Sommario

chiasso {sostantivo}
row · din · hubbub · noise · racket · hoo-ha · racket

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

chiasso: baccano · clangore · fracasso

altri (20)

Esempi di utilizzo

Chiasso sul quale è perf...
... facesse meno chiasso!...
... tutto questo chiasso, tutti questi va...

altri (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "chiasso"

 

"chiasso" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

chiasso {sostantivo}

chiasso {m} (anche: riga, baruffa, lite, confusione)

row {sostantivo}

chiasso {m} (anche: confusione, baccano, borboglio, cagnara)

din {sostantivo}

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso...

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar...

chiasso {m} (anche: baccano, cagnara)

hubbub {sostantivo}

chiasso {m} (anche: rumore, baccano, borboglio)

noise {sostantivo}

Fatemi sentire un po' di chiasso.

Let me hear you make some noise.

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar

chiasso {m} (anche: confusione, crimine, fracasso, baccano)

racket {sostantivo}

Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso...

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar...

chiasso {m}

hoo-ha {sostantivo} [gerg.] [comp.]

chiasso {m} [coll.] (anche: racket, traffico, fracasso, baccano)

racket {sostantivo} [coll.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "chiasso":

© Thesauro italianobaccano · clangore · fracasso · fragore · frastuono · rumore · strepito · trambusto · bailamme · cagnara · confusione · gazzarra · schiamazzo · scompiglio · clamore · curiosità · fama · interesse · pubblicità · scalpore

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "chiasso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chiasso sul quale è perfettamente inutile ritornare.

It is totally pointless to return dwell on this fuss.

Magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso!

Who could make the traffic on this street quieter!

Allora perché tutto questo chiasso, tutti questi vaghi timori per gli OGM?

Why, then, is there all this fuss, all these vague fears about GMOs?

Per anni abbiamo parlato di questa tecnologia genetica facendo solo un gran chiasso.

We have simply been 'talking up ' this genetic technology for years.

Intorno ai programmi MEDA si è sempre fatto, e si continua a fare, fin troppo chiasso.

The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.

Onorevole Guy-Quint, mi congratulo con lei per essere riuscita ad esprimersi con calma e ad alta voce in questo chiasso.

Mrs Guy-Quint, I would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.

Non riuscivo proprio a capire perché dovevamo fare tanto chiasso, o perché dovevamo scriverlo in modo sbagliato.

So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.

Parliamo ancora di importi di 410 franchi svizzeri per un viaggio di transito Basilea-Chiasso con un automezzo di 40 tonnellate.

We are talking about sums of 410 Swiss francs for a 40 tonne lorry travelling from between Basel to Chiasso.

“Oggi non c’è bisogno di grandi profeti, ma di piccoli profeti che vivano con semplicità, senza chiasso, la radicalità evangelica”(J.B.

“Today there is no need of great prophets, but small prophets who live simply the radicalness of the Gospel without making a fuss” (JB Metz).

Ci sono state discussioni politiche soprattutto sulla valutazione dei metodi alternativi, che hanno provocato un chiasso a mio parere esagerato.

There has, nevertheless, been a political commotion about alternative assessment, a commotion which, in my opinion has grown totally out of proportion.

L'accordo raggiunto prevede un valore medio dei pedaggi di 200 ECU per la tratta di percorrenza più lunga attraverso la Svizzera, ovvero Basilea-Chiasso.

It brought political agreement on an average charge of ECU 200 for the longest transit route through Switzerland, namely Basle to Chiasso.

Ecco, quindi, le quattro questioni all'ordine del giorno internazionale - un modo per esprimere praticamente, e senza far troppo chiasso, una politica estera comune dell'Unione.

So these were the four questions on the international agenda - a way of practically, but without a great deal of fuss, expressing a common foreign policy for the Union.

Parole simili

chiara · chiaramente · chiarezza · chiarimento · chiarina · chiarire · chiarito · chiaro · chiarore · chiaroscuro · chiasso · chiassosa · chiassoso · chiatta · chiavata · chiave · chiavetta · chiavi · chiazza · chiazzare · chiazzato

altri