Traduzione italiano-inglese per "censurare"

"censurare" traduzione inglese

Risultati: 1-42 di 448

censurare {verbo}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: biasimare)

to lay into {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: biasimare)

to lash into {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, biasimare)

to decry {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, biasimare)

to denounce {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: correggere, consigliare, biasimare)

to admonish {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: correggere, riprendere, biasimare)

to reprimand {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, sottoporre a esame critico)

to criticize {v.}

Per questo mi associo a tutti quelli che hanno censurato il comportamento inspiegabile e inaccettabile della Presidenza britannica in questa circostanza.

For this reason, I am joining all those who have criticized the inexplicable and unacceptable behaviour of the British Presidency in these circumstances.

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare)

to censure {v.}

Considero che questi comportamenti, al di là del loro folclore, siano da censurare.

I believe that such attitudes, apart from their folklore elements, are deserving of censure.

Proponiamo infatti che entrambe le Istituzioni abbiano il diritto di censurare la Commissione.

We propose that both institutions should have the right to pass a motion of censure on the Commission.

Il Trattato attribuisce al Parlamento il diritto di censurare soltanto l'intero Collegio dei Commissari.

The Treaty confers on Parliament the right to censure only the entire college of Commissioners.

Certo, minaccia vagamente di censurare la Commissione nel caso in cui questa andasse veramente troppo oltre.

Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far.

Il nostro Parlamento non dovrebbe minacciare di censurare la Commissione mentre i veri colpevoli sono ancora in carica nel governo del

Our Parliament should not be threatening to censure the Commission when the real culprits remain in office in the UK Government.

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: sottoporre a censura)

to censor {v.}

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.

Nel periodo in cui sono stato membro della commissione non ho mai votato per censurare un film.

In my time on that committee I never voted to censor a single film.

Su è possibile soltanto censurare singole pagine.

It is only possible to censor individual pages on the Internet.

Tutti erano d’ accordo sul fatto che non si possono censurare i mezzi d'informazione e non si può dir loro che cosa fare.

The consensus was that you cannot censor the media, you cannot tell them what to do.

Non è possibile censurare l’ intera rete, sebbene permanga la tentazione di farlo o la minaccia che ciò possa essere fatto.

It is impossible to censor the whole network but the temptation or threat to do so still exists.

censurare [censuro|censurato] {v. t.}

to animadvert {v. i.}

censurare [censuro|censurato] {v. t.} (anche: denunciare, condannare, far esplodere, detonare)

to fulminate {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "censurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "censurare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mozione di censura

Motion of censure

Votando a favore della censura,

By voting for censure,

Lo considero un atto di censura...

This surely amounts to censorship...

Il mio gruppo voterà per la censura.

My Group will vote for censure.

Bisogna votare a favore della censura?

Should we vote for censure?

L'ho fatto per motivi di censura.

I did so on the grounds of censorship.

Questa, signor Presidente, è censura.

I consider this censorship, Mr President.

Non istituiamo la censura preventiva.

Preventive censure must not be introduced.

Questo tipo di censura non risulta auspicabile.

This type of censorship is undesirable.

Di conseguenza, voteremo a favore della censura.

Consequently, we will vote for the censure.

Non mi dilungherò sulle ragioni della censura.

I shall not dwell on the grounds for the censure.

Voterò anche la censura immediata, giovedì.

I will also vote for immediate censure, on Thursday.

Di conseguenza, la mozione di censura è inammissibile.

The motion of censure is therefore inadmissible.

Oggi questa mozione di censura giungeva troppo presto.

Today's motion of censure was premature.

Ritengo che questa mozione di censura sia prioritaria.

And that motion of censure takes priority.

La censura arbitraria dev'essere abolita.

This arbitrary censorship scheme simply must be scrapped.

Mozione di censura - Rifiuto del discarico 1996

Motion of censure - refusal to grant a discharge for 1996

Ordunque, la mozione di censura avrà comunque un effetto.

Well, the motion of censure will have an effect even so.

Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla.

In reality, a conditional censure is a phoney censure.

Invece, la censura condizionale si rivela più appropriata.

A conditional vote of censure is appropriate, however.

altri

Parole simili

cenone · cenotafio · cenozoica · cenozoico · censimento · censire · censo · censore · censura · censurabile · censurare · censurato · censuratore · censuratrice · centauro · centellinare · centenaria · centenario · centennale · centenne · centennio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"censurare" traduzione inglese

censurare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "censurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "censurare" in Inglese

Parole simili