Sommario

combinare {verbo}
to combine · to unite · to reconcile · to compound · to match · to conflate · to combine · to mix

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

combinare: associare · comporre · connettere

altri (6)

Esempi di utilizzo

Combinano tutto quest...
Trasporto combinato d...
combinato con preload...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "combinare"

 

"combinare" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 277

combinare {verbo}

combinare [combino|combinato] {v. t.} (anche: conglomerarsi, conglomerare, conglobare, congiungere)

to combine {v.}

Di solito è necessario combinare questi elementi e molti non sono in grado di farlo.

In general it is necessary to combine these things and many are not able to do it.

Se utilizzi il metatag robots per altre istruzioni, puoi combinare i metatag.

If you use the robots meta tag for other directives, you can combine those.

Possiamo combinare l’ uso del sistema GPS, di GALILEO e del sistema GLONASS.

We would be able to combine the use of the GPS system, Galileo and the Glonass system.

E'pertanto necessario combinare gli strumenti legislativi con altri strumenti basati sul mercato.

It is therefore necessary to combine the legislative instruments with others based on the market.

I tuoi file di log possono combinare i risultati di ricerca relativi a tutti i motori di ricerca.

Your log files may combine search results from all search engines.

combinare [combino|combinato] {v. t.} (anche: accoppiare, unire, unirsi, conglomerare)

to unite {v.}

combinare [combino|combinato] {v. t.} (anche: appianare, accordare, unire, mettere d'accordo)

to reconcile {v.}

Dobbiamo combinare esigenze di controllo ed esigenze di democrazia.

We must reconcile a need to impose control with democratic requirements.

Credo che dobbiamo combinare queste cose, bisogna avere il coraggio cioè di non fermare un importante treno in corsa, ma anche di

I believe we need to reconcile these points, and have the courage, not to stop an important train in its tracks, but to intervene to

combinare [combino|combinato] {v. t.} (anche: unire, porre insieme, comporre, cumulare)

to compound {v.}

combinare [combino|combinato] {v. t.} (anche: accordare, abbinare, accoppiare, unire)

to match {v.}

Allora, come possiamo combinare la necessità di smantellare ed eliminare il programma nucleare con l'esigenza dello sviluppo sostenibile?

So how do we match the needs to decommission and get rid of the nuclear programme with the need for sustainable development?

combinare [combino|combinato] (testi, notizie e simili) {v. t.} (anche: conglobare, unire)

to conflate {v.}

combinare [combino|combinato] {v. t.} [Chim]

to combine {v.} [Chim]

combinare [combino|combinato] {v. t.} [Chim] (anche: addizionare, aggiungere)

to mix {v.} [Chim]

Quello che fa il concentratore è prendere aria dall'ambiente, filtrarla e mandare ossigeno puro al 95 per cento fin qui, dove si combina con l'anestetico.

So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "combinare":

© Thesauro italianoassociare · comporre · connettere · unire · concertare · organizzare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "combinare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Combinano tutto questo.

They combine all that.

Trasporto combinato di merci

Combined goods transport

combinato con preloader.swf

combined with the preloader.swf

E se le combinassimo con questo?

What if we combined it with this?

Come possiamo combinare le due cose?

How can we combine that?

Ma in realtà non ho combinato nulla.

But I didn't actually do anything.

Dobbiamo pertanto combinare due impostazioni.

We must therefore combine two approaches.

Che cosa combina questa gente, mi chiedo!

What do these people get up to, I ask myself?

Per favore, questa volta non combinate pasticci.

Please, please do not mess up this time.

È la maniera ottimale di combinare l'informazione.

So it's the optimal way of combining information.

Quando li combiniamo generano una progenie mutante.

They have sort of mutant offspring.

Poi si tratta di combinare le diverse fotografie.

Then it's about combining the different photographs.

La risposta sta nell'uso combinato di due strumenti.

The answer lies in the combination of two tools.

Si tratta sempre di combinare realtà diverse.

It's just really about combining different realities.

Egli mi ha scritto " Cosa state combinando laggiù?

He said to me: " What are you people out there doing?

Sono combinate insieme in questa tecnologia.

They've all been combined together in this technology.

Come fa l'evoluzione ad accumulare e combinare cose?

How does evolution do cumulative, combinatorial things?

Ma si possono combinare diversi robot per aumentarla.

So you might want to have multiple robots carry payloads.

Non vogliamo favorire il trasporto combinato.

We do not want to promote combined transport in this way.

Noi abbiamo appoggiato l’ idea di un programma combinato.

We have backed this idea of a combined programme.

Parole simili

combattente · combattere · combattimento · combattiva · combattività · combattivo · combattuta · combattuto · combinabile · combinabilità · combinare · combinastica · combinata · combinato · combinazione · combriccola · combustibile · combustibili · combustibilità · combustione · combutta

altri