Traduzione italiano-inglese per "combattere"

"combattere" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 1055

combattere {verbo}

combattere [combatto|combattuto] {v. t.}

to battle out {v.}

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: picchiarsi, lottare, bussarsi, concorrere)

to fight {v.}

In questa battaglia l'Unione e gli Stati membri devono combattere in prima linea.

The European Union and the Member States must be on the front line of this fight.

"Cari 48, prometto di ascoltarvi, combattere per voi, e rispettarvi sempre."

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

Non possiamo permettercelo, se vogliamo davvero combattere la disoccupazione di massa.

We really cannot afford that if we genuinely want to fight mass unemployment.

Si sa che è più facile combattere per i propri principi che vivere secondo essi.

As is well-known, it is easier to fight for one’ s principles than to live up to them.

L'Europa non è più un esempio da emulare; è un nemico da combattere e a cui opporsi.

So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.

combattere [combatto|combattuto] {v. i.}

to combat {v.}

Se mi trovo qui è in base a un mandato: combattere l'invadenza della politica.

I was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.

Nondimeno, sono necessarie norme comuni europee per combattere questo tipo di reato.

However, we need common European standards if we are to combat this form of crime.

Egli agisce come se l'immigrazione illegale fosse il crimine più grave da combattere.

He implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.

Così otterremo garanzie giuridiche e saremo in grado di combattere la criminalità.

In that way, we shall obtain legal guarantees and be able to combat crime.

Dobbiamo combattere un tipo di terrorismo specifico, un’ organizzazione specifica.

We must combat a particular type of terrorism, a particular organisation.

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: guerreggiare)

to war {v.}

E quanti altri soldati hai reclutato per combattere questa guerra con te?

Marcus: And how many soldiers have you recruited to fight this war with you?

A nostro giudizio, è evidente che dobbiamo combattere la droga senza scendere a compromessi.

We think that it is obvious that we have to wage an uncompromising war against drugs.

Anche loro devono disporre di mezzi sufficienti, perché la polizia si trova a dover combattere una lotta impari.

I call on you to provide them with the necessary resources for they are fighting a one-sided war.

Poiché tale programma non riscuote sufficiente consenso, Kony rapisce i bambini per farli combattere nel suo esercito.

Since this agenda has no public appeal, Kony abducts children to lead his war.

Siamo in una guerra che tutti dobbiamo combattere perché tutti dobbiamo sentirci veramente coinvolti.

We are engaged in a war in which we should all be fighting because we should all consider ourselves very much involved.

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: guerreggiare)

to be at war {v.}

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: picchiarsi, lottare)

to wrestle {v.}

Hai dovuto combattere contro problemi come la pedopornografia.

You've had to wrestle with issues like child pornography.

Tuttavia dovrebbe essere chiaro a chiunque abbia seguito con attenzione i nostri dibattiti in quest'Aula che noi non dobbiamo combattere

Anyone who has been carefully following the debates in this House will understand that we do not have to wrestle with surpluses as farming

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: lottare, contendere, litigare, contrastare)

to struggle {v.}

Le ONG sono armi utili per combattere la burocrazia, sia nell'Unione europea che in Russia.

NGOs are weapons in the struggle against bureaucracy both in the EU and in Russia.

Adesso ci è pervenuta una seconda posizione comune e il Parlamento sembra stanco di combattere.

Meanwhile, we have a second common position and Parliament seems to be tired of the struggle.

Miei cari colleghi, la situazione è siffatta che ogni organo che cessi di combattere è avviato a scomparire.

Life shows that any living creature that gives up the struggle is condemned to extinction!

Signor Presidente, non eravamo soli a combattere questa battaglia.

Mr President, we were not alone in this struggle.

Era l'avere una visione per il futuro, qualcosa per cui combattere, perché so che questa battaglia non è solo la mia.

It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: picchiarsi, lottare)

to tussle {v.}

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: lottare, concorrere, contendere, competere)

to contend {v.}

Ma in passato i turchi non hanno dovuto combattere con l’ Unione europea.

But in the past the Turks have not had to contend with the European Union.

Signor Presidente, molte città nell'Unione europea devono combattere con un ritardo di sviluppo.

Mr President, quite a few towns and cities within the European Union have to contend with deprivation.

I problemi contro i quali deve combattere l 'intero settore della pesca non rappresentano effettivamente una novità.

We have known for a long time what kind of problems the fishing industry as a whole has to contend with.

Il Regno Unito lotta contro la reputazione negativa di condurre una politica troppo morbida in materia di immigrazione e di non combattere

The United Kingdom has to contend with the dubious reputation of pursuing a flexible immigration policy and of hardly fighting illegal

Nel Trattato di Amsterdam stiamo combattendo contro le proposte della Commissione che non conducono verso un maggiore livello di apertura, ma piuttosto ad una sua riduzione.

Under the Amsterdam Treaty, we are now contending with Commission proposals which do not mean a greater degree of openness, but perhaps if anything less openness.

combattere [combatto|combattuto] {v. i.} (anche: lottare, fronteggiare)

to cope {v.}

Sappiamo bene che è impossibile reperire risorse sufficienti per combattere i problemi ambientali presenti e futuri.

We are aware of the problem that there are not sufficient resources in the world to cope with the environmental problems which already...

Tentare di risolvere il problema dell'HIV/ AIDS è diventato più difficile perché per farlo occorre combattere la battaglia ideologica della

Attempts at solving the HIV/ AIDS problem are made more difficult as it involves having to cope with the ideological battle of reproductive

Esse mostrano i cittadini del XXI secolo che combattono un disastro del XIX secolo con strumenti dell'età della pietra.

They show twenty-first century citizens coping with a nineteenth century disaster using Stone Age tools.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "combattere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "combattere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Abbiamo combattuto il DES.

We fought against DES.

Allora che si combattano!

Then you should combat it!

ancora combatte nella saga.

still fighting in the saga.

Chi combatte mentre cammina?

Who fights while they walk?

Bene, voglio vederli combattere.

Well, I want to see them fight.

Un meme difficile da combattere.

It's a serious gene.

E'un fenomeno che va combattuto.

That is something we must combat.

E ci ho davvero combattuto.

And I really struggled with this one.

combattere l'immigrazione clandestina.

combat illegal immigration.

Combattono, si rialzano. ~~~ Bello, no?

They fight, they get back up, you know?

È necessario combattere gli altri.

We must fight against the others as well.

Stiamo combattendo per la nostra libertà.

E: We were fighting for our freedom.

Le nostre Istituzioni combattono la droga.

We combat drugs widely in our institutions.

Occorre combattere gli autori veri e propri.

It is the originators we must combat.

Devi combattere chiunque la invada.

You must fight anyone who encroaches upon it.

In Cecenia, si combatte una guerra disastrosa.

In Chechnya, a messy war is being fought.

♫ Sono quelle che hai combattuto davvero ♫

♫ It's those you really fought ♫

Come possiamo combattere insieme il terrorismo?

How can we fight terrorism jointly?

Combattete su due fronti, non dimenticatelo mai!

Fight on both of them and never fail to do so!

Ma Europol combatte il traffico di stupefacenti?

But is Europol combating drugrelated crime?

altri

Parole simili

comandi · comando · comare · comatosa · comatoso · comba · combaciamento · combaciare · combattendo · combattente · combattere · combattimento · combattiva · combattività · combattivo · combattuta · combattuto · combinabile · combinabilità · combinare · combinastica

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"combattere" traduzione inglese

combattere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "combattere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "combattere" in Inglese

Parole simili