Traduzione italiano-inglese per "celebre"

"celebre" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

celebre {aggettivo}

celebre {agg. m/f} (anche: celebrata, celebrato, caratterizzate, emerito)

distinguished {agg.}

Signor Presidente, venerdì scorso un celebre navigatore francese, Eric Tabarly, è stato sbalzato nel mare in tempesta al largo delle coste...

Mr President, last Friday Mr Eric Tabarly, a very distinguished French yachtsman, was knocked overboard in heavy seas off the Welsh coast...

celebre {agg. m/f} (anche: celebrata, celebrato, emerito)

renowned {agg.}

Signora Presidente, il celebre pediatra Robert Debré era solito dire che i nostri figli sono la nostra eternità.

Madam President, Robert Debré, the renowned pediatrician, used to say that our children are our eternity.

Signor Commissario, posso affermare che, assieme ad altri deputati, ci siamo già rivolti ad un celebre avvocato.

I can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.

celebre {agg. m/f}

noted {agg.}

celebre {agg. m/f} (anche: famoso, celebrata, celebrato, illustre)

famous {agg.}

Ad esempio, inserisci quanto segue: il ristorante più famoso/restaurant le plus célèbre.

For example, use the following most famous restaurant / restaurant le plus célèbre.

Ma guardando il lavoro di Goldman Sachs - abbiamo ricevuto il celebre Rapporto BRIC.

But looking at Goldman Sachs' work -- we had the famous BRIC Report.

Si consideri, ad esempio, lo squalo bianco, reso celebre dal film.

Let us take as an example the white shark, made famous by the film ‘ Jaws’.

E' stato proprio un architetto famoso, Eduardo Catalano, che ha reso celebre questo tipo di struttura.

One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure.

Questa posizione è stata confermata dalla Corte nel 1995 nell'ormai celebre sentenza nella causa Bosman.

This was confirmed by the Court in its now famous 1995 judgment in the Bosman case.

celebre {agg. m/f}

celebrated {agg.}

Non è stato il celebre austriaco Simon Wiesenthal a dire: “ La libertà non è un dono del cielo, bisogna conquistarsela ogni giorno”?

Was it not the celebrated Austrian Simon Wiesenthal who said: ‘ Freedom is not a gift of heaven, you have to fight for it every day’?

Il celebre scrittore Francese Paul Valéry coniò negli anni Trenta una frase rimasta famosa: ora le civiltà sanno di essere mortali.

In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware

celebre {agg. m/f} (anche: noto, famoso, famigerato, malfamato)

notorious {agg.}

Oggi si prevede di costruire un supermercato sul sito di Auschwitz, dove sorgeva il campo di prigionieri tristemente celebre per i suoi...

There are plans today to build a supermarket on the site of Auschwitz, the location of the prison camp so grimly notorious for its...

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "celebre":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "celebre" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il celebre violinista

Italy’s master violinist

L’11 novembre alle ore 20.00 il celebre violinista

Italy’s master violinist

Qui si applica il celebre detto« il fine giustifica i mezzi».

There is an old expression: the end justifies the means.

Viene in mente la celebre frase navigare necesse est, vivere non est necesse.

There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse.

Le ripercussioni potrebbero creare una cause célèbre interamente nuova per il terrorismo.

The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.

E'difficile fare previsioni, soprattutto per il futuro, per riprendere una celebre boutade.

As someone once said, it is difficult to predict, particularly about the future.

Ho l'impressione che questo Parlamento potrebbe restare invischiato in una cause célèbre con la Commissione.

I have the feeling that this Parliament could become embroiled in a cause célèbre with the Commission.

Non dimentichiamo la celebre frase di Victor Hugo secondo cui: 'Chi apre la porta di una scuola, chiude una prigione?.

Let us bear in mind the phrase by Victor Hugo: 'Every school that is opened closes one more prison '.

Il saggio più celebre si intitola "Difesa della Poesia".

many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well-remembered essay is one called "A Defence of Poetry."

In risposta alla celebre affermazione di Jean Monnet, “ Se si dovesse rifare l’ Europa, ricomincerei dalla cultura”, si possono fare due osservazioni:

The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.

La prima Lettura, tratta dal celebre oracolo del profeta Ezechiele sui pastori d'Israele, evoca con forza il carattere pastorale del ministero petrino.

The first reading, from the well-known oracle of the prophet Ezekiel about the shepherds of Israel, forcefully recalls the pastoral nature of the Petrine ministry.

Parole simili

celebrante · celebrare · celebrata · celebrativa · celebrativo · celebrato · celebratore · celebratrice · celebrazione · celebrazioni · celebre · celebritá · celere · celerino · celeritá · celermente · celesta · celeste · celestiale · celestina · celestino

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"celebre" traduzione inglese

celebre {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "celebre":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "celebre" in Inglese

Parole simili