Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di come si dice.

Search for the most beautiful word
vibrating tamper
knitting

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "come si dice"

Traduzione

"come si dice" traduzione inglese

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "come si dice" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "come si dice" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oppure, come si dice al paragrafo 12 della risoluzione, è il "responsabile maggiore"?

Or, as it says in paragraph 12 of the resolution, is it the 'major player'?

Signor Presidente, come si dice, gli amici si vedono nel momento del bisogno.

Mr President, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.

Dal 1970, e non dal 1991 come si dice, l'attesa di vita non ha smesso di abbassarsi.

Since 1970 - not since 1991 as was stated - life expectancy has done nothing but fall.

“Make poverty history”, come si dice in inglese, attraverso un commercio libero ed equo.

In English, that is ‘let us establish free and fair trade to make poverty history’.

Come si dice, bisogna fare ordine nella propria casa prima di pensare di allargarla.

I say to you that you must put your own house in order before you think of extending it.

Naturalmente è stata un'esperienza molto piacevole, come si dice da queste parti!

It has, of course, been a most enjoyable experience - as it says here!

Desidero che si faccia un passo alla volta, come si dice in Danimarca.

I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

Come si dice nel Groningen: "fateci urlare di nuovo dalla gioia”, signor Commissario.

As FC Groningen say: 'let us once again shout for joy', Commissioner.

Il lavoro non è concluso, ma, come si dice: il traguardo è in vista.

Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.

In terzo luogo, come si dice in Francia, “la paura del poliziotto è l’inizio della saggezza”.

Thirdly, as we say in France, ‘fear of the policeman is the beginning of wisdom’.

Ma, come si dice, se va bene per uno deve andare bene anche per l'altro.

What is sauce for the goose is sauce for the gander, as they say.

In terzo luogo, come si dice in Francia, “ la paura del poliziotto è l’ inizio della saggezza”.

Thirdly, as we say in France, ‘ fear of the policeman is the beginning of wisdom’.

Chiedo scusa ai colleghi cui non ho potuto dare la parola ma, come si dice, il tempo è tiranno!

I apologize to those who have not been able to speak, but time is a tyrant!

E come si dice, siamo venuti dalla polvere e alla polvere torniamo.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

La ragione di questa connotazione non è puramente politica, ma anche, come si dice, geo politica.

At the same time, she is and remains perfectly open to this "gift from above" (cf.

Possiamo veramente considerare il pesce una risorsa deperibile, come si dice in questa relazione?

Can we seriously consider, as is mentioned in this report, fish as a perishable resource?

In passato abbiamo commesso degli errori: errare è umano, perdonare è divino, come si dice.

We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.

Chi paga comanda, o come si dice dalle mie parti, senza denaro niente musica.

He who pays the piper calls the tune or, as we say in my part of the world, ‘No money, no music’.

Chi paga comanda, o come si dice dalle mie parti, senza denaro niente musica.

He who pays the piper calls the tune or, as we say in my part of the world, ‘ No money, no music’.

(suono) Come si dice, gioia dei bimbi e disperazione dei maestri.

(Honk) It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "come si dice": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.