Traduzione italiano-inglese per "commento"

"commento" traduzione inglese

Risultati: 1-44 di 997

commento {sostantivo}

commento {m} (anche: osservazione, considerazione, constatazione, nota)

remark {sostantivo}

Apprezzo il commento del Commissario riguardo al dialogo con Mosca.

I was pleased with the Commissioner’ s remark about the dialogue with Moscow.

Signor Presidente, mi è parso di sentire un commento da parte sua che ritengo un fatto personale.

Mr President, I believe you made a remark which I consider to be rather personal.

Ma vale la pena ricordare il commento di Wittgenstein sull'argomento.

But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.

Ultimo commento sull'importanza dei piani europei comuni in materia di investimenti per la difesa.

My final remark concerns the importance of common European plans where defence investments are concerned.

Signor Presidente, vorrei fare un commento supplementare.

Mr President, I should like to make a further remark.

commento {m} (anche: commentario)

commentary {sostantivo}

Penso che non potremmo trovare un commento migliore sul processo che stiamo vivendo in questo momento.

I do not think we could find a better commentary on the process that we are currently undergoing.

Questa è tutta la Torah, il resto è commento."

That is the Torah and everything else is only commentary."

Ho votato contro la seconda parte, contro il commento, mentre la registrazione indica che ho votato a favore.

I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.

Dal nostro modello formale, sappiamo che la struttura cerebrale che riceve il commento del Critico e' l'Attore.

We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.

E questa credo sia la cosa più entusiasmante nella mia vita in questo momento, il che credo sia un triste commento sulla mia vita.

And this is about the most exciting thing in my life right now, which is perhaps a sad commentary on my life.

commento {m} (anche: appunti, annotazioni)

notes {pl}

commento {m} (anche: annotazione, vernice)

gloss {sostantivo}

Egli disse: "Nella tua esegesi, deve essere chiaro che ogni singolo verso della Torah è un commento, una nota alla 'Regola d'Oro' ".

He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule."

Per quanto riguarda la direttiva sulle offerte pubbliche di acquisto, il migliore commento possibile è che si tratta di 'lavori in corso?.

The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress '.

commento {m}

elucidation {sostantivo}

commento {m} (anche: annotazione)

annotation {sostantivo}

commento {m} [Sport] (anche: telecronaca, radiocronaca)

running commentary {sostantivo} [Sport]

commentare {verbo}

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: rimarcare, osservare)

to comment {v.}

io commento (Indicativo presente)

I comment (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it commented (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: rimarcare, osservare, notare, accorgersi)

to remark {v.}

io commento (Indicativo presente)

I remark (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it remarked (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: postillare)

to annotate {v.}

io commento (Indicativo presente)

I annotate (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it annotated (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: stendere, compilare, redigere, postillare)

to edit {v.}

io commento (Indicativo presente)

I edit (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it edited (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: postillare)

to gloss {v.}

io commento (Indicativo presente)

I gloss (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it glossed (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: postillare)

to elucidate {v.}

io commento (Indicativo presente)

I elucidate (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it elucidated (Simple past)

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: fare osservazioni su, fare osservazioni)

to comment on {v.}

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: fare osservazioni su, fare osservazioni)

to make comments on {v.}

commentare [commento|commentato] {v. t.} (anche: fare osservazioni su, fare osservazioni)

to remark on {v.}

commentare [commento|commentato] {v. t.}

to commentate {v. t.}

io commento (Indicativo presente)

I commentate (Present)

lui/lei commentò (Indicativo passato remoto)

he/she/it commentated (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "commento":

© Thesauro italianochiarimento · delucidazione · esposizione · illustrazione · spiegazione · considerazione · critica · osservazione · annotazione · chiosa · commentario · esegesi · glossa · nota · notazione · postilla

Sinonimi (italiano) per "commentare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Commenti di blog

Blog comments

Applausi, commenti

Applause, heckling

Commenti: anche noi!

Heckling: So will we!

Farò due commenti.

I will make two comments.

Commento: Repower America.

Narrator: Repower America.

Reazioni diverse, commenti

Mixed reactions, heckling

Commento: Non sono arrivate!

That may well be so.

Invia commenti e suggerimenti

Send feedback

Invia commenti e suggerimenti

Advanced search

Invia commenti e suggerimenti

Compatibility Center Sitemap

Invia commenti e suggerimenti

version 18

I vostri commenti sono graditi.

Your feedback is welcome.

Invia commenti e suggerimenti

For more details about 32-bit

Consentitemi un commento politico.

I have one political comment.

Invia commenti e suggerimenti

BTC 3009ARF III MCE Remote Control

Invia commenti e suggerimenti

Compatibility troubleshooting tips

Vivaci commenti da vari banchi

Exclamations from various quarters

Si è preso nota dei suoi commenti.

Your comments have been noted.

Un breve commento sull'agricoltura.

A brief word on agriculture.

La gente faceva commenti ironici.

People were making fun of the idea.

altri

Parole simili

commendatore · commensale · commensali · commensurabile · commensurabilità · commensurare · commentare · commentario · commentatore · commenti · commento · commerci · commerciabile · commerciabilità · commerciale · commercialista · commercialistica · commercialistico · commercialità · commercializzare · commercializzato

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"commento" traduzione inglese

commento {sostantivo}

commentare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "commento":

Sinonimi (italiano) per "commentare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "commento" in Inglese

Parole simili