Sommario

cementare {verbo}
to case-harden · to seal · to cement · to seal · to cement

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

cementare: murare · rafforzare · unire

Esempi di utilizzo

Le trovammo nel cemen...
Infine, signor Presid...
Si cementerà la medic...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "cementare"

"cementare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 99

cementare {verbo}

cementare [cemento|cementato] {v.}

to case-harden {v.} [comp.]

cementare [cemento|cementato] {v.} (anche: chiudere, confermare, suggellare, sigillare)

to seal {v.}

cementare [cemento|cementato] {v.} (anche: consolidare, rinsaldare)

to cement {v.}

Ma è importante che ci rendiamo conto del valore del programma SOCRATES per il ruolo che svolge nel cementare i legami tra i giovani d'Europa.

But it is important that we appreciate the importance of the Socrates programme in its attempts to cement the links between the young...

Dobbiamo cementare per i cittadini europei il diritto saggiamente identificato dai governi ad Amsterdam per un sistema elettorale basato su

We must cement for the European citizen the right so wisely identified by the governments at Amsterdam to an electoral system based on

Inoltre la Romania sta cementando le relazioni con il Nord America, in particolare con gli Stati Uniti.

It has at the same time been cementing its relationship with North America and particularly with the USA.

Anche se il colore non era particolarmente attraente io amavo quella macchina, e da lì cementai il mio rapporto d'amore con le macchine che continua tuttora.

And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.

cementare [cemento|cementato] {v.} [fig.]

to seal {v.} [fig.]

cementare [cemento|cementato] {v.} [fig.]

to cement {v.} [fig.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cementare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cementare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Le trovammo nel cemento.

And we found it in the concrete.

Infine, signor Presidente, l'industria del cemento.

Lastly, I turn to the cement industry.

Si cementerà la medicina a due classi.

A two-tier system of health care will be firmly established.

Noi vogliamo che esse diventino il cemento dell'integrazione.

We want them to be the mortar that holds us together.

Così l'ho inventata di cemento perché in reatà non importa.

So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter.

E'stata sollevata la questione dell'esclusione dell'amianto cemento.

There was a question about the exclusion of asbestos cement.

Tutti questi edifici sono fatti di cemento armato e mattoni.

All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Sarebbe come voler costruire una casa di mattoni senza usare il cemento.

It would be like trying to build a brick house without using any mortar.

Sta costruendo questo immenso posto di cemento.

He's building this huge concrete place. ~~~ And it was late in the evening.

Secondo punto: il sarcofago di cemento è insicuro e instabile.

Secondly, the concrete casing of the entombed reactor is unsafe and unstable.

Anche i forni per cemento devono rispettare severi valori limite di emissione.

The cement industry too must comply with the strict emission standards.

In terzo luogo, essa stabilisce una deroga inaccettabile per il cemento sfuso.

Thirdly, because it establishes an unacceptable derogation for unbagged cement.

limita in misura considerevole le deroghe esistenti per gli impianti con forni in cemento;

Considerably limits the present derogations for cement kilns.

Come ha detto il relatore, l'aggiunta di solfato ferroso al cemento riduce questo problema.

As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.

La seconda questione relativa al cemento riguarda i rischi dell'esposizione a lungo termine.

The second issue regarding cement was the risks of long-term exposure.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

che nelle vostre fioche cucine, nelle vostre lavanderie, nei vostri spogli cortili di cemento,

that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard,

Al posto del...il cemento di solito emette una tonnellata di CO2 per ogni tonnellata di cemento.

Instead of -- cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.

Abbiamo trovato un accordo su tre importanti questioni: innanzi tutto, sulla questione del cemento.

We have come together on three important issues: firstly, on the issue of cement.

Si spezzò, prendeva ossigeno dall'aria. Rimetteva CO2 nell'aria. E finiva nel cemento.

It broke down; it took oxygen out of the air; it put CO2 into the air; and it went into the concrete.

altri

Parole simili

cellulitico · celluloide · cellulosa · celtica · celtico · cembalista · cembalistica · cembalistico · cembalo · cementante · cementare · cementazione · cementificare · cementificazione · cementificio · cemento · cena · cenacolo · cenare · cenci · cenciaio

altri