Traduzione italiano-inglese per "circondare"

"circondare" traduzione inglese

Risultati: 1-66 di 253

circondare {verbo}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: chiudere, circondare, accerchiare, coronare)

to surround {v.}

È talora esorbitante la profusione di particolari con cui cerchiamo di circondare nozioni vaghe quali " spirito di...», in questo caso...

It is sometimes extravagant to see with what luxurious detail we try to surround vague notions such as " the spirit of... ', in this case...

(Risate) E decide di prestare un po' più di attenzione a ciò che la circonda.

(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

Come quelle cellule di cloroplasti -- sono completamente circondate da altra vita.

Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.

L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.

The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.

Non potrebbe essere altrimenti per un paese circondato su tre lati dal mare.

In a country surrounded by water on three sides, it could not be otherwise.

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: circondare, accerchiare, cingere, recintare)

to ring {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: coronare)

to crown {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: orlare, contornare, cingere)

to edge {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: rasentare, confinare, contornare, cingere)

to border {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: contornare, cingere)

to flank {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: contornare, cingere)

to line {v.}

circondare [circondo|circondato] {v.} (anche: chiudere, circondare, accerchiare, cingere)

to encircle {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: accerchiare, cingere, recintare, coronare)

to ring {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: chiudere, accerchiare, cingere, recintare)

to encircle {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: chiudere, accerchiare, coronare, cingere intorno)

to surround {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: cingere, recintare)

to rail off {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: cingere, recintare)

to fence in {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: cingere, recintare)

to girdle {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: cingere, recintare, cerchiare)

to circle {v.}

Mentre ero circondato da queste nubi oscure, e mi sembrava veramente difficile pensare a qualcosa di bello, mi dissi che avevo davvero bisogno di concentrarmi sulle cose positive in qualche modo.

And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: accerchiare)

to beset {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: allegare, chiudere, annettere, accludere)

to enclose {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: accerchiare, cingere, recingere, cerchiare)

to cabin {v.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: accerchiare, attorniare, assediare)

to surround {v. t.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: accerchiare, attorniare)

to ring {v. t.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: attorniare)

to hem in {v. t.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.} (anche: attorniare, assediare)

to mob {v. t.}

circondare [circondo|circondato] {v. t.}

to environ {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "circondare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "circondare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hanno circondato la città con una linea.

They've bounded the city with a line.

Questo caso è circondato da molti dubbi.

Much uncertainty surrounds the case as a whole.

Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.

It's almost like they get heavy. ~~~ They get massive.

Quindi questa è la complessità del mondo che ci circonda.

So this is the complexity of the world that surrounds us.

Questo è quello che fa andare tutto quello che ci circonda.

This is what runs everything around us.

Ecco qui un esempio di un nervo con un tumore che lo circonda.

So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

So che l'Esecutivo è molto migliore della fama che lo circonda.

I know that the Commission is far superior to its reputation.

Secondo, abbiamo un laboratorio naturale che circonda la terra.

Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.

Qui vediamo una folla ostile che lo circonda in una baraccopoli.

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.

Chi è in cima alla scala si circonda di consiglieri e consulenti.

That person surrounds himself or herself with advisers.

Morte e disperazione circondavano Joshua e tutta la nostra comunità.

Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.

Castro è tuttora circondato da un’ imbarazzante aura di romanticismo.

There is still an embarrassing kind of romanticism surrounding Castro.

Saturno è circondato da un vastissimo e diversificato gruppo di lune.

Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.

L’ che circonda la Costituzione europea richiede un’ azione adeguata.

That is something that the European institutions would do well to recognise.

Forse ciò contribuirà a dissipare un po'della sfiducia che oggi ci circonda.

Maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.

Non potrebbe essere altrimenti per un paese circondato su tre lati dal mare.

In a country surrounded by water on three sides, it could not be otherwise.

del PIL potenziale. Ciò; nonostante, le incertezze che circondano le stime

This notwithstanding, the uncertainties surrounding estimates of medium-term

Offrono un po' di respiro nel forsennato sviluppo urbano che li circonda.

They offer a pleasant respite from the high-density development around them.

Piuttosto, producono differenti particelle, creando il mondo che ci circonda.

Rather, they produce the different particles making up the world around us.

(Risate) E decide di prestare un po' più di attenzione a ciò che la circonda.

(Laughter) And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

altri

Parole simili

Cipro · circa · circinato · circo · circolare · circolatorio · circolazione · circolo · circoncidere · circonciso · circondare · circondato · circonferenza · circonvenzione · circoscritta · circoscritto · circoscrivere · circoscrizione · circospetta · circospetto · circospezione

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"circondare" traduzione inglese

circondare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "circondare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "circondare" in Inglese

Parole simili