Traduzione italiano-inglese per "combaciare"

"combaciare" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 38

combaciare {verbo}

combaciare [combacio|combaciato] {v.} (anche: corrispondere)

to overlap {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v.} (anche: coincidere, corrispondere, combaciare)

to tie in {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} (anche: coincidere, collimare, corrispondere, essere correlato)

to coincide {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} (anche: adattare, adeguare, commettere, inserire)

to fit {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} (anche: commettere, coincidere, collimare)

to dovetail {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} (anche: accordare, combinare, abbinare, accoppiare)

to match {v.}

Quanti di voi l'hanno fatto girando l'immagine a sinistra nell'occhio della mente, per vedere se combacia con quella a destra?

How many of you did it by rotating the one on the left in your mind's eye, to see if it matched up with the one on the right?

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} (anche: commettere, coincidere, collimare, confrontare)

to tally {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} [fig.] (anche: affermare, concedere, ammettere, annuire)

to agree {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} [fig.] (anche: coincidere, corrispondere, combaciare)

to tie in {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} [fig.] (anche: conformarsi, adeguarsi, adattarsi, coincidere)

to fit in {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} [fig.] (anche: commettere, coincidere, collimare, confrontare)

to tally {v.}

combaciare [combacio|combaciato] {v. t.} [fig.] (anche: coincidere, confrontare, corrispondere, concordare)

to correspond {v.}

E alla fine, il tutto combacia con la storia geologica.

And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "combaciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "combaciare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E tutte le piastrelle di nuovo combaceranno.

And all the tiles match up again.

Non combacia con quello che sospettavano fosse un universo piatto,

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

Sono situazioni dove i modelli mentali non combaciano con la realtà.

They are situations where the mental model doesn't match the reality.

Dunque ruotiamo lungo l'intermedio del margine, e di nuovo combaciano.

So rotate along halfway along the edge, and they all match up.

E alla fine, il tutto combacia con la storia geologica.

And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.

Se la vostra musica punta nella direzione opposta, non combacia, riducete l'impatto dell'86 percento.

If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.

Quando avremo nuove prospettive finanziarie - chissà - potrebbero addirittura combaciare con il sistema EBA.

When we have a new financial perspective - who knows - it may even be in line with the ABB format of budgeting.

Poi raccogliamo il campione di corallo, misuriamo il rapporto, e vediamo che i grafici combaciano alla perfezione.

Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.

Anche in quest'ambito risulta difficile far combaciare la retorica con le proposte effettivamente presentate dal Consiglio.

Again, it is difficult to reconcile the rhetoric of the Council with its proposals in that area.

Quanti di voi l'hanno fatto girando l'immagine a sinistra nell'occhio della mente, per vedere se combacia con quella a destra?

How many of you did it by rotating the one on the left in your mind's eye, to see if it matched up with the one on the right?

Per certi versi potrebbero anche combaciare, in quanto l’ investitore dei fondi pensione è interessato ad avere un mercato stabile.

At one level it may be that this is possible, because clearly an investor in pension funds is interested in having a stable market.

Era il periodo in cui erano stati sull'isola ma controllarono e i numeri non combaciavano allora guardarono Febbre d'Amore, e non era nemmeno quello.

So they looked at "The Young and The Restless," and it wasn't that, either.

Ingrandendo ci sono solo quattro filamenti di DNA su cui ci sono segmentini fatti di un unico filamento che possono legarsi ad altri tasselli se combaciano.

You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.

Pertanto i suddetti emendamenti combaciano con la posizione del Parlamento secondo cui l'esclusione sociale è un grave problema che richiede un intervento costruttivo.

These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.

Parole simili

comandare · comandata · comandato · comandi · comando · comare · comatosa · comatoso · comba · combaciamento · combaciare · combattendo · combattente · combattere · combattimento · combattiva · combattività · combattivo · combattuta · combattuto · combinabile

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"combaciare" traduzione inglese

combaciare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "combaciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "combaciare" in Inglese

Parole simili