entrambi i miei genitori sono commercianti.

My parents are both salespeople.

Infine i commercianti sono i formatori pratici.

Lastly, businesses can give practical training.

E i chirurghi erano commercianti, più che medici.

And surgeons were tradesmen, rather than physicians.

Ci ho provato con commercianti, case d'asta, ma non ne ho ricavato nulla.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Non c'è da stupirsi che i commercianti interessati dalla direttiva siano preoccupati.

No wonder sellers of goods affected by the directive are worried.

C'è anzitutto il problema della fornitura anticipata di euro ai piccoli commercianti.

They need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.

Si pone inoltre un problema di equità nei confronti dell'insieme dei commercianti tradizionali.

There is also another problem of fairness with traditional shops.

Per raggiungere questi obiettivi, una delle cose più importanti da fare è coinvolgere i commercianti.

I think that one of the most important points arising in this context is the involvement of the trade.

Sono coloro che hanno interessi economici in Iran, parlo dei banchieri, dei petrolieri, dei commercianti.

These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.

Il recupero da parte dei commercianti non deve pertanto diventare obbligatorio ma deve restare volontario.

The requirement for businesses to collect waste must, therefore, not be mandatory - it should remain voluntary.

Non deve succedere che le sovvenzioni cadano nelle mani di agenzie di pubblicità o di commercianti all'ingrosso.

It must not be permitted for the money finally to end up in the hands of advertising agencies or wholesalers.

I commercianti hanno già dovuto benevolmente prestarsi a fungere da banchieri per l'introduzione dell'euro.

Shopkeepers have already had to carry out, free of charge, the work of the banks during the introduction of the euro.

I negozianti e i commercianti non hanno perso soltanto i loro negozi e imprese, ma tutte le loro scorte e i materiali.

Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials.

E'essenziale un'efficace comunicazione tra consumatori, produttori, commercianti al dettaglio, lavoratori e trasportatori.

Sound communication between consumers, producers, the retail trade, workers and transporters is crucial.

In questo modo le aziende che trattano mangimi, gli agricoltori, i macelli e i commercianti al dettaglio possono scegliere.

In this way, feed companies, farmers, abattoirs and the retail trade can make a choice.

Se i piccoli commercianti informeranno i propri clienti in modo poco chiaro, saranno loro i primi a subirne le conseguenze.

If the information the retailer gives to his customers is not clear enough, he will be the first to feel the consequences.

Dunque è assolutamente indispensabile fare molta attenzione a non moltiplicare gli oneri che gravano sui nostri commercianti.

We must therefore be scrupulously attentive to ensuring that there are no additional constraints to burden our shop-keepers.

Ma i commercianti al dettaglio, se vogliono rimanere sul mercato, devono fare in modo che i loro clienti non si sentano ingannati

However, the retail sector must take care that its customers do not come to feel deceived, if it wishes to remain in the market.

– Onorevole Plooij-van Gorsel, chi nasce commerciante di pepe, commerciante di pepe resta!

The European Union must also provide other members with better information, however, as my colleague Mr van Velzen has already said.

Sono pertanto contrario a bollare i commercianti come potenziali criminali e i consumatori come potenziali idioti.

I am rather unhappy about the idea of everyone engaged in commerce being labelled as potential criminals and all consumers as potential idiots.

altri

Parole simili

commerciabilità · commerciale · commercialista · commercialistica · commercialistico · commercialità · commercializzare · commercializzato · commercializzazione · commercialmente · commerciante · commercianti · commerciare · commercio · commessa · commesse · commessi · commesso · commestibile · commestibilità · commettere

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"commerciante" traduzione inglese

commerciante {sostantivo}

commerciante {aggettivo}

commerciare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "commerciante":

Sinonimi (italiano) per "commerciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commerciante" in Inglese

Parole simili