Traduzione italiano-inglese per "censura"

"censura" traduzione inglese

Risultati: 1-35 di 346

censura {sostantivo}

censura {f}

censors {pl}

Non esiste democrazia in uno stato che pratica la censura nei confronti dei mass media.

There can be no democracy in a country which censors the media.

Se la società italiana Telecom Italia è l’ operatore di rete a Cuba, non possiamo non osservare che il regime comunista censura la libertà

If the Italian company Telecom Italia is the network operator in Cuba, then the Communist regime censors freedom of expression with this

censura {f} (anche: controllo)

censorship {sostantivo}

Inoltre, la censura limiterebbe anche la libera circolazione di servizi in Europa.

Furthermore, censorship restricts the free movement of services in Europe.

Esiste una censura ufficiale e lo Stato è l’ unico proprietario delle stamperie.

Official censorship is imposed, and the state is the sole owner of the printing houses.

Quindi, nessuna censura; piuttosto, autocontrollo e codici di condotta.

So I am not in favour of censorship but of self-regulation, and codes of conduct.

Il grande della Cina è forse l’ esempio più eloquente di tale censura.

The great firewall of China is perhaps the starkest example of such censorship.

In parole povere, ciò significa censura e controllo dei propri utenti.

In plain English, that means censorship and surveillance of their users.

censura {f} (anche: blocco, divieto, proibizione, bando)

ban {sostantivo}

Il tabacco è un prodotto legale, un prodotto soggetto ad altissime imposte; ritengo che non sia opportuno applicare una censura sulla...

Tobacco is a legal product, a highly taxed product, and I believe it is inappropriate to ban the advertising of such a product.

Sappiamo inoltre che i mezzi di informazione sono sottoposti a censura, che i sindacati sono proibiti e che le manifestazioni di piazza non

We also know that the media is being censored, we know that unions have been banned and that there is a ban on demonstrations.

censura {f} [Stor]

censorship {sostantivo} [Stor]

censurare {verbo}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: biasimare)

to lay into {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: biasimare)

to lash into {v.}

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, biasimare)

to decry {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it decries (Present)

tu censura (Imperativo)

you decry (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, biasimare)

to denounce {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it denounces (Present)

tu censura (Imperativo)

you denounce (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: correggere, consigliare, biasimare)

to admonish {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it admonishes (Present)

tu censura (Imperativo)

you admonish (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: correggere, riprendere, biasimare)

to reprimand {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it reprimands (Present)

tu censura (Imperativo)

you reprimand (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare, sottoporre a esame critico)

to criticize {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it criticizes (Present)

tu censura (Imperativo)

you criticize (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: criticare)

to censure {v.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it censures (Present)

tu censura (Imperativo)

you censure (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v.} (anche: sottoporre a censura)

to censor {v.}

censurare [censuro|censurato] {v. t.}

to animadvert {v. i.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it animadverts (Present)

tu censura (Imperativo)

you animadvert (Imperative)

censurare [censuro|censurato] {v. t.} (anche: denunciare, condannare, far esplodere, detonare)

to fulminate {v. t.}

lui/lei censura (Indicativo presente)

he/she/it fulminates (Present)

tu censura (Imperativo)

you fulminate (Imperative)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "censura":

Sinonimi (italiano) per "censurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "censura" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mozione di censura

Motion of censure

Votando a favore della censura,

By voting for censure,

Il mio gruppo voterà per la censura.

My Group will vote for censure.

Bisogna votare a favore della censura?

Should we vote for censure?

Non istituiamo la censura preventiva.

Preventive censure must not be introduced.

Di conseguenza, voteremo a favore della censura.

Consequently, we will vote for the censure.

Non mi dilungherò sulle ragioni della censura.

I shall not dwell on the grounds for the censure.

Voterò anche la censura immediata, giovedì.

I will also vote for immediate censure, on Thursday.

Di conseguenza, la mozione di censura è inammissibile.

The motion of censure is therefore inadmissible.

Oggi questa mozione di censura giungeva troppo presto.

Today's motion of censure was premature.

Ritengo che questa mozione di censura sia prioritaria.

And that motion of censure takes priority.

Mozione di censura - Rifiuto del discarico 1996

Motion of censure - refusal to grant a discharge for 1996

Ordunque, la mozione di censura avrà comunque un effetto.

Well, the motion of censure will have an effect even so.

Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla.

In reality, a conditional censure is a phoney censure.

Invece, la censura condizionale si rivela più appropriata.

A conditional vote of censure is appropriate, however.

La mozione di censura sarebbe il minimo.

Adopting the motion of censure is the least that we can do.

La mozione di censura è stata trasmessa alla Commissione.

The motion of censure has been forwarded to the Commission.

E'per questo motivo che ho votato contro la mozione di censura.

So I have voted against the motion of censure.

Non abbiamo la possibilità di presentare una mozione di censura.

We cannot put down a motion of confidence.

Non ha nemmeno deciso la presentazione di una mozione di censura.

Nor did it decide to table a motion of censure.

altri

Parole simili

cenni · cenno · cenone · cenotafio · cenozoica · cenozoico · censimento · censire · censo · censore · censura · censurabile · censurare · censurato · censuratore · censuratrice · centauro · centellinare · centenaria · centenario · centennale

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"censura" traduzione inglese

censura {sostantivo}

censurare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "censura":

Sinonimi (italiano) per "censurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "censura" in Inglese

Parole simili