Sommario

collegamento ferroviario {sostantivo}
railroad connection

Esempi di utilizzo

... c'è bisogno di un collegamento ferroviario nella regione ch...
... il mio sostegno al collegamento ferroviario Lione-Torino....
... vari progetti di collegamento ferroviario tra Verona e Mon...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "collegamento ferroviario"

"collegamento ferroviario" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 29

collegamento ferroviario {sostantivo}

collegamento ferroviario {m} [Trasp]

railroad connection {sostantivo} [Trasp]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "collegamento ferroviario" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sicuramente c'è bisogno di un collegamento ferroviario nella regione che rappresento.

I certainly want it within my region because that is important.

Permettetemi di esprimere qui il mio sostegno al collegamento ferroviario Lione-Torino.

Allow me, moreover, to put in a word here for the Lyon-Turin rail link.

La Commissione ha analizzato l'impatto ambientale dei vari progetti di collegamento ferroviario tra Verona e Monaco?

Has the Commission studied the potential environmental impact of the various projects for a Verona-Munich rail link?

Non funzionerà alcunché senza adeguati collegamenti ferroviari, stradali e via acqua.

In short, let us arrive at an agreement with the Council soon, essentially on the basis of the Commission proposals.

L'attuale soppressione dei collegamenti ferroviari notturni internazionali dimostra le carenze presenti nel settore.

The current disappearance of the international overnight trains proves that we are falling short in this area.

Credo che il collegamento ferroviario via Øresund sia la soluzione migliore dal punto di vista ambientale.

I think that, from the environmental standpoint, the rail link across the Øresund was precisely the right thing to do.

La domanda dell'onorevole deputato si riferisce al tracciato del futuro collegamento ferroviario tra Madrid e Lisbona.

Mr Camisón Asensio's question refers to the route of the future rail links between Madrid and Lisbon.

I collegamenti ferroviari internazionali diretti all'interno dell'Unione europea sono meno sviluppati di 20 anni fa.

There are considerably fewer international through train connections within the European Union compared to 20 years ago.

Abbiamo una linea che collega Belfast a Dublino, ma non abbiamo quasi più collegamenti ferroviari nell’ Irlanda del Nord.

Where I come from – and I am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all.

Anche i nuovi collegamenti ferroviari anglo-irlandesi rappresentano un notevole vantaggio per l'ambiente e per la regione.

The new Anglo-Irish rail links are of great benefit to the environment and the region.

La chiusura dei collegamenti ferroviari e stradali è una conseguenza della situazione politica e diplomatica per altri versi non risolta.

The closure of the road and railway links is a consequence of other unsolved aspects of the political and diplomatic situation.

Gran parte della discussione, quindi, sull’ apertura di collegamenti ferroviari e così via in un certo senso ci scavalca.

I come from one of those islands, the island of Ireland that does not have a tunnel connecting the rest of Europe, or indeed a land bridge.

E’ quindi prevedibile che un miglioramento del collegamento ferroviario possa contribuire a un vantaggioso e duraturo sviluppo degli scambi.

This would benefit the whole of the EU from an industrial point of view and create opportunities for employment.

Mi riferisco al triangolo nordico, ossia al previsto collegamento stradale e ferroviario ad alta velocità fra le capitali dei paesi nordici.

It concerns the Nordic triangle, designed to link the Scandinavian capitals by high-speed train and motorway.

La proposta offre giustamente la possibilità di avere collegamenti ferroviari veloci come alternativa per i viaggi aerei su distanze più brevi.

The proposal rightly creates the possibility of displaying high speed rail links as an alternative to flights over shorter distances.

Questo paese aveva inizialmente scelto di combattere il trasporto su gomma e di migliorare i collegamenti ferroviari per il traffico in transito.

That country had previously opted for discouraging road traffic and improving rail connections for freight transit traffic.

Egli ha dato voce ad un appassionato appello per il collegamento ferroviario detto “ Reno di ferro” tra il porto di Anversa e la regione della Ruhr.

Madam President, I wanted to say this a minute ago, during the debate, straight after Mr Dillen’ s speech.

Nel sistema ferroviario convenzionale i collegamenti Bruxelles-Amsterdam, Amburgo-Copenaghen e Dublino-Belfast sono ottimi esempi.

In the case of the conventional railway system, the routes Brussels to Amsterdam, Hamburg to Copenhagen and Dublin to Belfast are good examples of this.

Un prezioso elemento nuovo è costituito dalla possibilità di includere nell'offerta anche i collegamenti ferroviari, in particolare i treni ad alta velocità.

A valuable new component is the possibility of integrating rail services, particularly high speed trains, into what is being offered.

Ma il fatto che questo sia un problema trova conferma anche nel pessimo collegamento ferroviario fra Bruxelles e Strasburgo, del quale ho avuto la riprova ieri.

That there is a problem is, however, demonstrated by the poor rail connection between Brussels and Strasbourg I got a taste of yesterday.

altri

Parole simili

collaudare · collaudatore · collaudatrice · collaudo · collazionare · collazione · colle · collega · collegabile · collegamento · collegamento-ferroviario · collegare · collegata · collegatario · collegato · colleghi · collegi · collegiale · collegialità · collegialmente · collegiata

altri