Sommario

centro {sostantivo}
powerhouse · hive · headquarters · seat · nucleus · core · kernel · heart · town · hub · middle · centre · center · bull's-eye · eye · city centre · inner city · downtown

centrare {verbo}
to balance · to centre · to hit · to strike · to centre · to focus · to hit · to strike home · to center

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

centro: cuore · fulcro · nocciolo

centrare: bilanciare · equilibrare · cogliere

altri (9)

Esempi di utilizzo

Centro ges...
Centro Compatibilità...
Centro di sviluppo per ...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "centro"

"centro" traduzione inglese

Risultati: 1-65 di 913

centro {sostantivo}

centro {m}

powerhouse {sostantivo}

centro {m} (anche: alveare, arnia)

hive {sostantivo}

centro {m} (anche: sede centrale)

headquarters {pl}

centro {m} (anche: sede, sedile, alloggiamento, sede centrale)

seat {sostantivo}

No, non voleva dire Lui, ma Mozart, che sta -- (Risate) -- circa al terzo posto dal centro.

He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.

Oggi è la Francia ad essere al centro delle critiche.

Now it is the turn of France to be in the hot seat.

Signor Presidente, è il primo intervento che faccio nella mia nuova collocazione fisica in questo Parlamento, finalmente al centro.

Mr President, this is my first speech in my new seat in this Parliament, finally in the centre.

Signor Presidente, mi sono avvicinato al centro perché credo che, data l'ora tarda, dovremmo tutti stringerci insieme per cercare conforto.

Mr President, I moved my seat closer to the centre because at this late hour I think we should all huddle together for comfort.

centro {m} (anche: parte mediana)

nucleus {sostantivo}

Il nucleo più stabile è il ferro, proprio al centro della tavola periodica.

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

centro {m} (anche: nucleo, parte mediana)

core {sostantivo}

Nel 2006 le loro esigenze continueranno a essere al centro dei nostri aiuti all’ Iraq.

Their needs will continue to be at the core of our assistance to Iraq in 2006.

Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.

The core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.

Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.

The core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.

Il Consiglio europeo ha posto l’ occupazione al centro della sua agenda.

The European Council placed employment at the very core of its agenda.

Essa si pone al centro stesso del nostro ministero sacerdotale ".(57)

This is what is at the very core of our priestly ministry".(57)

centro {m} (anche: nocciolo, gheriglio, parte mediana)

kernel {sostantivo}

centro {m} (anche: audacia, coraggio, lena, bontá)

heart {sostantivo}

Siamo al centro di qualcosa di molto grave che sta accadendo in questo Parlamento.

We are at the heart of something very serious taking place in this Parliament.

La riforma dello Stato previdenziale è al centro delle necessarie ristrutturazioni.

The reform of the welfare state is at the heart of the necessary adjustments.

Al centro della discussione sta la definizione del concetto di sostenibilità.

The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.

Le organizzazioni non governative sono al centro della politica di sviluppo.

Non-governmental organizations are at the heart of development policy generally.

Questi sono i principi che sono al centro del nuovo accordo, se lo si legge.

Those are the principles that go to the heart of this new agreement if you read it.

centro {m} (anche: città)

town {sostantivo}

La notizia è ancora fresca: i talebani hanno conquistato una città del centro dell'Afghanistan.

The news is still fresh: the Taliban recaptured a town in the centre of Afghanistan.

Al termine i frati hanno fatto un giro di Arusha centro città.

The friars had a tour of Arusha town centre.

Gli affitti in centro sono bassi e controllati, e gli affitti per gli alloggi sovvenzionati in periferia sono anch’ essi bassi.

Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low.

Poi si presentò un artista - una vera rappresentazione artistica - che vuole costruire una Lava Lamp alta 55 piedi nel centro della città.

And then an artist came to them -- this is a true artist's rendering -- he wants to build a 55-foot tall lava lamp in the center of town.

Dov'è il centro?

Where is the town centre?

centro {m}

hub {sostantivo}

Descritta come una terra di predoni, la Transnistria continua a essere un pericoloso centro del traffico di armi e del mercato nero.

Described as a bandit land, Transnistria continues to be a dangerous hub of arms smuggling and black-marketeering.

Così mi ritirari nella mia tana e continuai a sostenere e produrre commedie e lasciavo che i miei amici usassero il divano come centro

So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub.

Uno qualunque di questi cubi, ovunque nell'universo, potrebbe diventare lo stesso tipo di centro che siamo noi, se solo la conoscenza di

Any such cube, anywhere in the universe, could become the same kind of hub that we are, if the knowledge of how to do so were present there.

Nessun capitale da investire, del tipo che sarebbe stato richiesto per una rete fisica di camion e di persone ed un centro per smistare

No particular amount of capital to invest, of the sort that for a physical network you might need for trucks and people and a hub to move

Questo luogo, e non altri posti nell'universo, è un centro che contiene al suo interno l'essenza strutturale e causale di tutto il resto

This place, and not other places in the universe, is a hub which contains within itself the structural and causal essence of the whole of

centro {m} (anche: mezzo, meta, parte mediana)

middle {sostantivo}

La sua posizione, ovviamente, nel centro di Manhattan...è all'Hunter's Point.

Its position, of course, in the middle of Manhattan -- it's on Hunter's Point.

Il nucleo più stabile è il ferro, proprio al centro della tavola periodica.

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

C'è una grossa rete al centro, con due porte d'acciaio agli estremi.

You have a large net in the middle with two steel doors on either end.

Seleziona un oggetto, quindi fai clic sul piccolo rombo giallo al centro.

Select an object, then click the small yellow diamond in the middle.

(Risate) Era nel centro della capitale perciò eravamo veramente eccitati da questa oppurtunità.

(Laughter) It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity.

centro {m}

centre {sostantivo}

Tutto questo dimostra che la lotta contro la povertà è al centro degli sforzi.

All this shows that the fight against poverty is at the centre of this effort.

E in Serbia le " Donne in nero ", oggi, rischiano la chiusura del loro centro.

In Serbia, the centre of the 'Women in Black ' is currently under threat of closure.

Dobbiamo dotarci di una politica energetica comune e coerente, gestita dal centro.

We have to centralise and have a coherent energy policy run from the centre.

Come possiamo porre i cittadini al centro dei dibattiti relativi al Trattato?

How do we put the people at the centre of the debates concerning the Treaty?

Non hanno vinto la City di Londra né alcun altro centro finanziario europeo.

Neither the City of London nor any other financial centre in Europe has won.

centro {m}

center {sostantivo}

(Risate) (Applausi) Bene, quella notte, tutti sono andati a festeggiare in centro.

(Laughter) (Applause) Well, that night, everybody went to celebrate in the center.

Accedi all'account per personalizzare la tua esperienza nel Centro assistenza.

Be sure to log in to your account for a more customized Help Center experience.

Per cui per ogni persona si può stabilire una media, che è il centro del diagramma.

So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.

Ho cominciato nel centro con una ghianda per la civiltà indiana degli Ohlone.

So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization.

I prodotti che rientrano nel contenuto del Centro protezione sono riportati qui.

The products that are covered by the trust center content are mentioned here.

centro (di bersaglio) {m}

bull's-eye {sostantivo} [espress.]

centro (di ciclone) {m} (anche: cruna, occhio)

eye {sostantivo}

Guardo la griglia e vedo una deformazione sul bordo del mio campo centro-sinistro.

But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.

Apprezzerei moltissimo l'istituzione di un osservatorio, un centro di supervisione, che serva l'intera Europa.

I should be glad if the observatory could in fact be set up to keep an eye on things in Europe.

Ecco che l'Unione europea e gli Stati Uniti sono al centro dell'interesse fin dall'inizio della crisi asiatica e russa.

The European Union and the USA have therefore been in the public eye since the beginning of the crises in Asia and Russia.

Questa vignetta aveva fatto centro.

And this cartoon hit the bull's eye.

E'vero, i Balcani non sono al momento al centro degli interessi dell'opinione pubblica, non occupano le prime pagine dei giornali.

It is true to say that the Balkans are at present not in the public eye, that they are not hitting the headlines.

centro (di città) {m}

city centre {sostantivo}

Inoltre, almeno un commissariato di polizia del centro città ha aderito alla protesta.

Apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.

La BCE ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania; i suoi uffici sono dislocati in tre edifici del centro.

The ECB is located in Frankfurt am Main (Germany) in three buildings in the city centre.

Ma i produttori avrebbero dovuto sostenere le spese fino al centro di raccolta, ubicato ad esempio nel centro della città.

However, up to the point of collection, for example in the city centre, the costs are to be borne by the companies.

Inoltre attualmente si sta promuovendo la realizzazione di un garage sotterraneo al fine di decongestionare il centro cittadino di Atene.

Furthermore, the underground car park that is currently under construction will contribute to relieving traffic congestion in Athens city

Infine, ritengo intollerabile che in una grande capitale come Dublino il servizio di autobus dall'aeroporto al centro città sia ancora

city centre.

centro (di città) {m}

inner city {sostantivo}

Quindi ho coinvolto Caution, un cantante rap, con un gruppo di giovani del centro di Takoma.

So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.

Questa e' una ragazza di Boston che e' appena stata a una fiera di high tech per vendere prodotti su richiesta, al centro sociale della

This is a girl in inner-city Boston who had just done a high-tech on-demand craft sale in the inner city community center.

La settimana scorsa avendo impegni di lavoro nel centro città, nella mia circoscrizione, ho visto con i miei occhi intere zone distrutte

During the past week, on business in the inner city in my constituency, I witnessed whole complexes riven by drugs.

Nella parte occidentale di Dublino, nel mio collegio e nel centro della città la piaga della droga e l'assuefazione all'eroina hanno

In West Dublin, in my own constituency and in the inner city the drugs crisis and heroin addiction have reached epidemic proportions.

Kevin Carroll viene da ambienti estremamente difficili: madre alcolizzata, padre assente, centro di Philadelphia, nero, ha dovuto prendersi

Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care

centro {m} [Viag]

downtown {sostantivo} [Viag]

Ricordo che stavo sul tetto del Ministero della Giustizia in centro a Port-au-Prince.

I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.

E' una tipica strada del centro, solo che è stata auto-costruita.

It's a typical downtown street; it just happens to be self-built.

Così, presi il bus per il centro per comprare il nuovo poster della Bilancia.

So, I took the bus downtown to get the new Libra poster.

Ho lasciato la Kaaba per mangiare qualcosa al centro della Mecca.

I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.

Questo è il distributore di benzina della British Petroleum nel centro di Los Angeles.

This is BP's gas station in downtown Los Angeles.

centrare {verbo}

centrare [centro|centrato] {v.} (anche: controbilanciare, stare in equilibrio, equilibrare)

to balance {v.}

io centro (Indicativo presente)

I balance (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it balanced (Simple past)

centrare [centro|centrato] {v.} (anche: convergere, centrare, equilibrare)

to centre {v.}

centrare [centro|centrato] {v.} (anche: colpire, picchiare, percuotere, bussare)

to hit {v.}

io centro (Indicativo presente)

I hit (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hit (Simple past)

centrare [centro|centrato] {v.} (anche: colpire, picchiare, assumere, percuotere)

to strike {v.}

io centro (Indicativo presente)

I strike (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it struck (Simple past)

centrare [centro|centrato] {v.} [fig.] (anche: convergere, centrare, equilibrare)

to centre {v.}

centrare [centro|centrato] {v.} [fig.] (anche: convergere, soffermare)

to focus {v.}

io centro (Indicativo presente)

I focus (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it focused (Simple past)

centrare [centro|centrato] {v. t.} (anche: colpire, picchiare, percuotere, bussare)

to hit {v.}

io centro (Indicativo presente)

I hit (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it hit (Simple past)

centrare [centro|centrato] {v. t.} (anche: azzeccarci, azzeccare)

to strike home {v.}

centrare [centro|centrato] {v. t.}

to center {v. t.}

io centro (Indicativo presente)

I center (Present)

lui/lei centrò (Indicativo passato remoto)

he/she/it centered (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "centro":

Sinonimi (italiano) per "centrare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "centro" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Centro ges

Language:

Centro Compatibilità

Windows Vista

Centro di sviluppo per DirectX

DirectX for Developers

Centro compatibilità Windows Vista

About

Centro compatibilità Windows Vista

Send feedback

Centro compatibilità Windows Vista

Get to know Windows 7

Centro di sviluppo per DirectX

Windows Hardware Developers Central

Centro compatibilità Windows Vista

Windows Vista Compatib

Centro compatibilità Windows Vista

Windows Help and How-to FAQ .

Mappa del sito Centro compatibilità

How partners can participate

Siti Centro compatibilità nel mondo

version 2

Mappa del sito Centro compatibilità

Compaq my bhasha

Siti Centro compatibilità nel mondo

Simply Accounting 2012

Mappa del sito Centro compatibilità

Sony DPF-D72 7" Digital Picture Frame

La vittima va sempre posta al centro.

The victim must always have priority.

Invia prodotti al Centro compatibilità

More compatibility resources

Invia prodotti al Centro compatibilità

Compatibility troubleshooting tips

♫ Questo era un centro commerciale ♫

♫ This was a shopping mall ♫

Centro per sviluppatori hardware Windows

How to upgrade to Windows 7

Centro per sviluppatori hardware Windows

Windows Hardware Developer Central

altri

Parole simili

centri · centrifuga · centrifugare · centrifugata · centrifugato · centrino · centripeta · centripeto · centrismo · centrista · centro · centro-destra · centro-sinistra · centrocampista · centrocampo · centrodestra · centropagina · centrosinistra · centrotavola · centuplicare · centuplice

altri