Traduzione italiano-inglese per "cenere"

"cenere" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

cenere {sostantivo}

cenere {f}

cinders {pl}

cenere {f}

ash {sostantivo}

Nei freni dei treni, almeno in quelli tedeschi, c'è questa parte del freno fatta di cenere ossea.

In the train brakes -- at least in the German train brakes -- there's this part of the brake that's made of bone ash.

In una piana desertica in Tanzania, all'ombra del vulcano Ol Donyo Lengai, c'è una duna composta di cenere vulcanica.

In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.

Prendiamo queste spezie, che vanno nella spalla del maiale, e facciamo assomigliare alla cenere.

, we fashion that into ash.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cenere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cenere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Forse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.

Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.

In Portogallo sono stati ridotti in cenere 420 000 ettari nel 2003 e 320 000 ettari nel 2005.

In Portugal 420 000 hectares were burnt in 2003, and 320 000 in 2005.

Infatti è stato ridotto in cenere varie volte nel corso delle molteplici sommosse popolari che hanno sconvolto il paese.

It has been burnt down several times during the many popular uprisings in that country.

Non cospargiamoci dunque il capo di cenere, non sentiamoci ammoniti con il cartellino giallo, non deprimiamoci.

At long last, we are obtaining a debate in our Member States about the future in which Europeans now wish to participate.

Vorrei sapere anche cosa pensa delle esternazioni del presidente Bush, che parla di cenere del diavolo e dei tre paesi ai quali si riferisce.

In addition, I should like to find out his reaction to the statements by President Bush who talks about the axis of evil and the three countries he refers to by this.

Del resto, come per tutti i piaceri della vita - da Bacco, tabacco a Venere che, come dice un proverbio italiano, riducono l'uomo in cenere - è sempre una questione di misura.

What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall ', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.

Se utilizzato adeguatamente, può contribuire a contrastare le potenti forze che ora covano sotto la cenere ma, se incontrollate, porteranno al razzismo, al fascismo e al nazionalismo.

We can use this programme properly to help counter the very powerful forces that are there underneath the surface but will, if unchecked, lead to racism, fascism and nationalism.

Tutto questo si è materializzato nell’ immenso mare di cenere e nell’ enorme cappa di fumo che stanno ancora devastando il Portogallo, soprattutto nelle sue regioni centrali e settentrionali.

– Mr President, ladies and gentlemen, in a verse, the greatest Portuguese poet once described love as ‘ fire that burns without being seen’.

Vogliamo un'Europa prospera e dinamica, e sappiamo che questa non sarà realizzabile finché l'intolleranza, i nazionalismi estremi e i conflitti prevarranno o comunque coveranno sotto la cenere.

We want a prosperous and dynamic Europe and know that cannot be built on a Europe where intolerance, extreme nationalism and conflict prevail or simmer just below the surface.

Parole simili

cemento · cena · cenacolo · cenare · cenci · cenciaio · cenciaiolo · cencio · cenciosa · cencioso · cenere · cenerentola · Ceneri · ceneroso · cenetta · cenni · cenno · cenone · cenotafio · cenozoica · cenozoico

altri