Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "comico"

 

"comico" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 40

comico {aggettivo}

comico {agg. m} (anche: divertente, buontempone, bontempone, buontempona)

amusing {agg.}

comico {agg. m} (anche: amena, spassosa, ameno, spassoso)

comical {agg.}

Alzarsi e gridare: "Richiedo una moratoria sull'uranio impoverito” è comico.

Standing up and shouting 'I am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical.

Ugualmente comico è esortare il Consiglio a preparare uno studio d'impatto.

Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study.

Il rosso può essere comico: può attirare l'attenzione alla povera piccola personalità del piccolo idrante che soffre della cattiva pianificazione urbana all'Havana.

Red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana.

Ignorare il problema del nome e definirlo addirittura "comico”, per esempio, significherebbe diventare cattivi consiglieri dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e non servire alla sua causa.

By dismissing the name issue, calling it 'comical' for instance, we become bad advisers to FYROM and we do not serve its cause.

comico {agg. m} (anche: divertente, buffo, buffa, comica)

comic {agg.}

Ce l'ha insegnato l'esperienza, come dimostra il caso vergognoso fra il comico e l'assurdo, appena riferito dal collega Bösch.

We know that from experience, and from the comic if appalling example that Mr Bösch has just quoted.

Proprio ora, come potete vedere, i risultati possono essere abbastanza comici.

Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.

Sono comici, camminano eretti, e, di sicuro, sono diligenti.

They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.

In realtà, la storia dell'Erika può sembrare addirittura comica.

Of course, the story of the Erika seems comical.

Questi comici andranno al festival di New York.

These comics are now going to the New York festival.

comico {agg. m} (anche: divertente, buffo, buffa, comica)

laughable {agg.}

Signora Presidente, trovo questo dibattito risibile, per non dire quasi comico.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable.

comico {agg. m} (anche: divertente, bizzarro, bizzarra, buffo)

funny {agg.}

comico {agg. m} (anche: divertente, spiritoso, burlone, spiritosa)

humorous {agg.}

L'espressione accademia di polizia mi fa pensare a un telefilm comico americano incentrato sul mondo della polizia.

The term 'police academy ' makes me think of a humorous American TV series about the police.

comico {agg. m} (anche: ridicolo, risibile)

ludicrous {agg.}

comico {agg. m} (anche: divertente, buffo, buffa, esilarante)

hilarious {agg.}

comico {sostantivo}

comico {m} (anche: comicità)

humour {sostantivo}

comico {m} (anche: comicità)

funny side {sostantivo}

comico {m}

comic {sostantivo}

comico {m}

comical thing {sostantivo}

comico {m} (anche: commediografo)

comedian {sostantivo}

Ciò mi ha ricordato Eric Morecambe, il grande comico del Regno Unito, ora scomparso.

I am reminded of Eric Morecambe, the great comedian from the UK who is now dead.

Chichester potrebbe sdoppiarsi, facendo non solo il parlamentare europeo ma anche il monologhista comico.

Perhaps Mr Chichester could double as a stand-up comedian as well as an MEP.

Ma, sapete, c'è un comico che ha detto, "Bene, chi lo dice che la consapevolezza è così positiva e così importante?

But, you know, there's a comedian who said, "Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?

Mi permetto di rispondere alla sua osservazione raccontando un aneddoto riguardante il famoso comico tedesco Karl Valentin che si era recato in visita al parlamento bavarese.

Perhaps I might respond to your observation by commenting that the well-known German comedian, Karl Valentin, once visited the Bavarian Parliament.

Poco tempo fa ero in Kuwait per uno spettacolo con altri comici americani.

And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.

comico {m} (anche: comicità)

comical side {sostantivo}

comico {m} (anche: comicità, comica)

comedy {sostantivo}

Ora, il genere comico si muove su una sua lunghezza d'onda rispetto alle altre forme del linguaggio.

Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

Quello di cui vi voglio parlare è la capacità rara del miglior genere comico o della satira di aggirare i nostri punti di vista più radicati -- la comicità a guisa di pietra filosofale.

What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives -- comedy as the philosopher's stone.

comico {m} (anche: comicità)

comicality {sostantivo}

comico {m}

funny thing {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "comico":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "comico" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quest'anno a Dubai, abbiamo avuto il primo show comico nazionale di sole donne.

In Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.

Scusate, ma la scenografia sembra adatta ad un pezzo comico.

So, sorry -- it just feels like I should be doing stand-up up here because of the setting.

Un ricercatore afferma che probabilmente hanno un suono molto simile alla voce dell'insegnante di Charlie Brown del vecchia striscia comica "Peanuts".

One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old "Peanuts" cartoon.

Comici a parlare loro dei motivi per cui la defecazione all'aperto è qualcosa che non dovrebbe essere fatto nel villaggio, in modo che se ne convincano.

You start to talk to them about why open defecation is something that shouldn't be done in the village, and they agree to that.

Lo dico alla Vicepresidente de Palacio: questa sta diventando una sorta di comica; dopo tre anni non si capisce ancora che cosa succederà.

I must say to the Vice-President, Mrs de Palacio, that this is turning into some kind of joke: after three years we still do not know what is going to happen.

Signora Presidente, non intervengo per fare osservazioni riguardo alle trovate dei laburisti - anche se alcuni di noi pensano che siano stati abbastanza comici questa settimana -

Madam President, I do not rise to make remarks with regard to Labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.