Sommario

cinico {aggettivo}
cynic

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cinico: indifferente · insensibile · spietato

altri (4)

Esempi di utilizzo

... disprezzo totale e cinico delle scelte ope...
Si è fatto cinicament...
... da un cinico paternalismo ver...

altri (11)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "cinico"

"cinico" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

cinico {aggettivo}

cinico {agg.}

cynic {agg.}

Un cinico potrebbe dire che tutte queste discussioni producono solo aria fritta e nascondono la mancanza di veri progressi.

A cynic might argue that all this discussion amounts to hot air and is camouflage for a lack of real progress.

E quale indifferenza cinica ci consentirà di continuare ad ignorare il Mediterraneo?

And what cynical indifference will enable us to continue to ignore the Mediterranean?

Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica?

What can justify this sudden, unilateral, arrogant and cynical policy?

Come il mio illustre predecessore, Paul-Henri Spaak, ha cinicamente affermato molti decenni fa:

As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:

Noi non siamo qui per finanziare una propaganda cinica e sfacciata.

We are not here to finance such naked and cynical propaganda.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cinico":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cinico" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un disprezzo totale e cinico delle scelte operate dal Parlamento in prima lettura.

I have neither a mandate nor any official capacity here to comment on those reasons.

Si è fatto cinicamente leva sui timori dei dipendenti dei duty free in merito al loro futuro.

There has been an unscrupulous playing on the fears of their employees for their job futures.

– Abbiamo votato contro questa relazione, caratterizzata da un cinico paternalismo verso i paesi africani.

This reveals another agenda which interprets reproductive health to include abortion.

E’ cinico affermare che oggi i consumatori privilegiano la qualità piuttosto che la quantità nell’ alimentazione.

We have to pay more for so-called ‘ organic’ products in order to buy what should be normal food.

E'una cinica manipolazione politica giocare con i diritti dei portatori di handicap.

With the vote on this legislation we can as Parliament say we are legislating for all citizens for equal access and equal rights.

Una linea argomentativa tanto cinica non convincerà la maggioranza della popolazione europea.

In the case of ozone, the framework directive only provides for a target value, and the third daughter directive set the target accordingly.

Ebbene, sarò forse anche cinico, ma vedo gli aiuti dall’ estero come un flusso di denaro dai poveri dei paesi ricchi ai ricchi dei paesi poveri.

The European Union must regard these demands as being addressed to itself and must consistently contend for a just global economic order.

E’ un risultato sbalorditivo e con questo non intendo certo rivolgerle un elogio, signora Commissario; solo un cinico potrebbe congratularsi con lei.

Finally, we have the Eurostat affair, with its secret accounts and losses acknowledged as totalling at least EUR 8 million.

E'straordinariamente cinico che la dichiarazione sia stata approvata sotto la Presidenza britannica e che porti la firma di uno dei conservatori più euroscettici.

It is extremely ironic that this declaration was adopted under the UK presidency, and bears the signature of one of the most Eurosceptic Tories.

E’ chiaramente cinico dover concludere che certi donatori vogliono fare prestiti all’ Iraq come se l’ indebitamento della popolazione irachena non fosse già abbastanza elevato.

Anyone in favour of more European money for reconstruction must go and argue and must knock on the doors of the Member States.

La maggioranza di questo stesso Parlamento ha cinicamente criticato l’ statunitense contro Cuba, ma ha anche chiesto che venissero mantenute le sanzioni imposte a Cuba dall’ Unione.

Yet there is, in my opinion, no climate of fear in Havana, such as that I have witnessed in Kashmir or, until recently, Aceh.

Parole simili

cinematografica · cinematografico · cinepresa · Cinese · cingere · cinghia · cinghiale · cingolato · cinguettare · cinguettìo · cinico · cinismo · cinorrodi · cinorrodio · cinorrodo · cinorrodonte · cinorrodonti · cinquanta · cinquantacinque · cinquantesimo · cinquantuno

altri