Traduzione italiano-inglese per "chiaro"

E'chiaro che, come ha giustamente affermato l'onorevole Alavanos, la Presidenza può solo agire nel quadro delle decisioni, unanimi

Per quanto riguarda l’ energia, è chiaro che – come hanno giustamente rilevato diversi oratori – si tratta di una delle sfide più

Va fatto notare che il governo francese voleva presentare un ricorso simile, ma poi si è astenuto perché era chiaro che non avrebbe avuto

È un compito primario porre in essere uno status giuridico per il tirocinante e il volontario, che sia sufficientemente chiaro e ampio.

È chiaro che anche il relatore ha riconosciuto che quando parliamo della politica estera comune di sicurezza possiamo farlo sia in senso

La Commissione partecipa alle discussioni in una totale assenza di trasparenza e senza un chiaro mandato democratico concordato tra le

D'altra parte, già il Trattato di Amsterdam è chiaramente orientato a considerare tale obiettivo quale obbligo, nel senso lato del termine, dell'Unione europea.

Appoggiando i biglietti su una superficie scura le zone in chiaro appariranno più scure.

Ciò che è significativo non è semplicemente il contesto chiaro e scuro.

E tuttavia una è su uno sfondo scuro; l'altra su uno sfondo chiaro.

Abbiamo due piastrelle identiche, sulla sinistra, l'una in un contesto scuro, l'altra in un contesto chiaro.

La relazione esprime chiaramente la necessità dell’ Unione europea di “ far sentire il proprio peso” all’ interno delle Nazioni Unite.

Ai mercati basta sapere che esiste una capacità e una volontà chiaramente articolate di intervenire in caso di reale necessità.

In concertazione con la Presidenza tedesca, il Presidente finlandese ha chiaramente fatto sentire la voce dell'Europa al momento opportuno.

Essa non inficia in alcun modo il principio, in particolare quello della preselezione del vettore, che l'onorevole van Velzen ha così chiaramente illustrato.

E’ ora che il nostro messaggio sia chiaro e in linea con le decisioni adottate.

Improvviso la traduzione dei suoi appunti dal portoghese e spero di essere chiaro.

Vorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.

Vorrei che questo punto fosse chiaro, prima di dare la parola al Presidente Prodi.

Ciò sarebbe equo nei confronti degli azionisti di minoranza, trasparente e, soprattutto, chiaro.

Ho parlato dell'esigenza di un sistema più chiaro e più trasparente per i sussidi.

E il collegamento tra le imposte e gli effetti sull’ ambiente rappresenta un obiettivo chiaro e trasparente.

Il processo decisionale dev'essere chiaro e trasparente.

Forse ciò potrebbe non essere ovvio nelle altre lingue, ma è ben chiaro in inglese.

È chiaro che una società che agisce in buona fede non registra le proprie navi in Cambogia.

Dev'essere chiaro che una simile impostazione avrebbe effetti ridistribuivi non indifferenti.

E'un chiaro vantaggio per il pubblico, e quindi anche per l'industria.

Penso che adesso il testo concordato sia chiaro.

In conclusione, è chiaro che una politica estera e di sicurezza comune decisa da una maggioranza qualificata non è una soluzione.

Vorrei fosse chiaro che la commissione per le relazioni economiche esterne ha invece deliberato all'unanimità esattamente il contrario!

Analogamente, va messo decisamente in chiaro che si deve trattare di un processo aperto in cui l’ esito finale non è stato deciso in

Mi è parso di capire, che non è ancora chiaro se in Iran viene ancora comminata la pena di morte ai minorenni.

Senza un segnale politico chiaro e comprensibile, senza il nostro disco verde, l'industria non potrà né vorrà mettersi in moto.

La risposta è un chiaro " Sì ".

Un aspetto è tuttavia chiaro: ad una considerazione più attenta emergono senz'altro evidenti disparità tra gli Stati membri più ricchi.

Inoltre, non mi è chiaro neanche quali saranno le ripercussioni finanziarie dopo l'ampliamento.

In secondo luogo, il beneficio in termini ambientali non è sempre chiaro.

E'chiaro che per la ratifica dei Trattati di ampliamento l'ultima parola spetta al Parlamento europeo.

Per finanziare questa priorità, dovrebbe essere studiato un meccanismo chiaro in grado di garantire una certa quota di fondi a ogni Stato