Traduzione italiano-inglese per "collegato"

"collegato" traduzione inglese

Risultati: 1-85 di 310

collegato {sostantivo}

collegato {m} (anche: complice, confederato)

confederate {sostantivo}

collegato {m} (anche: commilitone, alleato)

ally {sostantivo}

collegato {verbo}

collegato {pp} (anche: correlato, ricollegato, connesso)

interconnected {pp}

... collegato.

From that point of view, the Budget today and Parliament's resolution tomorrow must be seen as very closely interconnected.

collegato {pp} (anche: correlato, ricollegato, connesso)

interrelated {pp}

... implica raggiungerlo anche sugli altri, poiché è tutto collegato.

..., for everything is of course interrelated.

collegato {pp} (anche: messo in relazione, inquadrato)

situated {pp}

E'collegato alla questione dell'accesso ai prodotti, in particolare nel caso in cui i distributori siano situati in aree non sorvegliate.

This is linked to the question of access to products, in particular where machines are situated in unsupervised areas.

collegato {pp} (anche: messo in relazione, consociato, associato)

associated {pp}

Come probabilmente saprete, il neurotrasmettitore collegato all'apprendimento è chiamato dopamina.

As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.

Si dovranno risolvere problemi anche nel campo dell'inquinamento ambientale, che è strettamente collegato a tale tipo di industria.

The environmental pollution associated with these industries will also give rise to problems.

collegato.

Once the accounts are linked and the cost data is imported, the data will be applied to all the profiles associated with your linked

Il problema è che il diritto borsistico è strettamente collegato con il diritto societario ed è quindi difficile armonizzare uno dei due

The problem is that stock exchange law is closely associated with company law and that it is difficult to harmonise the one area if the

Onorevole Liese, lei ha collegato molto abilmente il suo intervento a un articolo del Regolamento per farlo sembrare un richiamo allo

Mr Liese, you very cleverly associated your speech to one of the Rules of Procedure to make it look like a procedural motion, but I have to

collegato {pp} (anche: messo in relazione, identificato)

identified {pp}

In genere, il mouse collegato al computer viene rilevato e identificato durante l'installazione di IntelliPoint.

Typically, the mouse connected to the computer is detected and identified during IntelliPoint Setup.

collegato {pp} (anche: messo in relazione, ricollegato, connesso)

related {pp}

L'avanzamento della società umana è direttamente collegato al progresso della cultura.

The advancement of human society is directly related to the progress of culture.

E' un tema nuovo rispetto a quello dell'anno scorso, ma con esso strettamente collegato.

This is a new subject with respect to last year's, but closely related to it.

E'importantissimo, tutto è collegato, e la Grecia è la nostra frontiera con quella regione.

It is very important, everything is related, and you are our border with that region.

Uno di questi è collegato alla struttura dell'Agenzia per il Kosovo e la sua ricostruzione.

One of these is related to the structure of the reconstruction agency in Kosovo.

Inoltre, il settore culturale è direttamente collegato all'istruzione e alla formazione.

Besides, the field of culture is directly related to the sectors of education and training.

collegato {pp} (anche: congiunto)

interlinked {pp}

Il nostro lavoro è strettamente collegato; ci sono stati illustrati ottimi esempi a tale proposito nel corso dell'intervento del Mediatore...

Our work is very much interlinked and we were provided with excellent examples of how this could be achieved when the Ombudsman addressed...

collegato {pp} (anche: unito, messo in relazione, congiunto, connesso)

linked {pp}

Probabilmente non hai ancora collegato l'account AdWords all'account Analytics.

Maybe you haven't linked your AdWords account to your Analytics account yet.

Ricorda che un account Google può essere collegato solo a un profilo Orkut alla volta.

Keep in mind that a Google Account can only be linked to one Orkut profile at a time.

Puoi modificare il nome collegato al tuo indirizzo email, ma non l'indirizzo stesso.

You can change the name that's linked to your email address, but not the address itself.

Sì, il tema del finanziamento è strettamente collegato al tema precedente.

This financing issue is indeed directly linked with the subject we were discussing just now.

Indiscutibilmente, tutto questo è collegato alla nostra società e al suo sviluppo.

Of course, all of this is linked to our society and its development.

collegato {pp} (anche: messo in relazione, congiunto)

coupled {pp}

collegato {pp} (anche: unito, congiunto, connesso)

joined {pp}

collegato {pp} (anche: unito, messo in relazione, congiunto, connesso)

connected {pp}

L'ospedale è collegato a una rete elettrica molto instabile, che spesso va in tilt.

This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

Ogni neurone è collegato via sinapsi con altri 10.000 neuroni nel cervello.

Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.

Un modulo Google è collegato automaticamente a un foglio di lavoro con lo stesso titolo.

A Google form is automatically connected to a spreadsheet with the same title.

Quasi il 90 percento delle scuole è ora collegato a Internet.

Nearly 90 % of schools are now connected to the Internet.

In parte il problema relativo al cotone è collegato a questo aspetto.

Part of the problem over cotton is connected with this.

collegato {pp} (anche: congiunto)

tied (up) {pp}

collegato {aggettivo}

collegato {agg. m} (anche: legata, legato, connessa, collegata)

bound with {agg.}

collegato {agg. m} (anche: connessa, collegata, connesso, congiunto)

linked {agg.}

collegato {agg. m} (anche: collegata)

geared {agg.}

collegato {agg. m} (anche: affezionato, collegata, affezionata, attaccata)

attached {agg.}

Per gli ingegneri tra voi, c'è anche un condensatore collegato.

For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.

E questo cavo collegato a un LED.

And this fiber turns a wire attached to an LED.

collegato {agg. m} (anche: imparentato, connessa, collegata, connesso)

related {agg.}

collegato {agg. m} (anche: connessa, collegata, connesso)

connected {agg.}

collegato {agg. m} (anche: alleata, alleato, collegata, amica)

allied {agg.}

collegato {agg. m} [Pol] (anche: collegata)

on-line {agg.} [Pol] [comp.]

Le scuole sono collegate massicciamente, ma il numero di alunni per ogni PC collegato alla rete varia enormemente.

Schools are massively connected but still the number of pupils per on-line PC varies enormously.

collegare {verbo}

collegare [collego|collegato] {v.} (anche: congiungere, cavalcare, stare a cavalcioni)

to straddle {v.}

collegare [collego|collegato] {v.} (anche: comprendere, contenere, congiungere, includere)

to span {v.}

collegare [collego|collegato] {v.} (anche: collegare, accedere, unirsi, entrare a far parte)

to join {v.}

collegato (Participio passato)

joined (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v.} (anche: collegare, mettere in ralezione, congiungere, unire)

to link {v.}

collegato (Participio passato)

linked (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: appaiare, associare, accoppiare, unire)

to couple {v.}

collegato (Participio passato)

coupled (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: mettere, collocare, sistemare, inserire)

to set {v.}

collegato (Participio passato)

set (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: trovare, collocare, locare, inserire)

to locate {v.}

collegato (Participio passato)

located (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: correlare, ricollegarsi, connettersi, concatenarsi)

to interconnect {v.}

collegato (Participio passato)

interconnected (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: correlare, ricollegarsi, connettersi)

to interrelate {v.}

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: mettere in ralezione)

to situate {v.}

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: mettere in ralezione, consociare, consorziare)

to associate {v.}

collegato (Participio passato)

associated (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: mettere in ralezione)

to identify {v.}

collegato (Participio passato)

identified (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: mettere in ralezione, ricollegarsi, connettersi)

to relate {v.}

collegato (Participio passato)

related (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: congiungere, concatenarsi)

to interlink {v.}

collegato (Participio passato)

interlinked (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: collegare, mettere in ralezione, congiungere, unire)

to link {v.}

collegato (Participio passato)

linked (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: accedere, unirsi, collegare, entrare a far parte)

to join {v.}

collegato (Participio passato)

joined (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: connettere, mettere in ralezione, congiungere, unire)

to connect {v.}

collegato (Participio passato)

connected (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: concludere, terminare, finire, congiungere)

to tie up {v.}

collegare [collego|collegato] {v. t.} (anche: unire, ingranare)

to gear {v. t.}

collegato (Participio passato)

geared (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.}

to colligate {v. t.} [Amer.]

collegato (Participio passato)

colligated (Past participle)

collegare [collego|collegato] {v. t.} [Dir] (anche: inserire, inquadrare)

to situate {v.} [Dir]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "collegare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "collegato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questi fatti sono collegati.

These facts are not unrelated.

E sono tutti collegati tra loro.

And they all fit together.

Non mi ero mai collegato a Internet.

I had never seen an Internet.

Signor Presidente, una domanda collegata.

Mr President, just a follow-up question.

E la moralità è collegata a queste verità.

And morality relates to these truths.

Credo che i due aspetti siano collegati.

I believe that these are two sides of the same coin.

Collegati con gli altri attraverso i social network

Connect with others using social networking and info

Il secondo aspetto è collegato al primo.

The second shortcoming is a consequence of the first.

È un dispositivo medico che funziona quando è collegato.

It's a medical device; it works when it's on.

Devo farle una lista dei reati collegati a viaggi illegali?

Do I really have to make you a list of travellers ' crimes?

Non vanno esaminati solo i problemi collegati alla riproduzione.

There is more than just reproductive health at issue here.

Qualsiasi cosa vedano gli occhi, è collegata sempre a un suono.

Whatever the eye sees, then there's always sound happening.

Incapace di respirare da sola, venne collegata a un respiratore.

Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.

Come si è detto questa mattina, sono due aspetti collegati.

The Council’ s conclusions will also cover other important issues.

Per me, la flessibilità è necessariamente collegata alla sicurezza.

For me flexibility is about a connection with security.

Signora Commissario, a questa direttiva è collegata una fiche d'impact.

Commissioner, the inquiry has been followed up by a fiche d'impact.

La Commissione valuterà se possono essere collegati al sistema europeo.

Governments can also gain experience with sinks.

In Svezia abbiamo collegato entrambi gli ordini di obiettivi.

In Sweden, we have combined unemployment targets and employment targets.

Perché c'è un tappetino sul pavimento collegato ad una presa a parete.

And it actually causes your car to charge safely and efficiently.

Dobbiamo affrontare tre aspetti strettamente collegati tra loro.

We have to deal with three issues that are closely bound up with each other.

altri

Parole simili

collaudo · collazionare · collazione · colle · collega · collegabile · collegamento · collegare · collegata · collegatario · collegato · colleghi · collegi · collegiale · collegialità · collegialmente · collegiata · collegiato · collegio · collera · collerica

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"collegato" traduzione inglese

collegato {sostantivo}

collegato {verbo}

collegato {aggettivo}

collegare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "collegare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "collegato" in Inglese

Parole simili