Traduzione italiano-inglese per "cenerentola"

"cenerentola" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

cenerentola {sostantivo}

cenerentola {f}

Cinderella {sostantivo}

Mi si formò quest'immagine mentale, una specie di Cenerentola.

And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.

Signor Presidente, gli interventi in campo culturale sono stati per lungo tempo la Cenerentola dei Fondi strutturali.

Mr President, culture has long been the Cinderella of the structural funds.

La cooperazione giudiziaria è per così dire la cenerentola, la forma più debole, anche più arretrata di cooperazione.

Judicial cooperation is the Cinderella, the weakest and most backward form of cooperation.

Perciò è così importante creare condizioni di concorrenza leale per la Bulgaria e non sostenere che tanto è la Cenerentola dei Balcani!

This is why it is so important to create fair conditions for Bulgaria and not to give her the Cinderella treatment!

Di fatto nella commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport è la cenerentola dei settori di

Indeed in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport it is the " Cinderella " sector of funding, as with sport.

cenerentola {f} [fig.]

Cinderella {sostantivo} [fig.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cenerentola" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La tecnologia genetica e biotecnologia non devono più essere trattate come una cenerentola.

Biotechnology and gene technology must cease to be the poor relation.

Fino a quando non sarà menzionato espressamente nel Trattato, il turismo continuerà a fare da Cenerentola.

Until it gets a proper mention in the Treaty, tourism will continue to be pushed about from pillar to post.

E'il fattore che garantisce al meglio la diversità linguistica e culturale, la grande cenerentola delle politiche culturali dell'Unione.

That is what best guarantees linguistic and cultural diversity and is the most overlooked of the Union's cultural policies.

Nella pratica e negli strumenti esistenti la dimensione ambientale continua a rimanere una specie di Cenerentola.

The environmental dimension continues to do a disappearing act at the crucial moments where existing practice and instruments are concerned.

Una volta completato l'esame dell'intero fascicolo, il regolamento relativo alla politica rurale risulta essere diventato la cenerentola della riforma.

When the whole dossier is finally analysed, the rural policy regulation appears to have become the cuckoo in the nest.

Ma nella sua prima lettura il Consiglio trasforma questa rubrica nella Cenerentola per antonomasia, con tagli che la riportano al di sotto dello stesso bilancio 1998.

However, at its first reading, the Council transforms this category into the ultimate dogsbody, cutting it to levels below the 1998 budget.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, la politica sociale negli ultimi anni, nonostante il Trattato di Maastricht, è stata considerata spesso come la cenerentola della politica europea.

Mr President, ladies and gentlemen, in recent years, despite the Maastricht Treaty, social policy has been something of a poor relation in European policy.

Ho l'impressione che la commissione per le petizioni sia un po'la cenerentola di questo Parlamento e, di fatto, alla fine della scorsa legislatura è stata sollecitata la sua soppressione.

I have the distinct impression that the Committee on Petitions is considered the poor sister of Parliament and, in fact, at the end of the previous legislature its very future was in doubt.

Il Parlamento è maturato nel corso degli ultimi mesi e abbiamo imparato una lezione fondamentale per gli anni a venire: non siamo più la Cenerentola in seno alle Istituzioni politiche europee.

This Parliament has matured in recent months and we have learned one basic lesson for the years ahead: we are no longer the junior partner in the European political institutions.

Parole simili

cena · cenacolo · cenare · cenci · cenciaio · cenciaiolo · cencio · cenciosa · cencioso · cenere · cenerentola · Ceneri · cenetta · cenni · cenno · cenone · cenotafio · cenozoica · cenozoico · censimento · censire

altri