×Intendevi forse comatosa, comatoso?

Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di come dice.

Traduzione italiano-inglese per "come dice"

Traduzione

"come dice" traduzione inglese

Intendevi forse comatosa, comatoso?
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "come dice" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "come dice" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Certo, è innanzitutto questione di volontà, come dice sempre il Commissario Patten.

Of course, it is primarily a matter of will, as Commissioner Patten always says.

'Il mondo' ci dice come il mondo funziona, come il sole sorge, come noi siamo nati.

'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.

Se viene al mondo, viene nella sua proprietà, come dice San Giovanni (cfr Gv 1, 11).

In coming to the world, he comes into what is his, as Saint John says (cf. Jn 1:11).

Non è vero che si trattava solo di un controllo come dice l'onorevole Pasty.

So it is not the case, as Mr Pasty says, that it was just an electronic check.

Oppure, come si dice al paragrafo 12 della risoluzione, è il "responsabile maggiore"?

Or, as it says in paragraph 12 of the resolution, is it the 'major player'?

Signor Presidente, come si dice, gli amici si vedono nel momento del bisogno.

Mr President, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.

Dal 1970, e non dal 1991 come si dice, l'attesa di vita non ha smesso di abbassarsi.

Since 1970 - not since 1991 as was stated - life expectancy has done nothing but fall.

Come dice il mio Primo Ministro, José Sócrates, abbiamo un mandato, ma non un Trattato.

As my prime minister, José Sócrates, says, we have a mandate, but not a Treaty.

Signor Presidente, tutto è bene ciò che finisce bene, come dice il detto.

Mr President, as the French so wisely say, 'tout est bien qui finit bien '.

“Make poverty history”, come si dice in inglese, attraverso un commercio libero ed equo.

In English, that is ‘let us establish free and fair trade to make poverty history’.

Come si dice, bisogna fare ordine nella propria casa prima di pensare di allargarla.

I say to you that you must put your own house in order before you think of extending it.

Ciò significa che lo sviluppo ucraino non procede così rapidamente come sempre si dice.

This means that Ukrainian development is not advancing as quickly as is always asserted.

Il risultato raggiunto è, come dice la stessa relatrice, tutto sommato, meglio di niente.

As the rapporteur says, all things considered, the result is better than nothing.

Come dice il Cantar de mío Cid, un servo risponderà sempre bene ad un buon padrone.

As suggested in the Poem of the Cid, a servant will always respond well to a good master.

Come dice un mio amico, "La vita è una serie di cose per le quali non sei ancora pronto".

As a friend of mine says, "Life is a series of things you're not quite ready for."

Ma per quale scopo "Dio viene", o, come spesso dice la Bibbia, "ci visita"?

4. Dear friends, let us give thanks to the Lord for what has been achieved here thus far.

Non dovremmo accettare l'imposizione di un organo superiore che ci dice come comportarci.

We should not accept the imposition of any superior body telling us what to do.

Desidero che si faccia un passo alla volta, come si dice in Danimarca.

I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.

Naturalmente è stata un'esperienza molto piacevole, come si dice da queste parti!

It has, of course, been a most enjoyable experience - as it says here!

Questa è la realtà, come dice chiaramente l'onorevole Frischenschlager nella sua relazione.

This is the only reality, as Mr Frischenschlager states very clearly in his report.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.